Готовый перевод Where's My Ascension / Где моё вознесение? Карьера в мире развлечений для бессмертных: Глава 7

Часть 6

Янь Ань сказал, что будет учить Линь Тянькуана, и действительно принялся за дело. Сперва он указал на несколько ошибок и промахов в циркуляции духовной энергии Линь Тянькуана, а когда его дыхание стало гармоничным и слитным, подарил ему меч.

После этого он приступил к обучению базовой технике владения мечом.

Линь Тянькуан же был молодым человеком, выросшим на самых разных романах о боевых искусствах. В сердце каждого любителя уся хоть раз жил прекрасный сон о странствиях по Цзянху с мечом наперевес. Поэтому он совершенно не возражал против того, что Янь Ань вот так просто определил его дальнейший путь. В тот самый момент, когда он взял в руки меч, его голова была заполнена фантазиями о полётах на мечах.

Янь Ань полностью проигнорировал его взволнованное состояние и в ту самую секунду, когда передал меч, без колебаний окатил его ушатом холодной воды:

— Твои нынешние физические силы и уровень культивации слишком слабы. О том, чтобы стать мечником и летать на мече, не может быть и речи — ты даже как практик артефактов не сможешь выдержать ни одной полноценной ковки. С сегодняшнего дня для начала бегай по пятьдесят кругов вокруг Башни Цзыюнь каждое утро.

Услышав это, Линь Тянькуан тут же выразил протест:

— Я слышал, у нас в башне есть много тренажёров...

За последнее время он снова изучил Башню Цзыюнь вдоль и поперёк и на сей раз выяснил, что на первом этаже открылось множество закусочных — это была столовая Башни Цзыюнь, а на двенадцатом этаже половина этажа была заставлена тренажёрами, предназначенными для использования в свободное время.

— Всё это тебе не подходит, — непоколебимо заявил Янь Ань. — Когда сможешь пробежать пятьдесят кругов на одном дыхании, тогда и поговорим об остальном.

Главным развлечением и поводом для веселья в Башне Цзыюнь в последнее время стало то, что целая толпа людей с раннего утра дежурила на первом этаже, держа в руках напитки и сладости, чтобы понаблюдать за тем, как голодный Линь Тянькуан наматывает круги.

Поскольку эти практикующие, попав на Землю, были связаны правилами башни и в свободное время не могли просто так выходить на улицу погулять, круг доступных им земных людей был крайне ограничен. Из-за этого их духовный мир казался донельзя пустым, так что даже бег Линь Тянькуана они воспринимали как отличное развлечение.

Словно земляне двигались во время бега как-то иначе.

Когда Линь Тянькуан только устраивался на работу, он ещё подшучивал над тем, почему в этой компании у всех поголовно развиты замашки затворников. Но стоило ему ознакомиться с чёткими правилами Башни Цзыюнь, как он тут же возблагодарил небеса за то, что сетевой мир Земли бесконечно увлекателен и позволяет этой толпе иномирных практикующих с неисчерпаемым запасом сил найти выход своей избыточной энергии и любопытству.

Другим нельзя было просто так покидать башню, но Янь Ань как владелец башни никаким правилам не подчинялся. Однако Линь Тянькуан понятия не имел, чем тот был занят: пожалуй, больше двадцати дней в месяце его вообще не было в башне. Хотя он единолично занимал целый этаж, он почти никогда там не отдыхал. Густая духовная энергия Семнадцатого этажа целиком доставалась Линь Тянькуану. Под питательным воздействием обильной духовной энергии Линь Тянькуан развивался поистине стремительно.

Жизнь же комфортная, стабильная и изобилующая духовной энергией, которую можно было тратить направо и налево, заставляла любопытство и уровень культивации Линь Тянькуана расти не по дням, а по часам. Наконец, в один прекрасный день он не выдержал своего любопытства, решил подстеречь Янь Аня и спросил его:

— Почему в башне установлены правила, запрещающие свободно входить и выходить?

Янь Ань посмотрел на его лицо, сплошь исписанное любопытством, незаметно вздохнул и произнёс:

— Если тебе так интересно, можешь сходить в архив и посмотреть, сколько бед они натворили, когда их впервые выпустили на волю.

В тот же день, едва добежав свои пятьдесят кругов и даже не успев восстановить дыхание, Линь Тянькуан тайком пробрался в архив, чтобы изучить материалы тех лет. Хуже хулигана может быть только хулиган с образованием — такова была правдивая картина тех безумных практикующих, что давным-давно осмелились пойти наперекор всему.

Мелкие стычки с применением магии при малейшем разногласии в первые годы существования Башни Цзыюнь можно было считать лишь пустяками. В конце концов, в те годы эта компания умудрялась запихивать трупы демонических зверей в Мешок Вселенной и контрабандой переправлять их на Землю, чтобы разбрасывать где попало!

Оставалось лишь благодарить высокоразвитую цивилизацию и технологии нового века за то, что нынешние практикующие, слоняющиеся по Земле, по собственной воле предпочитают сидеть в одном здании! Это было огромным благом как для землян, так и для инопланетян.

Вот так — пробежки по утрам, дневные тренировки и редкое лентяйничанье — пролетело около полугода, пока Янь Ань наконец не решил отправить его на дело.

Даже если бы он не захотел его куда-то отправлять, выхода не было: во всей огромной башне на данный момент не нашлось бы второго человека, владеющего иностранными языками.

— Вообще-то... вы могли бы нанять переводчика на высокую зарплату? — предложил решение проблемы Линь Тянькуан. — Правительство же знает, что вы здесь обосновались? У вас наверняка есть дружественные партнёрские отношения с информационными агентствами органов национальной безопасности! Попросите у братских ведомств одолжить специалистов по иностранным языкам!

Янь Ань с предельнейшим спокойствием выронил два слова:

— Хлопотно.

Когда Башня Цзыюнь только прибыла на Землю, с тогдашними партнёрами было подписано соглашение о равноправном сотрудничестве при взаимном невмешательстве. Решение некоторых необходимых вопросов брала на себя сторона Башни Цзыюнь, в то время как за беспорядки, вызванные решением этих вопросов, отвечала сторона-партнёр. Теперь же просто требовалось, чтобы кто-то съездил за границу, но ради такой мелочи оформлять командировку из другого ведомства — значит создавать кадровую путаницу, в которой кто-нибудь обязательно попытается найти лазейку.

— Но ведь вам нужно в Азанию... — не сдавался Линь Тянькуан. — У меня же английский всего лишь четвёртого уровня!

— Этого уже достаточно.

В эту поездку в Азанию Линь Тянькуан отправлялся не в одиночку. Это дело было подано Отделом минеральных ресурсов, и в конце концов Отдел внешних связей принял окончательное решение отправить в пару к Линь Тянькуану еще одного практикующего Золотого Ядра — мечника.

Если подумать об этих инопланетянах: в их собственном мире каждый из них, пожалуй, заслуживал звания гения в сфере культивации, а добравшись до Земли, они и китайский язык освоили вовсе не медленно. Исторические хроники и древние трактаты они заучивали куда плавнее и беглее, чем Линь Тянькуан, коренной житель. И лишь в таком полезном деле, как изучение иностранных языков, каждый из них словно натыкался на невидимую стену: даже самые простые слова они продолжали забывать после многократных повторений.

— Так что не вздумай бродить где попало. Держись за мной, держись за мной, — с досадой произнёс Линь Тянькуан, в одной руке волоча чемодан, а другой накрепко вцепившись в своего напарника. — Мне нужно повторить это в третий раз?

— Я видел, что все они — блондины с голубыми глазами, так что, должно быть, они попутчики, — с невинным видом пояснил мечник. Этот незнакомый товарищ, с которым Линь Тянькуан познакомился только сегодняшним утром, оказался довольно высоким. Простой наряд из белой рубашки и джинсов смотрелся на нём так элегантно, что от него веяло особым шармом. Вероятно, сказывалась принадлежность к практикующим: он был исключительно хорош собой, с мечевидными бровями, яркими глазами и благородной одухотворённой красотой.

Однако Линь Тянькуан безупречно справился с задачей проигнорировать эту привлекательную внешность и лишь тяжело вздохнул:

— Товарищ по дао, а ты вообще понимаешь, где мы находимся? Это крупнейший международный аэропорт на западе нашей страны. Международный аэропорт! Количество направлений и стран с воздушным сообщением здесь исчисляется почти двумя сотнями, друг мой!

Практикующий Золотого Ядра слегка заинтересовался:

— Международный аэропорт?

Как же мне объяснить инопланетянину, что такое международный аэропорт! Ломая голову и скребя в затылке битый час, Линь Тянькуан выдавил из себя:

— По своему статусу он примерно равен Сюэтяньскому Великому Миру сразу после окончания экзаменов. Все не сдавáвшие экзамен абитуриенты должны возвращаться оттуда в свои учительские секты.

— Вот как, — практикующий Золотого Ядра кивнул. Неизвестно, до чего именно он додумался, но во взгляде, которым он окинул проходивших мимо туристов, непроизвольно мелькнул отблеск жалости.

Линь Тянькуан решил проигнорировать эту маленькую странность и напрямую повёл его на досмотр.

На этот раз мечник вёл себя крайне послушно и всю дорогу больше не шастал где попало. Но он оказался послушен до крайности: от самого начала пути и вплоть до посадки в самолет он больше не произнёс ни слова.

Это поставило Линь Тянькуана в крайне затруднительное положение. Они с новым напарником успешно нашли друг друга в аэропорту только сегодня утром. Изначально, услышав, что у него будет напарник, он хотел встретиться заранее, чтобы они могли познакомиться и привыкнуть друг к другу, но в итоге услышал, что этот мечник с момента прибытия на Землю не вылезал из уединённой медитации.

Линь Тянькуан простоял у двери его комнаты с сумерек до глубокой ночи, но так и не дождался, пока кто-нибудь выйдет.

Как бы то ни было, сейчас, пожалуй, требовалось взаимное представление! — подумал Линь Тянькуан. — Раз враг не двигается, двинусь я! Будучи хозяином гостеприимной Земли, я должен обладать широким сердцем, способным вместить эту толпу ничего не смыслящих инопланетян.

— Эм-м, меня зовут Линь Тянькуан. Я ученик Цин Синцзы, а моя культивация находится лишь на стадии Закладки Основания, — тихо произнёс Линь Тянькуан, чувствуя, что если произнести такое на улице, его сочтут пациентом с синдромом восьмиклассника. — Как мне к тебе обращаться?

Практикующий Золотого Ядра в растерянности последовал его примеру и понизил голос:

— Я знаю тебя.

Поразмыслив немного, он тихо добавил:

— Моё имя Цзи Бай, с малых лет я практикуюсь в Секте Меча Единения в Великом Мире Тяньчжэн под началом учителя. Не думай, что название звучит столь грандиозно, на самом деле наша учительская секта давно пришла в увядание и в нашем мире отнюдь не является крупной школой. Поэтому тому, что мне довелось приехать на Землю, работать бок о бок с Истинным Человеком Чэнь Сюаньжэнем и, возможно, даже получить шанс услышать его наставления в будущем, моя секта придаёт колоссальное значение.

Цзи Бай вывалил разом столько информации, что у Линь Тянькуана закружилась голова, и он совершенно не представлял, как на это реагировать: праведные практики мира культивации все как один страдали привычкой сближаться без церемоний и обладали скрытой чертой записных болтунов — предки не солгали.

— Именно поэтому по прибытии я сразу же ушёл в уединение, стремясь не обмануть возложенных на меня сектантских ожиданий, — продолжал вещать Цзи Бай. — Прошлой ночью я находился на самом критическом этапе, и хотя чувствовал, что брат Линь стоял за дверью, у меня поистине не было ни малейших душевных сил, чтобы открыть дверь, так что прошу брата Линя меня извинить.

— Да ничего страшного, я не в обиде, — Линь Тянькуан замахал руками и с некоторым чувством вины произнёс: — То, что ты сумел сформировать Золотое Ядро в столь юном возрасте, поистине поразительно.

Услышав это, Цзи Бай смущённо улыбнулся ему.

Линь Тянькуан продолжил разговор, лишь бы не молчать:

— Ты только что упомянул Истинного Человека Чэнь Сюаньжэня... Ты приехал на Землю именно ради него?

Цзи Бай кивнул, и на его лице даже проступило выражение фанатичного благоговения:

— Да! И не только я. Я знаю, что вся эта шумиха вокруг путешествий на Землю в последние годы поднялась исключительно из-за того, что Истинный Человек Чэнь Сюаньжэнь находится на Земле!

— Тише, тише, говори потише, — Линь Тянькуан дёргал его за рукав, призывая к осторожности. — Вы же обнаружили Землю много лет назад? Раньше вы вовсе не хотели сюда приезжать?

Это обстоятельство изрядно удивило Линь Тянькуана. С тех пор как он устроился на работу в Башню Цзыюнь, ему доводилось видеть лишь то, как страстно практикующие обожают земные технологии, и он совершенно не мог вообразить, что когда-то путешествия на Землю в мире культивации не пользовались популярностью.

Цзи Бай с извиняющимся видом понизил голос и ответил:

— Разумеется. На Земле нет ни редких диковинных трав, ни бесценных сокровищ. Такие маленькие миры с иссушенной духовной энергией открывают тысячами каждый день, и столько же их угасает беззвучно. Они не стоят того, чтобы привлекать к себе внимание.

Цзи Бай замолчал, окинул Линь Тянькуана взглядом, а затем спокойно продолжил:

— Изначально, после открытия Земли, на неё обращали внимание лишь некоторые могущественные практики да товарищи, идущие по пути артефактов. Пока около восьми-девяти лет назад по миру культивации внезапно не разнёсся слух о том, что Истинный Человек Чэнь Сюаньжэнь пребывает на Земле.

При одном упоминании Истинного Человека Чэнь Сюаньжэня на его спокойном лице вновь проступило волнение.

Линь Тянькуан прозрел:

— Вот оно что... Значит, этот Истинный Человек Чэнь Сюаньжэнь и впрямь невероятен...

— Ещё бы! — Цзи Бай взволнованно перебил его. — Истинный Человек Чэнь Сюаньжэнь — самый одарённый мечник во всех трёх тысячах миров за последние несколько тысяч лет! Он — заветная мечта каждого мечника этой эпохи!

Даже испытывая столь сильное волнение, он всё ещё помнил, что разговаривать положено шёпотом.

Глядя на то, как тот пытается сдержать своё возбуждение, Линь Тянькуан понимающе кивнул. Похоже, фанатики-безумцы вроде этих водились в абсолютно любом мире. Земные кумиры продавали идеальный образ, а кумиры мира культивации, судя по всему, продавали идеальный... талант?

Впрочем...

— Почему же среди мечников, которых я вижу в башне, не так много тех, кто выделяется? Неужели магические практики тоже прибывают на Землю ради Истинного Человека Чэнь Сюаньжэня?

— Так и должно быть! — решительно заявил Цзи Бай. — Истинный Человек Чэнь Сюаньжэнь — самый талантливый практикующий во всех трёх тысячах миров! Не только мы, мечники, стремимся получить его наставления.

...Ещё минуту назад он был самым талантливым мечником, а в мгновение ока превратился в самого талантливого практикующего. Линь Тянькуан благоразумно воздержался от споров с оголтелым фанатом:

— После твоих слов мне и самому захотелось взглянуть на этого старшего. Интересно, кто он такой и не доводилось ли мне случайно с ним сталкиваться?

На сей раз Цзи Бай не удостоил его ответом незамедлительно.

Линь Тянькуан повернул голову и обнаружил, что Цзи Бай уставился на него в упор, не отрывая глаз.

Взгляд, которым Цзи Бай сверлил его, выражал примерно то же, что видят при столкновении с умственно отсталым.

— Брат Цзи?

— Ты непременно с ним виделся, — холодно произнёс Цзи Бай. — Нынешний владелец Башни Цзыюнь и есть Истинный Человек Чэнь Сюаньжэнь.

http://bllate.org/book/39609/5017847

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь