Готовый перевод The Righteous Protagonist Never Appears / Главный герой опаздывает: Игры с системой [Быстрые переходы]: Глава 15

Стоит заметить, что количество проводников было относительно невелико, и зачастую возникали ситуации, когда несколько обладателей способностей делили одного на всех.

Пройдя через огонь и воду на дне индустрии развлечений и так и не добившись успеха, главный герой уже давно искал кривые пути, а его психика стала извращенной и мрачной. Ради успешного дебюта он прибегнул к грязному методу — выделил феромон проводника и применил его на себе!

В то время в одном новом музыкальном коллективе как раз не хватало проводника. Под прикрытием феромона главный герой успешно прошел все проверки, но стоило ему присоединиться к группе, как его тайное стало явным: по физической силе, навыкам и таланту он безнадежно уступал и способностям, и проводникам, постоянно тянув команду назад. В итоге первая же ложь вскрылась, и репутация главного героя оказалась полностью разрушена.

Компания изначально планировала вышвырнуть его вон и взять на его место настоящего проводника. Однако главный герой остался в группе вовсе не из-за чего-то другого — просто остальные участники настояли на том, чтобы его не трогали.

Конечно, они позволили ему остаться вовсе не потому, что влюбились в главного героя: они использовали его лишь в качестве громоотвода.

Еще до их дебюта компания подобрала тем двоим обладателям способностей немало проводников, но все они без исключения были доведены до изгнания или сумасшествия. Проводник способен контролировать разум обладателя способностей, но если ментальное давление последнею превосходит возможности проводника, он может повернуть вспять и подчинить его волю. И хотя те проводники совершенно не превосходили их в ментальной силе, они неизменно пытались связать себя с ними, чтобы в конечном итоге взять их под контроль.

Это была донельзя скучная игра в охоту, от которой они давно устали!

Когда-то компания уже приставила к ним очень сильного проводника; тот пытался взять сознание обоих под контроль под предлогом помощи, но в итоге его собственная ментальная оборона оказалась полностью разрушена.

Для проводника это стало настоящей катастрофой.

В этом мире, где почитают силу, истинным господином положения всегда оказывается тот, чей духовный потенциал выше. А проводник с полностью рухнувшей ментальной защитой казался обладателям способностей свежим, манящим, но совершенно безощитным прекрасным юношей. Любой превосходящий его силой обладатель способностей мог совладать с ним, и легко было представить, какому унижению подверглся тот бедный проводник — тем более что раньше он сам был сильным человеком, а теперь пал до столь жалкого состояния. Не вынеся этого позора, тот проводник в конце концов покончил с собой!

Чем сильнее обладатель способностей, тем сильнее он ненавидит любые попытки подчинить его! Иными словами, они всё больше презирали связанных с ними проводников, видя в самом этом сожительстве лишь оскорбление для слабых!

Они не любили проводников и не нуждались в них, но в индустрии развлечений, где культ способностей царил особенно сурово, компания навязывала их насильно. Несмотря на глубокое презрение к фальшивке и обману главного героя, они терпели внутреннее отвращение и оставили его при себе лишь для того, чтобы компания не продолжала пичкать их новыми «парными» кандидатами.

На этот раз Система наконец-то проявила материнскую заботу и преподнесла Пэй Цину настоящий читерский бонус, превратив обычного человека в проводника. То недомогание на сцене было вызвано лишь побочными эффектами перестройки организма, которые должны были пройти после периода адаптации.

Хотя редкое ценится высоко, бедный Пэй Цин всё же не выдержал и мысленно взвыл от отчаяния.

Любому трезвомыслящему человеку было очевидно, что в подобных обстоятельствах лучше бы вовсе не иметь статуса проводника! Прекрасный чит, оказавшись вписанным в этот сюжет, на поверку превратился в проклятую метку!

Пэй Цин всерьез подозревал, что коэффициент интеллекта этой Системы равен нулю в квадрате!

Почему у других героев Системы предлагают разнообразную крутизну, дают подсказки, оказывают божественную поддержку и осыпают наградами, а эта паршивая Система не только лишена функции подсказок, но и регулярно отвешивает наказания?

Самое худшее кидалово за всю историю, без вариантов!

Пэй Цин мысленно взмолился: [Нельзя ли дать мне хоть малейшую подсказку?]

Система ответила: [...]

Пэй Цин не унимался: [Ты же подняла уровень сложности, черт побери, так дай же подсказку!]

Система хранила молчание: [...]

Пэй Цин пришел в себя и обнаружил, что сидит в гримерке в полном одиночестве — рядом не было абсолютно никого, кто мог бы о нем позаботиться. Он горько усмехнулся, острее прежнего прочувствовав всю горечь участи главного злодея.

Отличный слух позволил ему отчетливо расслышать жаркий спор, доносившийся из соседней гримерки.

— Я же с самого начала говорила, что его нужно заменить! Вечно из-за него какие-то проблемы, обычным людям тут просто не место! — женщина-менеджер, сама обладательница способностей, отличалась редкостной задиристостью.

— Сестра Явэй, мы ведь уже дебютировали как квартет, — прозвучал мягкий голос того самого юноши, который недавно поддержал его. — К тому же А-Цин всегда очень старался, давайте больше не заикаться о замене. К тому же Бренди и Лоулейт вряд ли на это согласятся...

Линь Явэй старалась говорить сдержанно, но раздражения в ее голосе было куда больше, чем прежде:

— Цзян Цзи, ты помог ему провернуть этот фокус, вот и выгораживаешь его. Ума не приложу, что ты в нем нашел, раз так носишься с ним...

— Хватит, — резко прервал ее Цзян Цзи. — Я пойду проверю, очнулся ли А-Цин.

Пэй Цин с досадой прижался ладонью ко лбу, поднялся на ноги и распахнул дверь.

Цзян Цзи стоял прямо на пороге. На сцене Пэй Цин совершенно не обращал внимания на его внешность, но теперь вдруг заметил, насколько изысканно сложен этот юноша и как ярко выделяется его природная стать. На нем был белый сценический костюм с косым воротом и двубортной застежкой, отделанный по краю серебристым тиснением; чистейший шелковый атлас ручной работы выглядел невероятно гладким и красивым, безупречно подчеркивая его облик.

Цзян Цзи был проводником — крайне важной персоной!

Если весь мир возненавидел главного героя, то оставался по меньшей мере один человек, который никогда бы от него не отвернулся, — и этим человеком был Цзян Цзи! Они были лучшими друзьями с главным героем, вместе карабкавшиеся со дна индустрии развлечений, но в один прекрасный день Цзян Цзи, который всю жизнь считал себя заурядным человеком, неожиданно столкнулся с первой течкой! Тогда-то он и выяснил, что на самом деле является проводником!

С той минуты их пути разошлись: Цзян Цзи стремительно взмыл к небесам, быстро получив место в готовящейся к дебюту группе, в то время как главный герой продолжал барахтаться на самом дне, пожирая себя изнутри.

Цзян Цзи отличался преданностью и верностью долгу: даже поднявшись наверх, он не забыл о товарище, с которым делил тяготы, и всегда старался помогать ему изо всех сил. Но помраченный душой главный герой уже давно снедался черной завистью и ревностью: с одной стороны, он принимал помощь Цзян Цзи, а с другой — тайком поливал его грязью. Однако тот не держал на него зла, принимая всё как должное.

Когда главный герой пытался провести всех обманом, ему потребовались свежие феромоны, чтобы замаскировать собственный запах, но это вещество относилось к разряду запрещенных препаратов, которые нельзя было достать в больницах или аптеках. Поэтому главный герой добыл их напрямую из тела Цзян Цзи — для этого требовалось выкачать немало крови прямо из желез на шее, и малейшая оплошность грозила перерезать сонную артерию. Это был риск чистой воды ради чужой жизни. Но главное заключалось в том, что Цзян Цзи добровольно полез с ним в это пекло!

Это была чистейшей воды настоящая любовь!

Пэй Цин поневоле усомнился: неужели этот Цзян Цзи любит его?!

Впрочем, судя по сценарию, главным героем здесь был как раз Цзян Цзи, тогда как сам Пэй Цин являлся отъявленным злодеем! В конце концов обычно появляется невероятно могущественный главный босс и стирает его в порошок!

Судя по нынешнему положению главного героя, он находился на самом дне!

Заметив блуждающий взгляд Пэй Цина, Цзян Цзи участливо спросил:

— Ты слишком устал? Как ты себя чувствуешь?

С этими словами он протянул руку, намереваясь коснуться лба Пэй Цина, но тот незаметно отпрянул в сторону.

Ради собственной безопасности, пока он до конца не разобрался в характере и намерениях этого человека, он решил избегать любых близких контактов.

Короткостриженая женщина-менеджер подошла ближе и без церемоний обратилась к Пэй Цин:

— Как ты собираешься объяснять фанатам то, что только что произошло?

Пэй Цин, разумеется, не мог заявить, что воспользовался читом и внезапно превратился в проводника. Наверное, кроме Цзян Цзи, никто бы ему не поверил, но именно статус обычного человека позволял ему держаться в безопасности. Если бы правда о его сущности раскрылась, это неминуемо вызвало бы яростное отвращение у тех двоих, и, судя по их прежним выходкам, они бы непременно довели его до изгнания или безумия.

Помедлив мгновение, Пэй Цин ответил:

— Переутомился в последние дни, в голове помутилось.

— Если физическая форма обычного человека не справляется, всегда так бывает. Ты хочешь лишний раз подчеркнуть это, чтобы фанаты возненавидели тебя еще сильнее?

— Тогда... — предложил Пэй Цин, — скажем, что у меня снова обострился тиннитус.

Линь Явэй продолжила допрос:

— Теперь еще и тиннитус? У тебя и так предостаточно темных пятен в репутации, Пэй Цин, ты хочешь закопать себя окончательно?

— Тогда скажем... что я слишком нервничал.

Линь Явэй нахмурилась, явно недовольная и этим ответом.

— Ну тогда... — обреченно глядя на менеджера, протянул Пэй Цин. — Тогда я просто... просто извинюсь, этого хватит?

Деловая женщина-менеджер покачала головой:

— Одних твоих извинений мало, выйдете вместе.

Она поманила стоявших неподалеку сотрудников и визажистов:

— Поправьте им макияж. — После чего повернулась к остальным членам группы: — Мухань, и ты, Бай Сюань, выйдете вместе с ними и принесете извинения.

Стоило Линь Явэй закончить фразу, как Пэй Цин услышал холодный, насмешливый смешок.

Один из парней обошел Линь Явэй и направился прямо к Пэй ЦИНу.

Бай Сюань (Бренди) обладал столь популярной в нынешнее время андрогинной красотой — резкой, кричащей, вызывающей.

Короткие черные волосы, чувственные уголки губ вечно изогнуты в презрительной усмешке.

Ленивый и высокомерный, он тем не менее обладал зловещей, притягательной силой; по крайней мере, фанатки были без ума от него, и популярность главного вокалиста оставалась самой высокой в группе.

От обладателя способностей исходило едва уловимое давящее ощущение агрессии. Пэй Цин уже научился улавливать его, и этот острый натиск доставлял ему такой сильный дискомфорт, что он без всякого смущения сделал широкий шаг назад.

Бай Сюань презрительно скривил губы и шагнул еще ближе:

— Впредь советую тебе вести себя поумнее. Раз мы пока терпим твое присутствие, испытывать мое терпение не стоит — заменить тебя на кого-нибудь другого для нас проще простого.

Голос главного вокалиста звучал безупречно, но в произнесенных словах сквозила глубокая, ядовитая злоба.

— Бренди, перестань, — Цзян Цзи заслонил собой Пэй Цина. — Он нужен нашей группе!

— Мы оставили его только из-за тебя. Раз уж это твой человек, займись его дрессировкой, научи подчиняться. Иначе... — Бай Сюань легко усмехнулся: — Мы запросто можем привести другого проводника, который будет куда послушнее.

Хотя Цзян Цзи обладал мощным ментальным потенциалом, он никогда не пытался контролировать обладателей способностей и не стремился к связи с ними. Соединение, конечно, могло одновременно усилить их возможности, но у него не было ни подобных амбиций, ни малейшего интереса к подобному.

Именно это качество привлекло в нем Бренди и Лоулейта, когда они согласились оставить Цзян Цзи. Что же до Пэй Цина, то за него Цзян Цзи вступился изо всех сил, да и подходящих покорных проводников без собственных амбиций под рукой не нашлось, поэтому этого лжепроводника временно оставили в покое.

Услышав бескомпромиссные слова Бай Сюаня, Цзян Цзи заметно напрягся. Пэй Цин исподлобья глянул на его профиль и молча стиснул зубы. Он решительно не понимал, зачем главный герой рвался в шоу-бизнес ценой разбитой головы: жить тихой, заурядной жизнью обычного человека было куда лучше, и не пришлось бы терпеть подобные унижения!

Он отчетливо помнил: когда он потерял сознание на сцене, только Цзян Цзи удержал его за руку, в то время как остальные двое даже не посмотрели в его сторону, не говоря уже о том, чтобы помочь подняться.

Десять минут спустя все четверо снова вышли на сцену и дружно поклонились, принося извинения. Зрители ответили на это понимающими и бурными аплодисментами, но это вовсе не означало, что они были столь же снисходительны к каждому участнику по отдельности.

Лжецам не прощают ничего. С какой стати этот Пэй Цин прорвался в недоступный для простых смертных мир обладателей способностей столь грязным, постыдным путем? Зависть, обида, смешанная с долей извращенной ревности — у них давно не осталось сочувствия к выживающему на грани Пэй Цину, а сохранилось лишь злорадное предвкушение зрелища и открытая неприязнь.

Пэй Цин нахмурился, смутно ощущая нездоровое устройство этого мира: простые люди, будучи слабейшей стороной, вместо того чтобы держаться вместе и поддерживать друг друга, предавались взаимной травле и грязи. У главного героя, конечно, были свои грехи, но разве не сама среда толкнула его на это?

Подняв глаза на море неоновых палочек, он слышал непрекращающиеся волны аплодисментов и восторженных криков, но на душе у него не было ни капли радости.

Пэй Цин еще не до конца освоился в окружающей обстановке и мог оступиться от любого неосторожного движения. К счастью, это был не сольный концерт, а всего лишь обычная фан-встреча — ведь они дебютировали совсем недавно. И тем не менее для новоиспеченной группы у них уже собралась огромная армия поклонников: трибуны были забиты битком, что говорило о необычайной популярности коллектива, к которому руководство компании питало особый интерес.

Закончив переговоры с менеджером, ведущий снова вышел на сцену и с улыбкой произнес:

— Итак, небольшая заминка с одним из участников разрешилась, продолжаем запись! Следующий пункт нашей программы — вопросы от фанатов, которые помогут вам лучше узнать своих кумиров. Встретимся аплодисментами!

Зал ответил прежним горячим одобрением, съемочная техника и софиты вновь заработали на полную мощность.

Пэй Цин с облегчением выдохнул: к счастью, это был всего лишь бессмысленный блок вопросов и ответов. Он боялся, что его заставят запеть или сделать что-то в этом роде, а поскольку он пока не владел никакими сценическими навыками, обман неминуемо раскрылся бы в ту же секунду.

К тому же ведущий явно благоволил остальным троим, почти не обращаясь к Пэй Цину с вопросами.

Тот был только рад: устроившись поудобнее с краю, он наслаждался зрелищем.

Система-мачеха продолжала усердно перекачивать данные, и на этот раз объем информации оказался в разы больше, чем в двух предыдущих заданиях!

Неужели всё дело в возросшей сложности? Но судя по текущему положению дел, задача казалась не такой уж невыполнимой, ведь выбор объектов был ограничен всего тремя кандидатами.

Неужели впереди на сцену будут выходить всё новые и новые персонажи?!

М-да, такой унылый сценарий выглядел весьма правдоподобно. В конце концов, это же Система-мачеха, здесь любое самое абсурдное издевательство считалось в порядке вещей!

— Джин, как проводнику, перепадают ли тебе какие-то особые привилегии в команде? — ведущий с улыбкой повернулся к Цзян Цзи.

Этот вопрос слегка задевал личные границы и даже отдавал легким душком пошлости, но именно такие вещи публика любила больше всего.

Взаимосвязь между обладателями способностей и проводниками была секретом Полишинеля: лишь редким счастливчикам-проводникам выпадало встретить нежного, заботливого и любящего обладателя способностей, с которым можно было образовать единственный союз. Те же, кому не хватало удачи и везения, были вынуждены искать любые пути для приспособления, а в худшем случае их ждали разнообразные... унижения.

Цзян Цзи улыбнулся и ничего не ответил.

Изобразив на лице фальшивую улыбку, ведущий поднес микрофон еще ближе к губам Цзян Цзи:

— Вы стесняетесь об этом говорить или просто не можете ответить?

По залу прокатилась волна смешков.

Пэй Цин нахмурился, чувствуя, как внутри поднимается глухая волна гнева.

Он приоткрыл рот, отчаянно желая высказать им всё в лицо, но здравый смысл удержал его.

Сейчас он был никем, его статус не стоил ломаного гроша, и любые сказанные им слова могли извратить самым нелепым образом. Вместо того чтобы помочь Цзян Цзи, он только сильнее запятнал бы их обоих.

Столкнувшись с допросом, Цзян Цзи сохранил безупречную вежливую улыбку и произнес:

— На самом деле никаких особых привилегий нет, мы все просто друзья.

— Вот как, — ведущий кивнул зрителям в зале, решив вовремя остановиться — в конце концов, связываться с Цзян Цзи ему тоже не хотелось, — после чего перевел микрофон на сидевшего рядом человека.

Стоило объекту вопросов смениться на Инь Муханя, как отношение ведущего мгновенно стало куда более угодливым: он согнулся в полупоклоне, а на лице застыла заискивающая улыбка.

— Каково это — быть капитаном и заботиться о членах команды? Наверное, нелегко?

Инь Мухань не утруждал себя вежливыми улыбками; на его чистом, утонченном лице застыло отстраненное выражение. Он даже не удостоил ведущего ответом, лишь едва заметно кивнул.

Оттенок поверхностного пренебрежения был более чем очевиден.

Однако ведущий поспешил сгладить неловкость:

— Капитан имеет в виду, что ребята все как на подбор послушные, и атмосфера в коллективе прекрасная.

Настоящий цирк шапито!

Пэй Цин с холодным презрением отвел взгляд.

В общем, пока длилось так называемое интервью, Пэй Цин пребывал в «режиме отдыха». В этот момент он как никогда радовался тому, что оставался незаметной песчинкой, у него было достаточно времени, чтобы не спеша переварить всю информацию об этом сюжете.

Он выяснил, что многие развлекательные компании занимаются вовсе не раскруткой артистов. Как правило, за ними стояли мощные криминальные структуры и сложные паутины связей, с помощью которых компании отмывали черные деньги. Кроме того, закулисными боссами многих из них являлись знаменитости в отставке из военно-политических или деловых кругов — люди, чье прошлое влияние позволяло закрывать глаза на любые беззакония. Правительство порой даже использовало вывеску развлекательных агентств для тайной подготовки особых кадров: агентов, шпионов и прочих специалистов. Прикрываясь статусом артистов, они внедрялись в определенные круги, добывали секретную информацию и устраняли неугодных. Подобная личина позволяла им перемещаться без лишних вопросов и долго не попадать под подозрение.

Разумеется, не стоило забывать и о самом главном — о потрясающей внешности и соблазнительных телах самих звезд.

Человеческие желания всегда прямолинейны и примитивны; стоило добавить плотской привлекательности, как любые сделки становились донельзя простыми.

Поэтому тайные связи, банкеты с выпивкой, эскорт, содержание и прочие пороки были здесь обычным делом. Без определенной опоры и железной хватки человека просто сожрала бы местная тьма, не оставив от него и костей.

Индустрия развлечений была далеко не самым чистым местом на свете, но именно туда толпами рвались люди, ломая головы в попытках пробиться наверх.

Пэй Цин с усмешкой изогнул губы: он ведь игрок, истинный крупный босс, так что ему нечего бояться встреч с подлецами самого разного пошиба. Напротив, ему было любопытно — пусть это послужит поводом «расширить кругозор».

Впрочем, коллектив, в который он попал, изначально был именно таким.

Клан Бай гремел на всю армию: в каждом поколении у них рождалось по несколько железных военачальников со стальной хваткой, а на пике своего могущества они имели в рядах нескольких генералов. Однако в нынешнем поколении клан, похоже, начал клониться к закату.

Бай Сюань был всего лишь внебрачным сыном; свою ослепительную красоту он унаследовал от роскошной матери, но в самом клане его позиции были слабы, а над ним возвышался законнорожденный наследник первой жены.

Хех, Пэй Цин мысленно усмехнулся: судя по всему, жизнь Бай Сюаня в собственной семье была не сахар, неудивительно, что у него такой скверный характер!

Связанный с кланом Бай клан Инь обладал не менее мощными военно-политическими корнями, однако представители рода Инь предпочитали держаться в тени, ведя крайне сдержанный и таинственный образ жизни. Хотя масштабы их влияния оставались загадкой, оно определенно было колоссальным.

Из всей троицы Пэй Цин уже составил примерный портрет характеров Цзян Цзи и Бай Сюаня, и лишь капитан Инь Мухань оставался для него сплошной загадкой — он почти ничего о нем не знал.

Он ни разу с ним не разговаривал и даже не вступал в прямой контакт.

При этой мысли Пэй Цин невольно скользнул взглядом в его сторону: светло-карие глаза юноши, чистые и прозрачные, словно цветное стекло, ярко сияли под лучами софитов, а чуть приподнятые к внешним углам линии век придавали лицу выраженное холодное высокомерие.

Если взглянуть на ситуацию со стороны, отрешившись от роли участника, Пэй Цин вдруг подумал, что все четверо выглядят какими-то странными.

Два обладателя способностей совершенно не интересовались проводниками, да и сам Цзян Цзи не испытывал подобного желания.

http://bllate.org/book/39599/5016166

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь