Готовый перевод Born a Pair: Sun Fungus / Небесная пара: Выбор девятихвостой лисы: Глава 13

Янь Гуйчжи и Су Фэнъинь хранили молчание.

Янь Жэньцзэ прикрикнул:

— Только ты и горазд болтать!

Группа людей прибыла на банкетную площадь. Янь Гуйчжи, держа за руку Су Фэнъинь, сперва преподнесла вина старейшинам и дядьям, а затем отвела Су Фэнъинь к своим старшим братьям и сестре, поочередно представляя их ей.

Первыми оказались Янь Жэньцзэ и Янь Дужо.

Янь Гуйчжи сказала Су Фэнъинь:

— Это старший брат и вторая сестра.

Янь Жэньцзэ восседал на почетном месте. Его короткие угольно-черные волосы торчали во все стороны, точно стальные иглы, между бровей залегла глубокая складка, лицо было широким, а уши — большими, что придавало ему необыкновенно бравый и мужественный вид. Янь Дужо сидела сбоку от него; ее соболиные брови взмывали к вискам, черное боевое облачение сидело на ней ладно и аккуратно. От обоих веяло буйной молодецкой удалью: один был простодушен и верен, другая — прямолинейна и дерзка, но нравом оба отличались вспыльчивым, словно новогодние хлопушки, которые взрываются от малейшей искры.

Су Фэнъинь вслед за Янь Гуйчжи назвала их старшим братом и второй сестрой. С Янь Жэньцзэ и Янь Дужо она уже была знакома: хотя Клан Таньлан и Клан Тушань поддерживали связь не так часто, определенные контакты все же существовали, и в юности она видела обоих.

Выпив с ними вина, Янь Дужо осушила кубок до дна и прямолинейно заявила:

— Раз уж провели свадебную церемонию, стали супругами и выпили свадебного вина, теперь мы одна семья. Если в будущем возникнут какие-то неприятности, смело обращайтесь к старшему брату и второй сестре — мы за вас заступимся!

Янь Жэньцзэ подхватил:

— Вторая сестра права! Раз уж мы теперь одна семья, чуть что — сразу говорите! Старший брат и вторая сестра всегда вас защитят!

— В таком случае сердечно благодарю старшего брата и вторую сестру за столь щедрую заботу. — Су Фэнъинь наполнила еще по кубку и выпила до дна, прикрывшись рукавом халата.

Едва Янь Гуйчжи и Су Фэнъинь повернулись, как к ним с улыбкой направился Янь Сюлин. Он только что обошел с чаркой членов других племен, вовсю веселился и, пребывая в приподнятом настроении, увлек Янь Гуйчжи и Су Фэнъинь за собой, говоря:

— Ну же, ну же! Вы двое непременно должны выпить с третьим братом по чарочке.

Янь Гуйчжи с улыбкой произнесла:

— Думаю, ты его уже знаешь, так что представлять не нужно.

— Наша встреча — поистине предначертанная судьбой связь, — проговорил Янь Сюлин.

С этими словами он сам осушил чашу, затем взял кувшин и доверху наполнил чарку Су Фэнъинь. Бросив на Су Фэнъинь взгляд, он сам себе улыбнулся и со значением произнес:

— Супруга седьмой сестрицы, надеюсь, в дальнейшем ты будешь как следует заботиться о Гуйчжи.

Су Фэнъинь легко улыбнулась и ответила:

— Разумеется.

Янь Сюлин отличался острым умом и сообразительностью, однако вел себя легкомысленно и развязно, проявляя изрядную долю несерьезности, что делало его настоящей белой вороной в клане Таньлан, где все члены семьи отличались неизменной преданностью и честью.

Когда Су Фэнъинь пила, она бросила на Янь Сюлина беглый взгляд из-под опущенных ресниц. В свое время ее старший брат заподозрил, что она неравнодушна к Янь Сюлину, именно потому, что она расспрашивала о его передвижениях.

Зачем же она интересовалась, где он пропадает? Разумеется, из опасения, что этот человек сбьет Янь Гуйчжи с истинного пути!

Су Фэнъинь снова посмотрела на Янь Гуйчжи. Та стояла рядом, выпрямившись во весь рост.

Заметив взгляд Су Фэнъинь, Янь Гуйчжи спросила:

— Уж не опьянела ли ты?

Су Фэнъинь покачала головой и с улыбкой ответила:

— Всего пара чашек, пустяки.

Хотя Су Фэнъинь утверждала подобное, Янь Гуйчжи все же проявила бдительность и сама наполняла ей кубок, каждый раз наливая ровно половину.

Затем Янь Гуйчжи отвела Су Фэнъинь к Янь Чэньхуаню и Янь Линхуане. Эти двое были близнецами: один — холодный как лед, другая — пламенная словно огонь. Янь Чэньхуань был немногословен и отличался отстраненным нравом, Янь Линхуань тоже не любила лишних слов и быстро теряла терпение при любом затруднении, но при этом оба весьма баловали Янь Гуйчжи.

