Готовый перевод Young Master's Devouring Space Apocalypse / Апокалипсис: Пространство пожирания господина: Глава 4

Глава 3. Ирония судьбы

Юнь Цин никак не мог связаться с Линь Сюем и Чжун И, те даже не отвечали на сообщения в Вичате. Очевидно, дело было далеко не в простых совещаниях — судя по всему, они отправились на задание, вот только оставалось неясным, какого именно уровня.

Обычные задания не пугали Юнь Цина: он знал, что без труда отыщет Линь Сюя. В конце концов, его духовная сила обладала весьма специфическими свойствами, и стоило лишь зацепиться за какую-нибудь ниточку, как нужного человека удавалось обнаружить. Он позвонил Лао Хэю, командиру отряда Линь Сюя.

Лао Хэй действительно знал, что они уехали на задание, но подробностей не ведал, утверждая, будто приказ поступил напрямую сверху. Что именно за миссия — вверху не уточнили, когда вернутся — тоже было неизвестно. Смысл сводился к одному: связаться с ними невозможно.

Юнь Цин наконец-то осознал причины тех аномалий, что происходили в прошлой жизни. При этой мысле выражение его лица помрачнело: если всё случившееся было лишь банальной иронией судьбы, то их жизнь в прошлом казалась до ужаса жалкой.

Ну и дубина же он! В прошлой жизни Линь Сюй вовсе не приезжал из Города Б, так как же он мог забыть об этом? Во всем следовало винить его самого. Он искренне раскаивался: почему в прошлой жизни он просто не расс обо всем начистоту?

Юнь Цин и впрямь даже не думал о том, что Линь Сюй мог уйти на задание. Он никак не ожидал, что в прошлой жизни тот, возможно, вовсе не игнорировал его и тем более не бросал — просто выполнял приказ, при котором не имел права выходить на связь.

Это также объясняло, почему Линь Сюй тогда разозлился. Он не отрекался от него, просто из-за недопонимания насчет его отношений с Ся Цин сорвался наотмашь. Теперь, оглядываясь назад, Юнь Цин понимал, что собственная гордыня едва не сгубила его.

Желая узнать правду, ему оставалось лишь отправиться в Город Б и всё выяснить. Он решил смотаться туда и проверить, удастся ли узнать, какое именно задание выполнял отряд Линь Сюя. Он забронировал билет на самолет — на четыре с лишним часа дня, самолетом всяко быстрее, чем поездом.

Приняв душ и переодевшись в повседневную одежду, Юнь Цин позвал телохранителя. Эту охрану стоило сплавить как можно скорее: не будь у него за плечами опыта прожитой жизни, он бы вряд ли раскусил, что за человек скрывается под этой личиной.

Изначально дедушка приставил к Юнь Цин четверых телохранителей, но после его смерти трое ушли — в конце концов, следовать за Юнь Цином не виделось никаких перспектив. Остался лишь этот один. Тогда Юнь Цин думал, что человек этот отличается благородством и преданностью, но на деле всё оказалось совсем иначе.

В школе в Городе С никто и не догадывался, что Юнь Цин — молодой господин из Города Б, так что обойтись без телохранителя он вполне мог. Однако тот остался по воле деда, да и вел себя обычно столь простодушно и честно, что Юнь Цин позволил ему увязаться за ним.

Каких-то угроз безопасности здесь не наблюдалось, а потому к телохранителю Юнь Цин относился довольно мягко, хотя платил ему ничуть не меньше, чем при дедушке. Но в итоге, когда наступил конец света, этот верный телохранитель просто бросил пару дежурных фраз и ушел, оставив Юнь Цина в полном недоумении.

Впрочем, парня можно было назвать неплохим: уходя, он собрал для хозяина кое-какую полезную еду. Впрочем, вещи достались ему не даром — он обменял их на машину Юнь Цина. В те времена заполучить автомобиль в обмен на припасы считалось большой удачей, так что Юнь Цин не держал на него зла.

Увольнять его официально Юнь Цин не стал, просто предоставил двухмесячный отпуск с сохранением зарплаты и позволил забрать тот самый внедорожник, на котором он уехал в прошлой жизни. Учитывая изворотливость и природную хватку этого типа, в эпоху апокалипсиса он наверняка не пропадет.

Проводив телохранителя, Юнь Цин наконец-то вздохнул с облегчением. В этот момент живот громко заурчал от голода, напомнив, что пора бы и перекусить. Вот только в доме не нашлось ни крошки еды — не было даже лапши быстрого приготовления, этого непременного атрибута закоренелых лентяев, ведь раньше он всякий мусорный фастфуд на дух не переносил.

Заказать еду нынче не составляло труда, курьеры доставляли заказы быстро. Но сам он в прежние времена доставку игнорировал и даже не имел на телефоне нужных приложений — пришлось их скачивать. Разобравшись с установкой, Юнь Цин принялся оформлять заказ.

Он набросал сразу несколько порций, набрав целую гору. Некоторые особые Пространства обладали функцией сохранения свежести и тепла — оставалось надеяться, что его собственное Пространство тоже на такое способно.

Много заказывать он не стал: даже если бы эта функция отсутствовала, еду можно было просто забросить в холодильник. В конце концов, в апокалипсис радоваться надо было уже тому, что вообще есть что пожевать, кто тут станет привередничать насчет вкуса?

Когда прибыл первый заказ, Юнь Цин попробовал кусочек ради пробы. Человеку, пережившему конец света, любая доставка показалась бы деликатесом, но у него самого этот фастфуд особого аппетита не вызвал.

Еда быстрого приготовления есть еда быстрого приготовления, ничего особенного. Во всяком случае, изысканной она ему не казалась. Даже после двух лет конца света, когда он давно отвык быть привередливым в еде, подобная пицца с гамбургерами оставалась ему не по душе.

По правде говоря, даже в разгар апокалипсиса Юнь Цин никогда не голодал. Даже отправляясь на задания в составе групп, он питался отдельно — Линь Сюй всегда приказывал готовить для него персонально, так что в плане еды Юнь Цин нужды не знал и по каким-то особым блюдам особо не тосковал.

Среди эволюционеров Пространства попадались и те, кто владел навыком консервации, поэтому перед каждым выходом на задание Линь Сюй заботился о том, чтобы команда была полностью обеспечена провизией. Никто не смел выражать недовольство тем, что Юнь Цин питается отдельно, ведь чужую еду он не отбирал.

Конечно, за спиной шептались наверняка. Всё-таки его способность считалась довольно бесполезной: в начале еще ладно, все пользовались обычным оружием, а он неплохо стрелял, но когда огнестрел утратил актуальность, Юнь Цин превратился в обычного дармоеда, живущего за чужой счет.

Линь Сюй не слишком доверял людям на базе и каждый раз брал с собой в рейды этого балластного спутника. Сам же Юнь Цин ни капли не смущался своим положением и то и дело устраивал благодетелю выволочки, вызывая у остальных лютое раздражение.

Юнь Цин не желал тратить на них время. Он ждал, пока Линь Сюй обретет больше веса в руководстве, чтобы без лишних слов начать открыто применять свои способности — тогда и объясняться бы не пришлось, все сами всё поняли бы. Но дождаться этого момента он не успел: Линь Сюя подло атаковали, а сам Юнь Цин, отомстив за него, долго не прожил.

Хотя он уже переродился, при воспоминании о той сцене в груди всё равно сжималось. Если бы тогда его реакция оказалась хоть на пару секунд быстрее, Линь Сюй не погиб бы. Те ублюдки были слишком жестоки: мало того что они бросили в бой больше двадцати эволюционеров третьего уровня, так еще и привлекли двух снайперов-эволюционеров для засады.

Тогда всё произошло совершенно внезапно. Он и моргнуть не успел, как Линь Сюй рухнул под дулом вражеского оружия. И даже скормив всех этих негодяев Пространству, вернуть Линь Сюя к жизни было уже нельзя. Именно в тот момент Юнь Цин познал всю боль от чувства, когда сердце буквально разрывается на куски.

При одной мысли об этом в груди вновь защемило. Юнь Цин решил больше об этом не думать. Как раз вовремя раздался звонок от курьера, и он спустился вниз, чтобы забрать оставшуюся еду.

Сегодня солнце палило вовсю, воздух буквально плавился от жары. Юнь Цин распахнул парадную дверь пошире, велев очередному курьеру подниматься прямиком в прихожую, чтобы не бегать туда-сюда и не обливаться потом.

