Готовый перевод The Saber Venerable Is Acting as Support Again Today / Великий Мечник в роли хрупкого саппорта [Межзвездка]: Глава 2

Цзюнь Буци сидел на корточках в саду, застыв перед крошечной грядкой, которую родные выделили специально для него, и молча разглядывал несколько духовных побегов.

Грядка была совсем скромной — едва ли квадратный метр. На ней кое-где росли не больше дюжины миловидных растений.

Эти ростки в нынешней жизни Цзюнь Буци собрали его родители. Охотясь и исследуя дикие земли или руины Запретных зон, они исполняли просьбу младшего сына: приносили безобидные декоративные травы, от которых не исходило ни малейшей угрозы.

В Звездном городе духовная энергия отсутствовала начисто, и растения никак не могли приспособиться к столь скудным условиям. Пересаженные в домашний сад, они быстро чахли: стебли вяли, а листья желтели и осыпались.

Понаблюдав за ними некоторое время, Цзюнь Буци тайно воззвал к скрытой в теле ци и сотворил Заклинание Малого Облака и Дождя.

Над грядкой мгновенно возникла невидимая глазу тучка, из которой полминуты моросил благодатный духовный дождь. Изнуренные травы тут же расправили стебли, а пожелтевшие листья вновь налились сочной зеленью. Словно иссохшая в пустыне поросль, дорвавшаяся до живительного источника, очнувшиеся растения потянулись тоненькими побегами к пальцам Цзюнь Буци и нежно обвились вокруг них, неохотно отпустив лишь спустя некоторое время.

Цзюнь Буци коснулся пальцем стеблей, внимательно проверяя их жизненную силу. Убедившись, что ростки, перенесенные из заброшенных руин, больше не завянут от истощения, он тихо вздохнул с облегчением.

Знай жители этой планеты, что пятилетний ребенок из Древнего человечества сумел совершить то, о чем безуспешно мечтали лучшие умы Нового человечества — выпестовать в стенах Звездного города духовные растения из Запретной зоны без потери их силы, — они бы лишились дара речи.

Однако никто не ведал о чуде, совершившемся в углу обычного сада. А сам творец, Цзюнь Буци, разумеется, не собирался ни с кем делиться своей тайной.

Он поднялся и размял затекшие ноги. Отщипнув несколько свежих листочков, Цзюнь Буци собрался повернуться, как за его спиной блеснула белая вспышка — и в мгновение ока подхватила крошечное тело мальчика.

— Малыш Цзюньцзюнь, ну как ты мог убежать играть, пока мама спала?! Я проснулась, тебя нет... Подумала, что потеряла тебя! До смерти напугал!

Огромная белая тигрица трех метров в длину выскочила из виллы и бросилась к нему. Пушистый толстый хвост сгреб мальчика в охапку. Тигрица повалилась сверху, уткнувшись мордой ему в грудь, и принялась упоенно вдыхать его запах, будто обняла охапку кошачьей мяты.

— Малыш Цзюньцзюнь, как же ты вкусно пахнешь~

Цзюнь Буци лежал на мягком хвосте белой тигрицы и с абсолютно бесстрастным лицом смиренно созерцал небо. Лишь когда мама-тигрица наконец насладилась своим детенышем и свернулась вокруг него живым меховым ковром, он с трудом сел, скрестив ноги.

— О чем задумался, крошка Цзюньцзюнь? — Мама-тигрица уткнулась массивной головой ему в руки, повиливая хвостом и с любопытством разглядывая младшего сына золотистыми глазами. — Почему не спишь?

— Не хочу, — коротко ответил Цзюнь Буци и небрежно перевел тему: — На ужин приготовить жареное мясо с кошачьей мятой?

Золотые глаза тигрицы вспыхнули от восторга:

— Да-да, конечно!

Она усиленно сглотнула слюну. Ее тело озарилось белым светом, и огромный тигр на газоне исчез, а на его месте оказалась белокурая красавица в белом боевом костюме. Одним движением она подхватила Цзюнь Буци на руки:

— Малыш Цзюньцзюнь, почему ты так вкусно готовишь? У тебя есть какой-то секрет? Научишь маму, а?