Наконец настал черед шестой дочери семьи Янь — Янь Цюнцзю. Из семи детей в нынешнем поколении семьи Янь старшему, Янь Жэньцзэ, было почти сто лет, а младшая, Янь Гуйчжи, только-только достигла совершеннолетия и ей едва перевалило за триста. Разница в возрасте между шестью старшими братьями, сестрой и Янь Гуйчжи оказалась огромной: даже Янь Цюнцзю, чьи годы были ближе всего к возрасту Янь Гуйчжи, превосходила ее почти на двести лет.

Янь Цюнцзю тихо сидела в стороне за праздничным столом. Янь Гуйчжи, ведя Су Фэнъинь за руку, подошла, чтобы преподнести ей вино.

Янь Цюнцзю поспешно поднялась, озарив лица чистой улыбкой. Взяв кубок, она склонилась в поклоне, собираясь первой возлить вино, но Янь Гуйчжи подхватила ее под локоть и выпрямила.

Янь Гуйчжи произнесла:

— Шестая сестра, это мы с Фэнъинь должны выказать тебе уважение. Стоило ли так сгибаться, принимай стоя.

Хотя голос Янь Гуйчжи звучал мягко, слова эти прозвучали несколько странно. Су Фэнъинь почувствовала легкое удивление и вместе с Янь Гуйчжи наклонилась в поклоне. Когда они выпрямились, на лице Янь Цюнцзю ясно отразилась радость, и она нетерпеливо выпила с ними вино.

Янь Цюнцзю была облачена в платье цвета морской волны. Черты ее лица отчасти напоминала Янь Гуйчжи, вот только брови и нос Янь Цюнцзю выглядели куда более суровыми и мужественными, а глаза — вовсе не мягкими и полными нежности, как у Янь Гуйчжи, а с оттенком простодушной наивности.

Взгляд Су Фэнъинь опустился ниже, остановившись на шее Янь Цюнцзю. Там залегал жуткий шрам, пересекавший горло поперек и казавшийся настолько глубоким, будто он едва не снес ей голову целиком — зрелище было поистине устрашающим.

Су Фэнъинь доводилось слышать, что в детстве Янь Цюнцзю по несчастной случайности была тяжело ранена сородичами из Племени Синих Быков — бычий рог распорол ей горло. Хотя ее жизнь удалось спасти, говорить она больше не могла.

Теперь же, заметив трехпроцентное сходство Янь Цюнцзю с Янь Гуйчжи и разглядев шрам у нее на шее, Су Фэнъинь невольно испытала жалость и сочувствие.

Янь Гуйчжи пояснила:

— В детстве шестая сестра получила тяжелую травму, и голос пропал навсегда, из-за чего она не может с тобой разговаривать. Надеюсь, ты не примешь это близко к сердцу.

Су Фэнъинь ответила:

— Что вы, как можно.

Янь Гуйчжи продолжила:

— У шестой сестры чистый и прямой нрав. Она, словно эта крутая и отвесная гора Юйшань, не умеет ходить окольными путями. Если хочешь сказать ей что-то, не нужно вилять — говори все напрямую, прямо и откровенно. Иначе шестая сестра примет иносказания за чистую монету.

Су Фэнъинь кивнула:

— Я поняла.

Все шесть старших братьев и сестер семьи Янь обладали совершенно разными характерами, но каждый по-своему привлекал внимание.

Янь Гуйчжи пригласила всех шестерых братьев и сестер за один стол, позвала старшую невестку Шэнь Шэн и истово преподнесла всем семерым по чаше вина.

Обратившись к ним, Янь Гуйчжи произнесла:

— Мать ушла из жизни рано, отец покинул семью. С малых лет я воспитывалась шестью старшими братьями, сестрой и старшей невесткой: они обучали меня заклинаниям и правилам этикета. Вы все — не просто братья и сестра, вы заменили мне отца и мать, и с самого детства я глубоко почитала и любила вас.

Слова ее звучали искренне. Закончив говорить, Янь Гуйчжи посмотрела на Су Фэнъинь и добавила:

— Фэнъинь, мы с тобой связали судьбы брачными узами и отныне стали одной семьей. У меня нет иных желаний — я лишь хочу, чтобы впредь ты уважала и любила моих братьев и сестру так же, как и я.

Шэнь Шэн смотрела на стоявших перед ней молодоженов. Поначалу она была против брака Янь Гуйчжи и Су Фэнъинь, однако теперь, когда дело уже свершилось, поразмыслив как следует, она решила, что в присутствии рядом того, кто сможет составить компанию Янь Гуйчжи, нет ничего плохого. Кто знает, быть может, со временем все действительно обернется так, как говорила Янь Гуйчжи, и со временем между ними возникнут глубокие чувства.

http://bllate.org/book/39607/5017496