Заказы доставляли один за другим. Юнь Цин порылся в пакетах и выбрал порцию тушеной курицы в стиле Хуанмэнь, от которой аппетитно пахло. На вкус еда оказалась самой обыкновенной — сойдет перекусить. Роскошь выбирать блюда осталась в прошлом, после наступления апокалипсиса такое право у людей отнималось напрочь.

Всю оставшуюся еду он аккуратно разложил по Пространству: на кухне, в столовой, в гараже, по углам двора — в общем, в самых разных местах по одному контейнеру. Никто и никогда не слышал, чтобы всё Пространство целиком обладало функцией сохранения свежести; обычному человеку доставалась лишь какая-то его часть.

Эту особенность удавалось выявить не сразу — её открывали исключительно случайно. Но учитывая, насколько уникальным было Пространство Поглощения, оно просто обязано было сохранять продукты свежими. Стоило проверить это на практике.

Пообедав, он принялся звонить адвокату. Ценные бумаги в его руках после прихода конца света превратились бы в простую макулатуру, так что в этой жизни лучше заранее обналичить их.

Акции на руках были ходовыми, так что покупатели нашлись бы быстро. Но Юнь Цин вовсе не собирался продавать их первому встречному: если семья Бай откажется их выкупать, он скорее позволит им сгореть, как в прошлой жизни, превратившись в пустые бумажки. В конце концов, имея при себе Пространство, стоило лишь смотаться в страну М, чтобы раздобыть всё, что вздумается.

Когда Пространство заработает в полную силу, дальнейшее развитие событий перестанет укладываться в простую формулу один плюс один. С такими удобными условиями грех было не затеять что-то грандиозное. Внутренний рынок его уже не привлекал — он собирался совершить вояж за рубеж.

Разговор с адвокатом затянулся надолго, видеосвязь практически не прерывалась. В конце концов Юнь Цин подписал несколько электронных доверенностей, и время пролетело совершенно незаметно — прошло уже два часа.

Лишь теперь у него выдалась свободная минута проверить, как обстоят дела с сохранностью еды в Пространстве. По логике вещей, функцией консервации должен был обладать гараж, но на кухне и в столовой творилось нечто странное: еда всё еще источала жар, поднимался парок — точь-в-точь как в момент закладки, время там будто замерло.

Он проверил еще раз и понял, что нет: стоило человеку пробыть на кухне две минуты, как и снаружи Пространства проходило ровно столько же времени. Сколько бы он ни экспериментировал, результат оставался неизменным. Принцип работы оставался загадкой, но эту зону можно было смело использовать как гигантский термос — это оказалось даже полезнее обычной свежести.

Поразмыслив, Юнь Цин решил, что в гараже лучше всего хранить фрукты и овощи, а кухню и столовую забить готовыми блюдами. Готовой еды никогда не бывает слишком много, после наступления апокалипсиса питаться ею будет намного проще.

Любой, кто прошел через конец света — даже те, кто не особо голодал, — прекрасно осознавал ценность еды. Раз уж готовые блюда внутри Пространства не боялись испортиться, следовало запастись ими по максимуму. Как минимум, это обеспечивало элементарное удобство.

Юнь Цин специально отыскал номера нескольких небольших ресторанчиков поблизости и обзвонил их по очереди, заказав еду большими порциями. Обычная доставка в апокалипсис была непрактична — порции там слишком малы.

Времени оставалось еще предостаточно. Ожидая заказы, Юнь Цин составлял списки: помимо оружия, требовалось собрать массу других полезных вещей, а память могла и подвести.

Он также опубликовал в сети несколько постов о помощи. В этой жизни он во что бы то ни стало собирался увезти Линь Сюя из Города Б, а потому требовалось заблаговременно подобрать подходящее место под строительство базы. Он постил сообщения вплоть до самого отъезда в аэропорт, и лишь оказавшись на борту самолета, смог немного перевести дух.

В Город Б Юнь Цин прибыл около семи часов вечера. Кровных родственников у него здесь хватало, но чужие люди казались ближе, чем они. Линь Сюй и Чжун И отсутствовали, так что встречать его было некому. Прямо из аэропорта он взял такси и поехал в район расположения части Линь Сюя.

Его целью были не сами поиски людей — ему требовались документы. Подобные секретные задания никогда не пересылались по электронной почте, на них оформлялись исключительно бумажные доклады. Стоило отыскать нужную бумагу, как станет понятно, куда именно забросили Линь Сюя и Чжун И.

Духовная сила Юнь Цина тоже отличалась необычными свойствами и сильно разнилась с силой типичных обладателей ментального дара. Её нельзя было назвать ни чисто боевой, ни оборонительной — в лучшем случае она годилась для разведки или перемещений.

Стоило духовной силе Юнь Цина коснуться какого-либо движущегося объекта, как он мог мгновенно втянуть его в Пространство; куда дотягивался его разум — туда он мог мгновенно переместиться сам. Среди равных по силе противников он был практически непобедим.

Эту сторону своих способностей Юнь Цин старался не афишировать — все считали, будто он владеет лишь способностью к мгновенному перемещению. Двойной дар никогда не сулил ничего хорошего, ведь влияние исследовательских центров было поистине огромным.

Однако существовала у духовной силы Юнь Цина и своя ахиллесова пята — менталисты, чей уровень превосходил его собственный. Обладая более мощным разумом, они могли заблокировать его попытки сканирования или даже атаковать. Не будь этого, в прошлом он не получил бы столь тяжелых ранений.

Поначалу духовная сила Юнь Цина и впрямь казалась совершенно бесполезной: на первом уровне он не мог преодолеть даже простейшие преграды, на втором — разве что перемахнуть через стену. На третьем уровне препятствия перестали играть роль, но радиус действия значительно сократился. И лишь теперь он научился по-настоящему игнорировать любые преграды.

Чем выше поднимался уровень эволюции, тем труднее давался каждый следующий шаг. В ту пору во всем Городе Б насчитывались считанные единицы тех, кто достиг третьего уровня — именно благодаря этому ему и удалось успешно отомстить. Враждебным менталистам более низкого ранга было просто не под силу его остановить.

Искать информацию где-то на стороне Юнь Цин не стал. Сперва он решил проверить сейф в кабинете Лао Хэя: приказы столь высокого уровня секретности никогда не хранили в обычном архиве, с наибольшей вероятностью они лежали именно там.

Хотя духовная сила Юнь Цина отлично подходила для разведки, разбирать мелкий шрифт на бумаге с ее помощью было довольно утомительно. При этом нельзя было устроить в бумагах беспорядок, так что приходилось изучать документы миллиметр за миллиметром.

К счастью, Линь Сюй получил задание всего сутки назад, поэтому поиски стоило начинать с самых верхних папок. На пятом по счету документе заветное досье нашлось. Самого описания задачи внутри не было, зато значилось имя инициатора приказа — им оказался отец Линь.

Увидев имя, Юнь Цин пришел в ярость. Другие могли не верить в грядущий конец света, но отец Линь лично встречался с тем прорицателем! Как он мог отправить Линь Сюя на задание в такой момент? И ведь следовало помнить: многое из того, что предсказывал тот пророк, уже сбылось.

У Лао Хэя больше делать было нечего — придется наведаться в генеральский городок. Возвращаться домой он не планировал, но раз уж в любом случае предстояло провести в Городе Б пару дней, ночевка в родных стенах выглядела куда привлекательнее съема жилья на стороне.

Юнь Цин попросил таксиста остановить у ворот жилого комплекса, достал уже порядком позабытый пропуск и без труда миновал строго охраняемую военную зону.

С тех пор как он уехал учиться в университет в Городе С, Юнь Цин больше не возвращался сюда. Хотя за время апокалипсиса он прожил здесь почти два года, в этот конкретный квартал он тогда даже не заглядывал — в те времена эти места им уже не принадлежали.

С момента полуночи прошло уже больше часа, в окнах домов горели лишь единичные огоньки. Юнь Цин вовсе не собирался направляться туда, где прожил восемь лет: после смерти деда ту квартиру изъяли, и домом она ему больше не являлась.

Юнь Цин держал путь к дому Чжун И. За полгода до отъезда в Город С он жил исключительно у него. После кончины старика Чжуна здесь оставались лишь сам Чжун И да экономка — нянюшка Чжан. Места для самого Юнь Цина в том доме тогда уже не нашлось, и он перебрался в другое место.

Нянюшка Чжан уже спала, так что будить ее Юнь Цин не стал. Отворив дверь своими ключами, он прошел прямиком в комнату, которую занимал раньше. Прошло почти четыре года с тех пор, как он отсюда уехал, но все его вещи были по-прежнему аккуратно сохранены — хозяева явно вложили в это душу.

Глаза Юнь Цина защипало. Он не любил ворошить прошлое, но эта чистая, ухоженная комната пробудила в нем слишком много воспоминаний. Тогда он совсем не хотел уезжать из Города Б, но обстоятельства вынудили его бежать.

Линь Сюй и Чжун И были его друзьями детства. Хотя казалось, что с Линь Сюем у него сложились более близкие отношения, с Чжун И они ладили ничуть не хуже. Не зря же после смерти деда он поселился именно у него — вес Чжун И в его сердце был ничуть не меньше, чем у Линь Сюя.

Гибель Чжун И в прошлой жизни не давала покоя Линь Сюю, заставляя его терзаться бесконечным чувством вины. Юнь Цин, разумеется, не был исключением. Тогда он ненавидел Ци Чэня, втянувшего Чжун И в эту историю, но в глубине души отчетливо понимал: его собственный вклад в гибель друга ничуть не меньше, чем вина Ци Чэня.

Если бы в прошлой жизни он не уперся рогом, требуя в первую очередь вывезти семью Ся Цин в Город Б, и не отказался ехать с Чжун И на выручку Ци Чэню, тот бы не отправился в путь в одиночку. Поехали бы они вместе — разве Чжун И погиб бы?

Юнь Цин горько раскаивался, но какой теперь был толк от этого? Именно смерть Чжун И заставила его насторожиться и осознать странности происходящего, именно тогда он понял, что Ся Цин — обладательница уникального ментального дара, пробудившегося еще до апокалипсиса.

Общаясь с ней, Юнь Цин постепенно проникся к ней симпатией, почти полюбив как младшую сестру. Если бы он в принципе испытывал интерес к женщинам, Ся Цин давно бы стала хозяйкой в его доме.

Разумеется, недостатки ее способности лежали на поверхности: дар имел временные ограничения, да и число использований было строго лимитировано. Чтобы его симпатия не угасала, ей приходилось постоянно воздействовать на него своим умением — иначе Линь Сюй и Чжун И не невзлюбили бы ее столь люто.

По мере повышения уровня этот дар наверняка стал бы еще мощнее, но в прошлой жизни у нее просто не осталось шанса развиться — он скормил ее Пространству. Не погибни Чжун И, Юнь Цин, даже обнаружив следы чужого контроля, не стал бы лишать ее жизни. Но Чжун И был мертв, так что расплата за содеянное выглядела более чем закономерной.

Юнь Цин потратил немало времени, прежде чем смог успокоить мысли. Он пришел сюда за информацией: отец Линь ни за что не стал бы делиться деталями задания добровольно, однако места, где он хранил секретные документы, Юнь Цин знал — свои бумаги тот на службе никогда не оставлял.

Уровень секретности рабочего кабинета отца Линь был исключительно высок, и даже лучший в мире медвежатник сломал бы зубы, пытаясь вскрыть здешний сейф за короткое время. Но для нынешнего Юнь Цина это не составляло труда.

Дом Чжун И располагался менее чем в ста метрах от особняка семьи Линь. Юнь Цин быстро добрался до нужного кабинета. Кое-где дежурили сменные караулы, кто-то нес скрытое патрулирование, но сами родители Линь Сюя и прислуга уже давно спали.

Прямо в кабинет Юнь Цин телепортироваться не стал: стоило помнить, что за исключением спален, в доме Линь круглосуточно велось наблюдение. Ему оставалось лишь использовать духовную силу, чтобы заглянуть внутрь сейфа.

В досье значилось лишь требование обеспечить безопасность некоего объекта xx, но конкретное местоположение не указывалось — упоминалась лишь необходимость действовать по обстоятельствам. Иными словами, кроме самого Линь Сюя и его людей, никто понятия не имел, где они находятся. От такой безысходности Юнь Цин едва не выругался вслух.

http://bllate.org/book/39610/5017952