Ху Ти сгорала от любопытства. Живя на Столичной звезде, она пробовала стряпню других представителей Древнего человечества — это было вкусно, но ни в какое сравнение не шло с едой Цзюнь Буци.

Блюда Цзюнь Буци будто создавались специально под нужды Нового человечества. Они давали не просто насыщение телу — казалось, сама их душа обретала умиротворение и покой.

Ху Ти даже пыталась выучить последовательность готовки под руководством сына. Цзюнь Буци исполнилось всего пять лет, и каждый раз, когда ребенок становился к плите, Ху Ти терзало чувство, будто она эксплуатирует детское жизнелюбие. В конце концов, Цзюнь Буци — хрупкий, чувствительный представитель Древнего человечества, а не выносливый крепыш из Нового!

Ху Ти до смерти боялась, что малыш выбьется из сил.

Пусть кулинария, рукоделие, флористика и растениеводство считались врожденными талантами Древнего человечества, нормальные дети начинали осваивать их лет с двенадцати, чтобы уехать на учебу на Столичную звезду, а вовсе не в пять лет, едва пойдя в детский сад!

Впрочем, первый кулинарный опыт Цзюнь Буци случился именно из-за детсадовского задания: воспитательница попросила детей вместе с родителями приготовить домашнее блюдо. Обычно основную работу берут на себя взрослые, а малыши максимум моют зелень или расставляют тарелки. Но у Цзюнь Буци все перевернулось с ног на голову.

Госпожа Ху Ти, будучи великолепным воином, в кулинарии являлась настоящим стихийным бедствием — любой ее визит на кухню грозил разрушениями масштаба боевой операции. В день сдачи задания отец семейства, обычно взявший на себя обязанности шеф-повара, уехал на задание. Просидев полмесяца на доставке и еде из столовой, Ху Ти с энтузиазмом взялась помогать сыну.

Замысел был прекрасен, да вот воплощение подкачало.

Чтобы спасти кухню от неизбежного взрыва, Цзюнь Буци пришлось взять дело в свои руки. Сделав маму своим подмастерьем, они состряпали яичный жареный рис: Цзюнь Буци прошел весь технологический процесс от и до, а Ху Ти досталась ответственная миссия красиво разложить блюдо по тарелкам.

Итогом этого домашнего задания стало то, что всю последующую неделю Ху Ти и двое ее старших сыновей, Ху Лин и Ху Ли, питались исключительно яичным жареным рисом на завтрак, обед и ужин...

— Почему у нашего малыша Цзюньцзюня выходит такой невероятный жареный рис?

При этом вопросе на бесстрастном лице Цзюнь Буци мелькнуло едва уловимое смущение.

Ведь готовить он, по правде говоря, не умел вовсе.

Тогда, чтобы выполнить детсадовское задание, он применил рецептуру кормов, которой в его прошлом мире пользовалась Секта Укротителей Зверей. Именно поэтому аромат блюда заставлял детенышей Нового человечества подсознательно принимать звериный облик.

Разумеется, подобная еда не несла вреда молодым организмам Нового человечества — напротив, она аккуратно питала и укрепляла их жизненные силы.

Цзюнь Буци и в страшном сне не мог представить, что рецепт корма для духовных питомцев Секты Укротителей Зверей сыщет столь оглушительный успех в этом мире.

Да, Цзюнь Буци не был местным. Точнее говоря, его душа принадлежала иному миру.

В прошлой жизни он был культиватором из Мира Цаньюань. Когда туда вторглись Внеземные демоны, Цзюнь Буци, достигнув стадии Преодоления Бедствий, призвал Небесное бедствие, намереваясь сгинуть вместе с врагами. Однако волею судьбы его душа не рассеялась — он переродился в этом мире.

Пять лет назад, еще находясь в утробе матери, Цзюнь Буци воспользовался сохранившейся глоткой врожденной ци Изначального Хаоса, дабы закалить тело и провести запечатывание духовной энергии. Он надеялся, что после рождения сможет культивировать с невиданной скоростью, но реальность жестко остудила его пыл: в этом мире не было ни единой капли духовной энергии. Это была обитель полнейшего увядания — Земля абсолютного отсутствия духовной энергии, как нарицали такие места в Мире Цаньюань.

И именно отсюда пришли те самые Внеземные демоны, что некогда напали на его родину.

Не имея духовной энергии для развития, местные жители тем не менее обладали сокрушительной боевой мощью, способной соперничать с культиваторами Мира Цаньюань или даже превосходить их. Это пробудило в Цзюнь Буци глубокий исследовательский интерес.

За пять лет он выяснил: этот мир не всегда был обесточен. Около девяти тысяч лет назад он представлял собой великий мир, полнящийся духовной силой.

Однако случилась катастрофа. Прародительская звезда раскололась на девять частей, а наполнявшая небеса и землю ци за одну ночь претерпела жуткую мутацию. Выжившие создания подверглись энергетической радиации и изменились до неузнаваемости. Скопления мутировавшей энергии и чуродных тварей породили Запретные зоны — смертоносные земли, несущие угрозу человечеству.

Чтобы выжить, люди пошли на радикальный шаг — провели гено-модификацию, скрестив свои геномы с мутировавшими флорой и фауной, и обрели свалившиеся на них способности. На девяти опасных планетах они выстроили Звездные города — защищенные островки цивилизации.

Ради безопасности жителей внутри городов полностью устранили любую мутировавшую ци. Ведь ядовитая энергия диких земель и Запретных зон разъедала внутренние органы и разрушала море сознания: долгое пребывание там превращало даже самого сильного представителя Нового человечества в дикого зверя.

Тысячелетиями Новое человечество пыталось очистить скверную ци и приспособить духовные растения под свои нужды, но безрезультатно. Они не могли отделить ядовитую составляющую — подобно тому как человек не способен жить, если выпустить из него всю кровь.

Цзюнь Буци потребовалось пять лет, чтобы, соединив крохи врожденной ци Изначального Хаоса с ядрами аномальных зверей, провести тысячи опытов. Доработав Формацию Сбора Духовной Энергии и Формацию Очищения Духовной Энергии, он создал их новый гибрид, способный отцеживать ядовитые примеси и давать пусть скудную, но чистую силу для культивации.

Жаль только, что в этой жизни он родился слабым представителем Древнего человечества, непригодным к гено-модификации. Ему, похоже, до конца дней не суждено было ступить в дикие земли или руины Запретных зон...

Мысли путались, накатывала дремота. Детское тело пятилетнего ребенка не отличалось выносливостью, к тому же применение Заклинания Малого Облака и Дождя, доступного лишь с третьей стадии Концентрации Ци, изрядно истощило его духовное восприятие. Уткнувшись носом в грудь Ху Ти, Цзюнь Буци заклевал носом и погрузился в глубокий сон.

***

В беспросветной пустоте моря сознания восседал образ в лазурных одеждах, обвитый исполинским драконьим хвостом, покрытым угольно-черной чешуей.

Едва духовное сознание Цзюнь Буци открыло глаза, прямо к нему приблизилась огромная драконья морда:

— Наконец-то ты уснул. Твое плотское тело испепелила молния Небесного бедствия, а первозданный дух пострадал от самоподрыва. Кабы я не потратил сотни лет, собирая по крупицам и склеивая твои душевные осколки собственной силой, ты давно бы развеялся пылью... Твоей душе нужен покой! Только сон вернет тебе силы. Почему ты вечно упрямишься и не спишь?

Цзюнь Буци молча зажмурился.

«Вот именно поэтому я и терпеть не могу спать!»

Кому понравится, когда над ухом без конца кто-то бубнит?

Особенно если этот «кто-то» — твой заклятый враг, дракон!

http://bllate.org/book/39598/5092439