Готовый перевод The Great Demon Roc Discovered My Secret / Великий Адепт Сяо раскрыл мою тайну: Глава 2

Демонический Бог пришел в ярость: — Дикий и необузданный!

Затем он мрачно и насмешливо протянул:

— Впрочем... раз уж ты — благородный бессмертный зверь... заставлять тебя убивать было с моей стороны ошибкой. Подойди, Цзинь Пэн, позволь твоему господину искупить вину.

Демонический Бог раскинул руки, из его ладоней высунулись черные цепи, оплели Цзинь Пэна и приволокли к его ногам. Всё это время Цзинь Пэн отбивался, взмахивая копьем, и в те моменты, когда он метался и прыгал, Цзяши замечал на его теле полосы черных следов, похожие на кандалы.

В конце концов его всё же опутали цепями и повалили ничком у ног Демонического Бога. Тот приподнял его за подбородок и всунул в рот сгусток света.

Цзинь Пэн отчаянно сопротивлялся, но черные цепи затягивались всё туже и туже, пока наконец не врезались в плоть и кровь. Цзяши видел, что его руки были стянуты так сильно, будто грозили переломиться, кровь из ран полностью окрасила одежду на спине, а темно-зеленые волосы пропитались холодным потом, в то время как выражение лица Демона Снов становилось всё более и более наслаждающимся.

Долгое время спустя Демон Снов успокоился. К тому моменту у Цзинь Пэна уже не осталось сил сопротивляться; цепи ослабли и, испачканные кровью и ошметками плоти, вернулись в руки Демонического Бога. Цзяши казалось, будто он слышит неприятный, заставляющий зубы ныть звук, с которым цепи вытягивали из плоти.

Покрытый ранами Цзинь Пэн уже не мог твердо стоять на ногах, но всё же упрямо отказывался падать.

— А «сладкий сон» — вкусный?.. Впрочем, ты сейчас наверняка ничего не слышишь и просто погружен в прекрасные сновидения...

Пир продолжался своим чередом, вокруг шумно и весело перемигивались чашами, а Цзинь Пэн, сплошь покрытый ранами, покинул место пиршества. Все вокруг привыкли к этому, и лишь Цзяши молча смотрел ему вслед, провожая взглядом, пока тот медленно не скрылся из виду.

Цзинь Пэна, этого великого демона, Цзяши уже доводилось встречать на поле боя. Куда ни указывал наконечник его копья, в живых не оставалось никого; у него практически не было соперников, и его можно было смело назвать сильнейшим мастером под началом Данталиона — а заодно и самым жестоким.

Старый генерал Го Шаньлун подсел к нему ближе:

— Братец Цзинь Пэн, похоже, вызывает у тебя большой интерес?

Цзяши опомнился и с напускной улыбкой ответил:

— Слышал, что он один из лучших бойцов под началом Демонического Бога, прославился великими подвигами. А сегодня увидел его таким строптивым — поистине неожиданно.

Старый генерал рассмеялся:

— Ха-ха... Я поначалу тоже жутко им интересовался. Но брату советую: не приближайся к нему слишком близко, просто считай его оружием.

Цзяши удивился:

— О? С чего бы это?

— Да разве есть от него хоть какая-то польза, кроме убийств? — ответил старый генерал. — Разве Демонический Бог изо всех сил измывается над ним не для того, чтобы превратить в послушный и удобный клинок? Ты молод и многого не знаешь: раньше ему довелось изрядно натерпеться пыток, и лишь в последние годы, когда появился Молакс и война зашла в тупик, ему стало чуть легче.

Цзяши, который как раз и разрушил этот военный тупик, ответил легким смешком:

— Благодарю за подсказку.

Настроение Данталиона улучшилось, и он подозвал Цзяши ближе:

— Цзяши, ты проявил себя великолепно.

Цзяши почтительно поклонился:

— Благодарю за похвалу, хозяин.

Везде свой способ обращаться к собственному Демоническому Богу: так, люди из Гуйлицзи звали Архонта Скал Властелином Камней, а почтенным титулом Демона Снов Данталиона было «хозяин».

Чем дольше Демон Снов смотрел на него, тем сильнее радовался:

— Цзяши, чего ты хочешь? Я исполню любое твое желание.

Цзяши вежливо отказался:

— Служить хозяином — долг Цзяши.

— Ха-ха-ха... Награды обязательны. Я дарую тебе десять видов редких минералов, одну усадьбу и десять красавиц — всё, что приглянется, можешь забрать уже сегодня вечером!

Цзяши поспешил выразить преданность:

— Благодарю за щедрую милость! Впредь я буду изо всех сил помогать хозяину в стремлении покорить Тейват!

Услышав это, Данталион не удержался от громкого смеха:

— Покорить Тейват... Ха-ха-ха, отлично! Да, кстати, есть одно дело.

Цзяши тут же продемонстрировал готовность:

— Готов разделить заботы хозяина.

Демон Снов медленно приблизился к Цзяши, в его глазах блеснул холодный свет, а на губах застыла странная улыбка. У Цзяши волосы встали дыбом, когда Данталион тихо прошептал ему на ухо:

— Мне нужно... кое-какое магическое орудие.

Превозмогая дрожь, он ответил:

— Я непременно выполню поручение и не посрамлю доверие.

Когда вино было выпито трижды, пир перешел во вторую половину, и те, кто желал продолжить веселье, могли остаться. Цзяши решил удалиться.

Обещанный старым генералом Угао, а также минералы и красавицы от Демонического Бога, надо полагать, уже были доставлены в новое поместье Цзяши.

Однако он не собирался отправляться туда ради праздности и вместо этого повернул обратно, к своей ветхой лачуге. Дом был очень старым и прежде служил складом; выкупив его, Цзяши всё перестроил, и теперь спереди находилась спальня, а сзади — мастерская.

В спальне стояли лишь кровать, шкаф, стол со стулом да целая стена была заставлена книгами; зато в мастерской вещей было куда больше: кузнечный горн, верстак, неизвестные металлы, богатые силой стихий рудники, кости различных демонических зверей, незаконченные массивы магической энергии... Та самая Багровая бомба, благодаря которой он прославился в одночасье, была создана именно здесь.

Вернувшись сюда и прилечь на кровать, он наконец смог расслабиться и приготовился как следует отдохнуть за ночь.

Но стоило ему закрыть глаза, как перед взором Цзяши вновь вставали те самые картины.

Багровая бомба разнесла защитный массив Гуйлицзи; противостоящие им люди, хоть и растерялись, в кратчайший срок восстановили порядок и начали отражать вторжение Злых Духов из Мэнцзэсян.

Первый командир пал в бою, второй вышел вперед, увлекая людей за собой в атаку, и погиб от внезапного удара. Третий скончался от множества ран, четвертый... Великий демон Цзинь Пэн, разобравшись с вражескими адептами, присоединился к битве людей, и подобно тому, как осенний ветер сметает опавшие листья, люди падали рядами и уже больше не поднимались.

Но никто не отступил ни на шаг — до тех пор, пока в живых не остался последний человек.

Небо окрасилось в ржаво-темно-красный цвет, облака висели прядями черного дыма, а вокруг ликовали Злые Духи. Тела людей громоздились горами, и кровь стекала к самым ногам Цзяши.

Запах ржавчины стоял во рту, чувствовался в каждом вздохе.

Вся кровь в теле Цзяши, казалось, застыла: это был путь, который он выбрал, и результат, к которому привел, его собственная вина.

На той горе человеческих трупов кто-то шевельнулся?

Живой? Уцелевший? Остался ли кто-то в живых?

Сердце Цзяши бешено заколотилось, и он бросился туда со всех ног...

Чтобы в конце концов столкнуться с парой холодных золотых глаз.

То движение принадлежало вовсе не человеку — это был Цзинь Пэн. С ног до головы покрытый кровью, он стоял на возвышении, а его взгляд был холоднее зимней стужи.

http://bllate.org/book/39615/5019730

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь