Готовый перевод The Detective Who Became a World Treasure / Гений дедукции: Мои кровавые видения: Глава 10

Цинь Цзюйле кивнул, не тратя времени на лишние разговоры. Он шел впереди, а за ним следовали несколько молодых и зелёных стажёров.

Его пара начищенных до блеска чёрных кожаных туфель обходила размеченные места осмотра происшествия, и шаги по дикой траве и опавшим листьям издавали едва слышный шорох.

Заглянув в заросли кустарника и увидев изуродованное место преступления, Цинь Цзюйле на мгновение замер, а затем его лицо стало предельно мрачным.

Он был из тех, кто уже в столь юном возрасте возглавлял следственный отдел. В обычное время он держался просто и дружелюбно, без начальственной спеси, но стоило ему помрачнеть, как окружающие замирали в страхе, боясь даже пирогнуть.

Остальные не смели подать голос, и слебивавшиеся за его спиной стажёры, разумеется, тоже — они даже дышать боялись в полный вздох.

Судмедэксперт и криминалисты тоже не выглядели весёлыми. Стоило взглянуть на усеявшую всю землю обувь — сандалии, кроссовки, балетки, ботинки мартинсы, а откуда-то даже взялись туфли на каблуках? — как они лишь глубоко вздыхали.

— Как можно было так испортить место преступления? Что за инструкции дал диспетчер? Разве не велели заявителю оградить место происшествия?

Разве это не прибавляло работы на ровном месте? Стоит помнить, что места преступлений на открытом воздухе — от самого тела, окружающей влажности и плотности почвы до следов обуви, цветов и растительности — зачастую таят в себе огромный массив улик. Но если взглянуть на обстановку сейчас: влажная земля превратилась в сплошную грязевую кашу, кругом следы ног, и уже невозможно разобрать, где чьи, а где — следы убийцы.

— Откуда здесь собачья шерсть?

Надев белые перчатки, эксперт поднял клочок шерсти, и его лицо исказилось от досады — он был близок к тому, чтобы сорваться.

Если бы это была шерсть собаки убийцы, все были бы только рады: по ней можно было бы определить породу, а затем отыскать владельцев через торговые рынки одного за другим.

Но пока он шел сюда, то слышал немало собачьего лая, из чего следовало...

И действительно, дежурный полицейский на месте происшествия подтвердил:

— Это собака заявительницы.

Цинь Цзюйле обвел место преступления цепким взглядом. Успокоившись, он с трудом подавил раздражение:

— Раз уж дело зашло так далеко, проводите вскрытие немедленно. Остальные — опрашивайте зевак, нет ли среди них свидетелей.

Все приняли приказ к исполнению. Криминалист принялся беспрерывно щелкать вспышкой фотоаппарата, а судмедэксперт приступил к экстренному осмотру.

Судмедэксперт засуетился, и теперь зеваки тоже смогли всё разглядеть: в траве тихо лежало безжизненное тело семи-восьмилетнего мальчика с мертвенно-бледной кожей. На теле проступали слабые трупные пятна, а на нежных локтях и голенях виднелись синяки и ссадины. По толпе один за другим пронеслись испуганные вздохи.

— Человек погиб, и правда погиб, да еще и ребенок!

Предварительные результаты не заставили себя ждать.

Судмедэксперт подошел ближе и поделился результатами первичного осмотра:

— На шее погибшего ребенка имеются явные следы удушения, на ртах остались следы скотча. Причиной смерти, судя по всему, стала механическая асфиксия. Судя по размеру и форме отпечатков пальцев, они принадлежат взрослому мужчине. Время смерти — примерно два-три часа назад. Пострадавший сопротивлялся, но ногти под ногтями были обработаны, поэтому нельзя с уверенностью сказать, осталась ли там чужая ДНК. Ребенка придется везти в морг для дальнейших анализов.

Они также сверили найденного мальчика с фотографиями, предоставленными родителями в ориентировке по делу о пропавшем ребенке, и подтвердили, что это один и тот же человек.

Вот только самое страшное заключалось в том, что на фотографиях родителей ребенок широко и радостно улыбался, а здесь лежал холодным, окоченевшим и уже не дышащим.

Цинь Цзюйле опустил взгляд на запястье, где виднелись часы. Выражение его лица оставалось совершенно спокойным: два-три часа назад как раз закончились занятия в школе.

А родители обратились в полицейский участок уже два часа назад.

Иными словами, родители среагировали очень быстро: обнаружив, что ребенок не вернулся, они незамедлительно и решительно обратились в полицию.

На душе у всех стало тяжело и неприятно.

По сравнению с теми случаями, когда дети погибают по халатности родителей, в этой истории родители заявили о пропаже без промедления. По степени внимания они превзошли девяносто девять процентов родителей по всей стране, вот только они никак не ожидали, что убийца окажется еще быстрее.

К тому же, кто вообще мог поднять руку на столь невинного ребенка?

Глядя на застывшего в тишине ребенка, чье лицо казалось погруженным в сон, многие полицейские на месте молча сжали кулаки.

— К тому же, капитан Цинь, земля здесь влажная и ровная, конечности жертвы искривлены неестественным образом, на подошвах обуви почти нет грязи — следов борьбы или волочения тоже не обнаружено. На волокнах одежды есть следы трения, а на голенях и руках — потертости. Скорее всего, тело везли в багажнике автомобиля или чемодане. Так что это место вряд ли является первичной точкой преступления — убийца тщательно выбрал его лишь для того, чтобы избавиться от трупа.

Цинь Цзюйле, присевший было на корточки возле маленького тела, поднялся. Его длинные ноги в темных форменных брюках выглядели стройными и прямыми, под тканью угадывались рельефные мышцы. Выпрямившись, он возвышался над остальными на полголовы, резко выделяясь на общем фоне.

В каком-то смысле этот убийца был отнюдь не глуп, и выбор места для избавления от тела оказался весьма расчетливым.

Берег ручья находился далеко от основных дорог, в слепой зоне камер видеонаблюдения. Места здесь глухие, и с виду это был неосвоенный лесной массив, заросший травой, где людям делать было нечего.

Остальные полицейские разделяли это мнение.

Однако у них оставалось одно недоумение: если выбор места для сброса тела был столь продуманным, то способ сокрытия трупа выглядел не слишком надежным. Травы и кустов здесь вдоволь, но само тело никто не пытался спрятать.

Если бы убийца хотел, чтобы труп не обнаружили слишком долго, он вполне мог выкопать яму и закопать его — местная почва влажная и копать ее легко. Можно было даже изуродовать лицо жертвы, чтобы никто не узнал, кем был погибший.

Казалось бы, столь умный шаг соседствовал с явными оплошностями.

И это вызывало наибольшее недоумение: убийца хотел, чтобы о преступлении узнали, или наоборот — стремился скрыть его?

Заговорив о высоком мужчине...

Проницательный взгляд Цинь Цзюйле упал на толпу зевак. Он заметил одного человека — мужа заявительницы.

— Подозреваемые в лице заявительницы и членов ее семьи уже исключены?

— Исключены. Заявительница просто гуляла здесь с собакой, они оказались на месте случайно.

Если бы она не проходила мимо, тело, возможно, не нашли бы до самого следующего дня. А если бы вдобавок ночью пошел дождь, многие улики просто смыло бы потоками воды.

К тому же, заметив в кустах подозрительный предмет и даже не поняв, манекен это или нет, она сперва бросилась бежать сломя голову, а когда звонила в полицию, путалась в словах от испуга, да еще и созвала людей для храбрости. С таким испуганным менталитетом она вряд ли способна была соучаствовать в убийстве вместе с мужем, а затем притворяться случайным свидетелем.

Цинь Цзюйле приподнял бровь:

— Тогда почему она решила выгуливать собаку именно здесь?

http://bllate.org/book/39614/5018886