Готовый перевод The Detective Who Became a World Treasure / Гений дедукции: Мои кровавые видения: Глава 1

Сегодня в Полицейское управление города Цзянчжоу пришел человек, чтобы подать заявление.

Это был старшеклассник лет семнадцати-восемнадцати.

Пока он ждал, то всё время сидел на стуле, опустив взгляд. Его ресницы были черными, как смоль, а под глазами залегли легкие тени.

Он утверждал, что видел, как кого-то убили, и даже видел самого убийцу.

Многие люди за всю свою жизнь ни разу не бывают в полицейском участке и не знают, как он устроен изнутри.

В помещении горел свет — такой яркий и резкий, что кожу начинало жечь. Подозреваемые под таким светом покрываются холодным потом, теряются и не выдерживают — начинают признаваться во всем. А вот обычные, чистые перед законом люди, наоборот, чувствуют себя в безопасности.

Тем более, что напротив сидели двое полицейских в черной форме: мужчина с серьезным, правильным лицом и проницательным взглядом, и женщина — статная, с воодушевляющим выражением лица, внушающая доверие.

Юноша тоже постепенно расслабился, напряжение, которое было на его лице раньше, начало спадать.

Полицейский-мужчина смягчил тон: Представься, пожалуйста. Как тебя зовут, Сяо Цзян? Судя по форме, ты из Школы Инхуа, наверняка хорошо учишься. В каком классе, втором или третьем?

— Цзян Сюэлюй. Учусь в десятом классе.

Такое вступление было необходимо, чтобы расслабить собеседника и заставить его сбросить защитные барьеры.

— Хорошо, Сяо Цзян. Ты сказал, что хочешь сообщить о преступлении. Тот, кто совершил его, твой родственник?

Если бы это было так, то темные круги под глазами юноши и его изможденный вид стали бы вполне понятны.

Когда кто-то из близких совершает непростительное преступление, обычный человек может долго мучиться, выбирая между желанием выгородить его и долгом перед справедливостью, требующим заявить в полицию.

Как раз недавно в Цзянчжоу произошла серия пугающих преступлений. СМИ и газеты раздули шумиху, из-за чего люди жили в постоянном страхе, а весь личный состав полиции был буквально измотан, работая под огромным давлением.

А сегодня подсказка сама пришла к ним в руки.

В комнате для допросов, если не считать камеры, находились только они трое, но за стеклом в соседнем кабинете стояло еще несколько сотрудников. Они с нетерпением ждали, гадая, какую сенсацию преподнесет этот несовершеннолетний заявитель и окажется ли она полезной для расследования тех дел, что лежали у них на столах.

http://bllate.org/book/39614/5018874