Готовый перевод Did the Palace Lord and His Daoist Companion Break Up Today / Разрыв во дворце: Небесный владыка и его феникс: Глава 14

Вместе с ним ушел и внезапно объявившийся Фэн Не, чья личность по-прежнему оставалась загадкой.

В данный момент как раз наступило время, когда можно было свободно передвигаться по территории Бессмертного Дворца, так что уход Лу Миняо никоим образом не мешал чужим делам и планам. Однако вид Лу Миняо оставил глубокий след в сердцах многих людей, поэтому они всё же испытывали некоторое сожаление из-за того, что тот отложил заключение даолу.

Ао Минъюэ и Ао Ичэн стояли в толпе и, наблюдая, как Хуа Чанлэ поворачивается и уходит вместе с другим мужчиной, чьим изящным обликом они немного походили друг на друга, в душе даже слегка вздохнули с облегчением.

По крайней мере, у них всё ещё оставался шанс попытаться.

— Как ты выбрался?

Фарс у Сада Грушевых Цветков временно подошел к концу, но Лу Миняо и Фэн Не предстояло обсудить куда более серьезные последствия.

Покинув Сад Грушевых Цветков, они направились к ручью.

Главным образом Лу Миняо чувствовал, что сейчас ему необходимо воспользоваться прохладной водной дымкой, чтобы остудить свой гнев.

Незадолго до этого, перед тем как прийти сюда, он специально воспользовался Жетоном Бессмертных, чтобы прощупать барьер Горы Пинлин, но обнаружил, что на нем нет никаких следов разрушения, да и прочие печати остались на месте. Раз так, то как же Фэн Не выбрался?

Столкнувшись с таким прямым вопросом Лу Миняо, Фэн Не ответил:

— Если говорить об этом, то тебе еще стоит сказать спасибо.

— Если бы не заключенный Небесный Договор, барьер Горы Пинлин не стал бы считать, что мы связаны, и естественным образом не выпустил бы меня на свободу.

— Ты спрашиваешь, как я вышел? — Холодный взгляд Фэн Не упал на него, после чего последовал легкий смешок: — Вышел через парадный вход.

Если подумать, всё произошло потому, что в тот день Лу Миняо силой заставил Фэн Не простоять на коленях у пруда всю ночь и бросил столь наглые слова, которые и впрямь до предела разожгли его гнев. Он захотел вновь попытаться — вдруг получится силой прорвать барьер.

Но он никак не ожидал, что атака даже не коснется преграды. Из любопытства подойдя к самому краю выхода, он обнаружил, что слои барьеров на Горе Пинлин больше не способны его удерживать.

Лу Миняо никак не думал, что заключенный в тот день Небесный Договор повлечет за собой такие последствия. Брошенные им вскользь слова всего через несколько дней обернулись для Фэн Не реальностью, и теперь его чувства можно было описать как смесь самых разных эмоций.

Если Гора Пинлин больше не могла запереть эту белую курицу, не означало ли это, что он обрел полную свободу и сможет повсюду чинить беспорядки, выскользнув из-под контроля Бессмертного Дворца?

Это было куда хуже, чем если бы кто-то узнал, что они с ним стали даолу.

Фэн Не с полным удовлетворением понаблюдал за помрачневшим выражением его лица и лишь затем холодно произнес:

— Расторгни Небесный Договор. Я не хочу состоять в подобной связи с человеком Пути Бессмертных, чья кровь запятнана грязь.

Лу Миняо с улыбкой отозвался:

— Я тоже не особо горим желанием связывать себя с тем, кто даже не человек.

— Но Небесный Договор отличается от обычных брачных уз. Я же говорил, что понятия не имею, как его расторгнуть.

Фэн Не мрачно процедил:

— Прошло уже два дня с той ночи, неужели ты до сих пор не выяснил способ?

Лу Миняо тоже разозлился:

— Старейшина Бай не желает мне рассказывать, чего ты от меня хочешь?

— К тому же, извлек выгоду из этого Небесного Договора ты. С трудом добившись свободы, неужели ты не боишься, что после расторжения договора я тут же швырну тебя обратно на Гору Пинлин?

Услышав это, Фэн Не внезапно рассмеялся — его смех был чист, как холодная луна, и полон прирожденной гордости Расы Фениксов.

— Лу Миняо, неужели ты думаешь, что я дам тебе еще хоть один шанс отправить меня назад?

— С чего бы нет? — спокойно ответил Лу Миняо. — Не забывай про ограничения Небесного Договора: в битве духовных практик ты всё равно мне не ровня.

Не спеша отводя от него взгляд, Фэн Не устремил взор на пейзаж вдалеке:

— Сейчас я действительно не смогу тебя одолеть.

— Но я могу досаждать другим, — с удовольствием в голосе произнес он. — По правде говоря, я уже давненько не видел видов за пределами Бессмертного Дворца, и мне интересно, какие изменения произошли в тех бессмертных сектах.

— Должно быть, там появилось немало молодняка? Как думаешь, не найти ли мне подходящее время, чтобы лично нанести визит и поздороваться?

С этими словами он вновь встретился с ним взглядом и спросил своим легко узнаваемым, слегка пониженным голосом:

— Лу Миняо, у меня найдется масса способов лишить тебя покоя. Хочешь проверить?

Лу Миняо не сомневался, что с характером главного рецидивиста Бессмертного Дворца Фэн Не действительно способен устроить снаружи кровавую бурю. Однако сейчас он и вправду был бессилен, а послушав слова Старейшины Бай в тот день, он даже начал подозревать, что после заключения Небесного Договора придется выждать определенный срок, прежде чем его удастся аннулировать.

Если дело обстояло именно так, ситуация становилась еще сложнее.

— Я правда не умею, — сказал Лу Миняо.

Фэн Не сделал к нему пару шагов, склонился к самому его уху и прошептал:

— Я сделаю так, что ты научишься сию же секунду.

Тихий голос едва затих в его ухе, как рядом промелькнул слабый бело-золотой свет, и тут же Птица Феникс — белая, с легким сиянием золота — взмыла ввысь, подхваченная ветром. В обрамлении длинных хвостовых перьев её полет был настолько прекрасен, что от него невозможно было оторвать глаз.

Хохолок из золотых перьев на макушке Белого Фэнхуана мягко колыхался на ветру. Бросив на Лу Миняо прощальный взгляд, птица резко развернулась и полетела в сторону выхода из Бессмертного Дворца, оглашая окрестности звонким и мелодичным криком, празднуя обретенную свободу.

Лу Миняо смотрел на удаляющуюся белую тень, слегка сжав пальцы в широких рукавах.

Стоило этой полной обиды и злобы на Путь Бессмертных белой курице вырваться наружу, как она наверняка подняла бы бурю в Мире Бессмертных. На беду, теперь она вырвалась с Горы Пинлин, а удержать столь могущественного великого феникса было невероятно трудно.

Если бы другие темницы Бессмертного Дворца могли легко его удерживать, бывшему главе дворца тогда не пришлось бы скрепя сердце жертвовать землями Горы Пинлин.

Лу Миняо всё еще ломал голову над тем, как в будущем тщательно распланировать подготовку к выходкам Фэн Не, как вдруг безоблачное небо огласили раскаты грома, освещая мерцающими вспышками землю под его ногами.

Подняв голову, он с изумлением увидел, как гордый Белый Фэнхуан, не успев даже покинуть пределы Бессмертного Дворца, внезапно был остановлен обрушившимися с небес молниями. Густые разряды следовали один за другим, чертя в воздухе искривленные световые следы.

Эти молнии исходили вовсе не из грозовых туч — их порождал великий защитный барьер Бессмертного Дворца.

Наблюдая за тем, как белая тень с удивительной ловкостью лавирует между этими световыми следами, он постепенно кое-что осознал.

http://bllate.org/book/39597/5015928