Готовый перевод Sweet Cherry Spin / Тёплый омут: Сладкая вишня: Глава 13

Ужасный синюшный оттенок губ Гу Сиюаня постепенно пропал, стоило ему непрерывно подавать кислород, однако бледность по-прежнему выдавала крайнюю слабость.

Крупный, размером с горошину холодный пот скатился по виску к щеке и упал на руку Гу Сиюаня, словно капля раскаленной магмы.

Наполовину прикрытые, растерянные глаза медленно сомкнулись — навалилась такая усталость, будто все силы были исчерпаны до капли.

— Сокровище? Тебе лучше?

Линь Лэюй нахмурился:

— Хм... м-м...

Только тогда Гу Сиюань облегченно выдохнул.

— Не бойся, брат включит тебе кислород, а ты спи спокойно. — Гу Сиюань помог ему вытереть лицо полотенцем. — Проснешься, и все пройдет, малыш, не бойся.

Дыхание Линь Лэюя постепенно выровнялось, голова надежно покоилась на согнутой руке, и он понемногу заснул.

Гу Сиюань подтянул сползшее одеяло, укрыл ему живот, оставив грудь открытой, чтобы не создавать давления, и продолжая непрерывно подавать кислород.

Глядя на то, как этот человек доверчиво спит в его объятиях, Гу Сиюань чувствовал, как внутри все сладко замирало. Когда баллон с кислородом опустел, он заменил его на новый — и так до самого рассвета.

Этот капризный вредина, которому среди ночи стало нехорошо, сейчас выбился из сил. Хоть дыхание и вернулось в норму, а лицо выглядело намного лучше, ему по-прежнему требовался отдых.

Гу Сиюань отпросился с работы на целый день и принялся искать в интернете кислородный концентратор. Приложения словно знали о его стесненных жизненных обстоятельствах и подсовывали исключительно дешевые поделки за несколько сотен юаней.

Разве можно давать ему дышать таким дешевым кислородом? Как бы не навредить малышу.

С беспокойством подумал Гу Сиюань.

Тогда он отыскал модель с наибольшим количеством положительных отзывов и, не моргнув глазом, оформил заказ на четыре с половиной тысячи.

Вернувшись на главную страницу, он также поиском нашел матрас, выбрал тот, что по отзывам был самым мягким, и заказал его.

Глядя на оставшиеся в кошельке жалкие несколько сотен юаней, Гу Сиюань тяжело вздохнул. Опустив взгляд на спавшего без задних ног Линь Лэюя, он беспомощно произнес:

— Маленький предок, в прошлой жизни я тебе задолжал.

Глава 10. Зависимость

Когда в полдень солнечные лучи пробились сквозь занавески, Гу Сиюань, прислонившийся к изголовью кровати, проснулся от чуткого сна. Человек в его объятиях шевельнулся, ресницы слегка затрепетали.

— Малыш?

Только что проснувшийся голос звучал немного хрипло, но мягче, чем обычно.

— Проснулся?

Было видно, как глазные яблоки под веками заворочались из стороны в сторонами и наконец медленно приоткрылись на узкую щелочку.

— Кхе-кхе...

Полумрачный уют спальни располагал к расслаблению. Линь Лэюй потерся о его грудь, словно котенок, расслабившись до того, что тело стало совсем мягким, и ярко-розовый кончик нежного язычка облизнул пересохшие губы.

Ощущение нехватки кислорода посреди ночи все еще стояло перед глазами, и даже сейчас Линь Лэюй не смел дышать полной грудью. Время от времени возникающие покалывания в легких напоминали: ты — больной человек с врожденным пороком.

Ты не можешь бегать и прыгать, как здоровые люди, и даже самая простая прогулка вызывает у тебя дискомфорт.

При этой мысли настроение Линь Лэюя рухнуло на самое дно, стало хуже некуда.

Еще не до конца открытые глаза бессильно закрылись, а подбородок спрятался в одеяло.

Затылок вдруг мягко погладила большая рука:

— Что такое? Все еще плохо?

Линь Лэюй молчал, лишь сильнее зарывшись в одеяло.

Гу Сиюань решил, что ему холодно, и прибавил на кондиционере еще два градуса, плотнее подоткнув одеяло со всех сторон вокруг Линь Лэюя, так что тот оказался закутан точь-в-точь как маленький шелкопряд.

— Кхе-кхе-кхе... фух...

В горле по-прежнему першило, а во рту Линь Лэюй неожиданно ощутил легкий сладковатый привкус.

Прижав его к себе, Гу Сиюань прошептал на ухо:

— Если тяжело, покемарь еще немного. Утром я заставил тебя выпить полчашки теплого молока и немного рисового отвара, с твоим аппетитом ты сейчас вряд ли голоден.

Линь Лэюй призадумался: кажется, все так и было. Стоило его капризному желудку только кольнуть, как теплая волна уже текла по пищеводу прямо в живот, успокаивая бунтующие внутренности. И не только унимала боль, но даже гипогликемия не успела дать о себе знать.

Все тело было донельзя согретым. Линь Лэюй изначально просто закрыл глаза, дуясь сам на себя, но не ожидал, что от ласковых поглаживаний Гу Сиюаня по голове снова погрузится в сон.

Когда он открыл глаза во второй раз, головокружение уменьшилось, а в теле появилась легкость. Повернув голову, он обнаружил, что лежит на кровати в одиночестве — Гу Сиюаня не было рядом.

— М-м... брат... — тихонько позвал Линь Лэюй.

Возможно, голос был слишком тихим, и ответа не последовало. Тогда он сам оперся о кровать, приподнялся, вытянул шею в сторону двери и снова крикнул:

— Брат...

Дверь спальни тихонько скрипнула, и вошел Гу Сиюань с чашкой дымящейся воды в руках, прихватив заодно какой-то пакет.

— Проснулся?

Он поставил воду на тумбочку, открыл пакет и достал несколько коробок с лекарствами:

— Это тетя только что прислала людей передать. Посмотри, сколько тебе нужно выпить.

Линь Лэюй взял их, перевернул пару раз и привычно выдавил целую пригоршню разноцветных пилюль — в ладони их собралось преувеличенно много.

— Воды...

Он думал, что такое количество лекарств придется принимать в несколько заходов, но Линь Лэюй сделал глоток воды, дважды кадыкнул — и проглотил все таблетки разом.

Неудивительно, что есть не хотелось — оказывается, наелся одними лекарствами.

Линь Лэюй сам погладил себя по груди и выдохнул горячий воздух:

— Фух... наконец-то отпустило...

Услышав это, Гу Сиюань тоже значительно успокоился. Он откинул челку со лба Линь Лэюя и прикоснулся ладонью — лоб был прохладным, к счастью, температуры не было.

— Я сварил маленькие вонтоны, будешь немного?

— М-м... немного проголодался...

Линь Лэюй откинул одеяло. Долгая ходьба давалась ему тяжело, и после дневного отдыха ноги заметно ныли.

Скривившись, Линь Лэюй поколотил себя по бедрам, и к нему вновь вернулось то непонятное уныние.

Он никогда не умел терпеть в молчании, все его настроение было написано на лице. Личико сморщилось, уголки рта опустились вниз, а большие собачьи глаза наполнились влагой.

Он раскинул руки, обнажая ключицы:

— Братик, отнеси меня на ручках...

Сердце Гу Сиюаня словно пронзили, и хлынувшая теплая кровь побежала по всем конечностям.

— Хорошо.

Он подхватил Линь Лэюя за руки, закинув их себе на плечи, одной рукой придержал под ягодицы, а другой поддержал за затылок, поднимая человека в точности так, как носят маленьких детей.

— Чувствую, ты невесел, — произнес Гу Сиюань ему на ухо.

Линь Лэюй вздохнул:

— Ты еще будешь брать меня с собой гулять в будущем?

— Пока ты хочешь, мы будем ходить куда угодно, — Гу Сиюань на мгновение замолчал. — Что случилось?

http://bllate.org/book/39606/5017364

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь