Готовый перевод The Nine Thousand Year Old Reborn / Девять тысяч лет: Возрождение опального принца: Глава 10

Он отрывисто отдавал распоряжения одно за другим, не теряя самообладания перед лицом опасности и безупречно разыгрывая роль преданного сына, и лишь после этого остальные участники происшествия с запозданием пришли в себя.

Стража Цзиньивей немедленно бросилась в рассыпную на поиски подозрительных лиц; придворные чиновники, забыв поправить потрепанные одежды, наперегонки обступили императора, чтобы выразить свою заботу о его здоровье и заявить о верности.

Окруженный со всех сторон Имперадор Лунфэн выглядел мрачным.

Он едва не подвергся нападению, да еще и так позорно оскандалился на глазах у всех, а потому, даже чувствуя сильное сердцебиение и тревогу, уходить он вовсе не желал — ему непременно нужно было хоть немного восстановить утраченное лицо.

— Эту демоническую лисицу уже казнили? — Имперадор Лунфэн принял величественный вид истинного правителя и сделал пару шагов вперед, намереваясь пнуть мертвую тварь. Подойдя ближе и заметив лужи крови, он в нерешительности остановился, продолжая смотреть на тушу на расстоянии полушага.

— Отвечая Вашему Величеству, эта тварь уже мертва.

Лишь когда Сюэ Шу подал голос, взоры присутствующих вновь обратились к нему.

Имперадор Лунфэн окинул его оценивающим взглядом и, заметив его одеяние, небрежно бросил: — Ты из Восточного ведомства? Нынче ты уничтожил демоническую лисицу и спас императора, за что заслуживаешь награды.

Услышав это, управляющий Восточным ведомством Гао Юань обрадовался и уже собирался выступить вперед, чтобы приписать заслуги себе, как вдруг Сюэ Шу без малейшего заискивания ответил: — Твой слуга несет службу в Западном управлении, и защита Вашего Величества — это мой долг, так что я не смею претендовать на награды.

С этими словами он замолчал на мгновение, и в его выражении лица промелькнула нерешительность: — К тому же... это вовсе никакая не демоническая лисица, а обычный дикий волк.

Улыбка на лице Гао Юаня застыла, а когда он посмотрел на с ног до головы испачканного кровью Сюэ Шу, у него нехорощо ёкнуло сердце.

Западное управление уже давно находилось в тени Восточного ведомства, и все толковые новобранцы отбирались в первую очередь для Восточного ведомства. С каких это пор в Западном управлении появился такой человек?

— Дикий волк?

Лицо Имперадора Лунфэна вмиг сделалось крайне выразительным, и он недоверчиво уставился на тушу на земле.

Эта тварь не просто превосходила размерами обычную лисицу — она была даже крупнее волка. Да и внешность имела весьма причудливую: выкатившиеся глаза отливали кроваво-красным, а длинные клыки торчали наружу изо рта, выглядя пугающе свирепо. Если судить исключительно по внешнему виду и габаритам, на лисицу это действительно не походило.

Но и на волка не походило тоже.

Только легендарная демоническая лисица могла вырасти до столь жуткого вида.

— Зеленое свечение на этой демонической лисице уже рассеялось. — Инь Чэнъюй вовремя сделал шаг вперед, присел на корточки и провел рукой по мертвому телу. Заметив на пальцах красную мазню, он тут же усмехнулся. Он развернул ладонь, показывая ее окружающим: — Этот красный цвет просто нанесен сверху.

Его ладонь была сплошь испачкана пятнами красной краски.

Инь Чэнъюй поднес руку ближе, принюхался и уверенно произнес: — Это охра. Что же касается прежнего красного тумана и зеленого блуждающего огня, Гу доводилось видеть подобные фокусы среди простого люда.

— И надо же было какому-то ничтожеству посметь устраивать здесь бесовщину прямо во дворце! — услышав это, Имперадор Лунфэн пришел в ярость, и его мрачный взгляд вонзился в командующего Стражей Цзиньивей Гун Хунфэя: — Неужели все гвардейцы — сплошное ничтожество?! Как они могли ничего не заметить?!

— Ваше Величество, умерьте гнев! — не ожидав, что грозовая туча внезапно обрушится на него самого, Гун Хунфэй мысленно взвыл от отчаяния и тут же опустил голову, признавая вину.

Кто бы мог подумать, что найдется безумец, осмелившийся устроить чертовщину прямо в Запретном городе?

— Отец, умерьте гнев. Боюсь, винить командующего Гуна здесь не за что. — Инь Чэнъюй неторопливо вытер пальцы, словно подлив масла в огонь: — Сын слышал, что при жизни императора дедушки некие мятежники проникали во дворец для покушения, используя подобные балаганные ухищрения. Нынешний же заговорщик, устроивший всю эту историю с демонической лисицей... не из недобитых ли обломков мятежников времен Сяо-цзуна?

Лицо его было исполнено глубокой тревоги: — Кто бы мог подумать, что спустя столько лет эти бунтовщики все еще не перевелись.

Император Сяо-цзун приходился дедом Инь Чэнъюю и отцом Имперадору Лунфэну.

Правил он жестоко и распутно, отчего страдали не только сановники, но и простой народ, изнывавший от бедствий. В ту пору народные смельчаки, переодевшись бродячими артистами, пробирались во дворец с целью убийства.

Разумеется, то покушение не смогло запугать жестокого по своей природе императора Сяо-цзуна, но озвученное в данный момент, оно неизбежно стало занозой, вонзившейся прямо в сердце Имперадору Лунфэна.

За время правления Сяо-цзуна произошло не меньше сотни покушений самых разных масштабов. Власти называли тех убийц мятежниками и смутьянами, но простой народ почитал их за верных и справедливых мужей, тайком возносил им молитвы, а многие продолжали наперегонки вступать в их ряды. Лишь после того, как император Сяо-цзун скончался, а Имперадор Лунфэн взошел на престол и последовал совету Юй Хуайаня принять политику успокоения народа, удалось вернуть доброе имя императорскому роду и унять народные волнения.

Теперь же Инь Чэнъюй намеренно завел речь о старых событиях, подводя дело к тому, что зачинщиками являются недобитки времен Сяо-цзуна, и боящийся за свою шкуру Имперадор Лунфэн уж точно не оставил бы это дело без внимания.

Прикрыв глаза, Инь Чэнъюй скрыл под густыми черными ресницами сумрачный блеск во взгляде, тщательно стер последние следы красной краски с подушечек пальцев и небрежно бросил платок прислуживавшему рядом младшему евнуху.

Услышав это, Имперадор Лунфэн ожидаемо содрогнулся от испуга: — Ищите! Во что бы то ни стало отыщите главного злодея, стоявшего за этим!

Его взгляд скользнул по Гун Хунфэю и Гао Юаню, а в конце остановился на Сюэ Шу, словно он взвешивал что-то в уме.

— Поручи это дело Западному управлению. Ты! Ступай и расследуй! — наконец он указал на Сюэ Шу: — Даю тебе десять дней. Явсь ко мне с головой мерзавца.

Сюэ Шу опустился на колени и принял указ.

Гун Хунфэй и Гао Юань помрачнели лицами, но в этот момент не смели навлечь на себя гнев монарха.

В императорском дворце стряслась беда, но государь перепоручил дело не Страже Цзиньивей и не Восточному ведомству, а какому-то безродному выскочке из Западного управления — что это означало, не требовало объяснений.

По крайней мере, в эту минуту император им больше не доверял.

Выплеснув гнев и чувствуя себя совершенно обессиленным, Имперадор Лунфэн решил не задерживаться, уселся в паланкин и отбыл во дворец Цяньцин.

Прекрасный новогодний пир оказался испорчен донельзя, и терзаемые тревогами сановники разошлись по домам.

Инь Чэнъюй, будучи наследным принцем, оставался до самого конца и ушел последним.

Из-за всей этой кутерьмы время давно перевалило за полночь, в небе неизвестно когда снова закружились хлопья снега, и Инь Чэнъюй, зябко поведя плечами, запахнул воротник роскошной шубы.

Заметив это, Чжэн Дуобао шагнул вперед, чтобы прикрыть его от ветра, и встревоженно произнес: — Не пожелает ли Ваше Высочество переждать непогоду здесь? Раб сходит за паланкином.

— Тут идти всего ничего, — выдохнув облачко пара, Инь Чэнъюй покачал головой.

Зал Хуанцзи находился не так уж далеко от Дворца Цыцин, и если срезать путь через Срединно-Левые ворота, можно было добраться всего за четверть часа.

Ветер со снегом только усиливались, и Инь Чэнъюй невольно ускорил шаг. Приблизившись к Срединно-Левым воротам, он заметил у самого входа неясную человеческую фигуру.

http://bllate.org/book/39604/5016881

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь