Готовый перевод Sweet Cherry Spin / Тёплый омут: Сладкая вишня: Глава 16

Младший брат, который по замыслу должен был стать для него опорой, родился болезненным и слабым — это стало полной неожиданностью для всей семьи. До трех лет он даже не мог самостоятельно делать самые простые вдохи. Как ни убивались от жалости и тревоги родители, работа не позволяла им уделять ему достаточно сил.

Поэтому, когда трехлетний Линь Лэюй вернулся из больницы, забота о младшеньком легла на плечи десятилетнего Линь Аньюя. Ребенок рос хилым, из-за постоянного чувства незащищенности и плохого самочувствия он часто плакал, и тогда Линь Аньюй брал его на ручки и укачивал.

Поначалу опыта у него не было, Линь Лэюй плакал до рвоты, и успокоить его не удавалось. Позже мальчик заметил, что у младшего братца словно есть какие-то потайные пружинки: стоило сначала помассировать ему затылок, а потом легко провести рукой сверху вниз вдоль позвоночника — всего пара таких движений, похожих на поглаживание шерстки, и плач прекращался.

Поэтому в детстве Линь Лэюй так сильно привязался к Линь Аньую. Лишь когда здоровье малыша стало понемногу улучшаться, Линь Цзин осмелился отпускать Линь Аньюя брать его с собой на прогулки для укрепления организма.

К настоящему моменту Линь Аньую исполнилось двадцать пять лет. Почти все дела Линь, связанные с выездными переговорами и проектами, были переложены на молодого, перспективного и невероятно деловитого Линь Аньюя, который то и дело уезжал в командировки на несколько месяцев.

Даже по возвращении у него оставалось горы незаконченной работы. В тот вечер он засиделся за бумагами до часу ночи, а когда оторвался от дел и подошел к кровати, чтобы взглянуть на мирно спящего Линь Лэюя, то обнаружил, что у того неизвестно с каких пор поднялась температура.

Из-за затрудненного дыхания губы Линь Лэюя были слегка приоткрыты, брови — нахмурены, а кончики пальцев, едва касавшиеся края подушки, время от времени подрагивали.

Только что отступившая усталость Линь Аньюя вновь навалилась на него с прежней силой. Он взял ледяные пальцы Линь Лэюя в свои, принялся растирать их и мягко массировать точки на руках.

Линь Лэюй, похоже, почувствовал это, бессильно мотнул головой из стороны в сторону и пробормотал:

— Мне холодно...

Его сердечно-легочная система была слишком слаба, и каждый раз, просыпаясь от сна по любой причине, он испытывал сильное сердцебиение и покрывался холодным потом. Боясь испугать брата, Линь Аньюй мог лишь продолжать разминать точки на его теле, чтобы привести в чувство.

Через несколько минут затуманенные глаза Линь Лэюя приоткрылись, но, ощутив вспышку света, он снова со стоном зажмурился:

— Сяо Ань-ань... Со мной что-то не так...

Линь Аньюй приподнял его, устраивая в своих объятиях:

— Ты немного занемог. Что сейчас чувствуешь?

Горло Линь Лэюя саднило, от каждого глотка слюны на глаза наворачивались слезы. Хриплым, бессильным голосом он выдавил:

— Голова кружится... Горло болит... Сил нет...

С этими словами он, словно потеряв способность держаться прямо, начал сползать по груди Линь Аньюя.

— Сяо Ань-ань... Мне плохо...

Линь Аньюй подхватил его, поддерживая за голову:

— Да, я знаю.

К губам поднесли стакан с водой, но Линь Лэюй из-за боли в горле наотрез отказался разжать рот. Всего два простейших движения, чтобы отвернуться, заставили его сердце забиться с бешеной скоростью, а дыхание — заметно участиться.

— М-м... Ха... Ха...

— Ладно-ладно, не пей, не пей, дыши спокойно, не спеши. — Линь Аньюй принялся поглаживать его по груди, пытаясь унять дыхание, но толку от этого было мало.

Не смея больше медлить, он завернул Линь Лэюя в одеяло и отвез в ближайшую больницу.

Лишь после десяти минут непрерывного вдыхания кислорода высокой концентрации цвет лица Линь Лэюя немного улучшился.

Линь Аньюй оторвал защитную пленку от жаропонижающего пластыря и наклеил его прямо на лоб Линь Лэюя. От ледяного холода тот невольно вздрогнул.

— Малыш, тебе лучше?

Линь Лэюй смог нормально вздохнуть, и зрение его прояснилось. Он кивнул, обвел взглядом эту реанимационную палату и почему-то вдруг вспомнил про Гу Сиюаня:

— Телефон...

Линь Аньюй похлопал его по груди:

— Хватит капризничать, ложись как следует спать, умница.

В глазах Линь Лэюя блеснули слезы. Он знал, что не продержался положенные пятнадцать дней, и стоило ему подумать о том, что отныне Гу Сиюань не станет приходить к нему каждый день, как к горлу подступила беспричинная обида. Вдобавок ко всему, в последнее время Гу Сиюань вел себя с ним холодно, и Линь Лэюй окончательно расклеился — его нос забавно задергался, и слезы хлынули ручьем.

— У-у... Я не справился... — всхлипывал Линь Лэюй, а из-за нехватки воздуха его грудная клетка начала тяжело вздыматься.

Линь Аньюй испуганно засуетился и поспешил успокоить его:

— Что случилось? Расскажи мне.

— Я пролежал в ванне... всего десять минут... и заболел...

Линь Аньюй с бесконечным терпением склонился над ним и принялся ерошить его короткие кудряшки:

— Разве это беда? Если кого и винить, так это брата, который плохо о тебе позаботился.

— Но ведь брат обещал, что если я не заболею пятнадцать дней, он будет приходить ко мне каждый день... — Линь Лэюй заплакал еще сильнее. — А ведь прошло уже восемь дней, у-у...

Линь Аньюй озадаченно протянул:

— Мм? Когда это брат такое говорил?.. — Он запнулся. — Ты о том мальчишке?

— Кхе-кхе... Кхе-кхе-кхе... — Линь Лэюй поперхнулся, закашлявшись так, что заболели легкие. — Он мне как брат...

Линь Аньюй схватился за голову и тяжело вздохнул.

......

Не успел Линь Аньюй подобрать слова, как Линь Лэюй выплакался и утомился. Его полуоткрытые глаза постепенно потеряли фокус, но редкие всхлипывания мешали ему погрузиться в сон.

Линь Аньюй аккуратно перевернул его на бок, устраивая поудобнее, и принялся мягко гладить по спине. Не прошло и нескольких минут, как этот маленький неблагодарный проказник провалился в сон.

К счастью, за ночь дежурства температура не поднялась, и к утру жар спал. Вот только братец оставался слабым и у него не было сил даже встать, так что Линь Аньюю пришлось нести его до машины на спине.

Вернувшись домой и убедившись, что с Линь Лэюем всё в порядке, Линь Аньюй снова уехал в офис, оставив Шэнь Хуэйвэнь присматривать за ним.

Сообщения, которые Линь Лэюй отправлял Гу Сиюаню, тонули в тишине, словно камни брошенные в море — ни ответа, ни привета.

Он попросил Шэнь Хуэйвэнь позвонить Гу Сиюаню, и на удивление вызов прошел. Когда Шэнь Хуэйвэнь передала, что Линь Лэюй зовет его в гости, Гу Сиюань лишь сухо ответил, что занят на работе и вырваться не сможет.

Прямолинейный отказ.

Линь Лэюй ничего не понимал. Он упрямо строчил Гу Сиюаню сообщения, обвиняя его в том, что тот не держит слово, звонил по видеосвязи, но получал лишь сброс, засыпал его стикерами-смайликами — и вновь ноль реакции.

Видимо, сообщений оказалось слишком много, и проигнорировать их Гу Сиюань уже не мог. Он прислал лишь одну строчку:

— Малыш, к романтическим отношениям нужно относиться серьезно, не стоит подводить друг друга.

Линь Лэюй перечитывал эту фразу снова и снова, но так и не смог взять в толк, что она вообще значит.

— Ты что, злого духа подцепил?!

— Я понимаю, что временами ты бываешь капризным, но раз уж начал отношения, за них нужно нести ответственность. Не делай того, о чем потом пожалеешь.

Линь Лэюя от такой наглости бросило в жар, адреналин подскочил до предела, а дыхание участилось настолько, что в груди послышался свист.

Шэнь Хуэйвэнь до смерти испугалась и тут же прижала кислородную маску к его лицу.

— Ты что, объелся чего-то?! Не хочешь со мной общаться — так и скажи, зачем ходить вокруг да около!

http://bllate.org/book/39606/5017368

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweet Cherry Spin / Тёплый омут: Сладкая вишня / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.