Готовый перевод Did the Palace Lord and His Daoist Companion Break Up Today / Разрыв во дворце: Небесный владыка и его феникс: Глава 9

Лу Миняо улыбнулся, и в этот миг земля и небеса со звездами и впрямь на мгновение потускнели — казалось, все цвета мира сосредоточились на нем. В его говорящих глазах отражались любые эмоции, а дерзкая манера поведения в моменты радости неизменно пробуждала острое желание покорить его в тех, на кого падала его тень.

Но при всей своей вызывающей дерзости он оставался недосягаемым.

Лу Миняо свысока оглядел его, и в голосе его звучало безразличие:

— Раз ты такой непослушный, посидишь здесь на коленях до самого утра, хорошенько подумаешь о своем поведении.

Фэн Не пристально проследил взглядом за тем, как эта изящная фигура стала удаляться. Под серебряной заколкой, скрепляющей волосы, покачивались хрустальные подвески, почти равные по длине его черным прядям. Они излучали мягкое сияние, плавно покачиваясь в такт каждому шагу.

На этот раз, когда Лу Миняо уже почти скрылся из виду, Фэн Не окликнул его:

— Лу Миняо.

Будучи узником, даже находясь под подавлением, Фэн Не никогда не опускался до того, чтобы из вежливости почтенно величать его главой дворца.

— Без барьера Горы Пинлин ты — пустое место.

Лу Миняо наконец расслышал бушующее пламя ярости, скрывавшееся за кажущимся спокойствием Фэн Не.

Он вовсе не почувствовал себя оскорбленным, лишь слегка наклонил голову и ответил:

— Ты прав. Раз так, наберись сил и выберись из барьера сам.

— Я не стану тебя удерживать.

Вторая встреча главы дворца Бессмертного Дворца с опасным преступником с Горы Пинлин выдалась еще более неприятной, чем первая.

Когда Лу Миняо с бесстрастным лицом спускался с горы, кролик ждал его на прежнем месте.

Только вот разделять его желание поиграть у Лу Миняо сейчас решительно не было настроения.

Завидев его, крольчонок подпрыгнул навстречу, но не стал, как обычно, ласково прижиматься к его ноге, а лишь странно повел носом, словно уловив в его ауре нечто крайне подозрительное.

Встретившись взглядом с его алыми глазками, Лу Миняо бессильно усмехнулся и тихо произнес:

— Да уж, я женился.

Тон его был настолько спокойным, будто он говорил о чем-то заурядном — то ли обращаясь к крольчонку у ног, то ли бормоча про себя.

Интересно, как отреагирует его родной отец из Мира Небес, если об этом узнает?

Из всех возможных исходов этот наверняка сильнее всего способен довести отца до сердечного приступа.

Если подумать, вышло неплохо.

Лу Миняо вовсе не обязательно было выбирать спутника жизни во время дворцового пира — это, конечно, прекрасно, но прямо сейчас перед ним встала другая проблема, требующая решения.

Какую же отговорку придумать, чтобы убедить Бай Сунхэ и всех этих владык и чиновников бессмертных оставить эту затею? Он же не может открыто заявить на весь свет, что уже связал себя узами брака с опасным преступником Бессмертного Дворца, а потому больше не способен заключить Небесный Договор ни с одной небожительницей.

К тому же они с Фэн Не терпеть друг друга не могут, и их связь по Небесному Договору долго не продержится. Когда Бай Сунхэ вручал ему красную нить, он ни слова не сказал о том, как ее разоррвать, придется при удобном случае расспросить его об этом.

— ...Господин Мастер Дворца, вы вообще слушаете меня? — Лу Миняо за столиком уже слишком долго застыл в одной позе, и Бай Сунхэ, не выдержав, прервал свой доклад вопросом.

Лу Миняо очнулся и с самым невозмутимым видом захлопнул лежавшие перед ним дощечки для докладов:

— Слушаю-слушаю. Пусть блюда для дворцового пира кулинары выбирают сами, мне всё равно.

После короткой паузы Бай Сунхэ с легким кашлем вежливо напомнил:

— Глава дворца, вообще-то я уже перешел к списку гостей.

Опустив взгляд на притворно закрытые им дощечки, он обнаружил, что те пестрят множеством имен и краткими сведениями о каждой из упомянутых особ — судя по всему, сплошь бессмертные девы.

Лицо Лу Миняо едва заметно дрогнуло. Сделав вид, что ничего особенного не произошло, он кивнул и как бы невзначай поинтересовался:

— Кстати, Старейшина Бай вчера так спешно ушел, отдав мне эту вещь, что я так и не спросил: как разорвать Небесный Договор после его заключения?

Бай Сунхэ подозрительно прищурился:

— Вы еще даже не видели никого из кандидатов, а уже думаете об этом?

Лу Миняо ответил с абсолютно серьезным лицом:

— Выбор на пиру всё же был слишком поспешным. Вдруг я в суете выберу кого-нибудь, а потом решу, что мы не подходим друг другу, и захочу расторгнуть Небесный Договор?

Бай Сунхэ счел его слова отчасти разумными, но бдительности по отношению к нему не терял, упрямо возражая:

— О таких дурных вещах стоит говорить, только если они действительно случатся.

К тому же, мы уже обсуждали это раньше: поиски даолу — воля Мира Небес, который хочет проверить, принесет ли это большую стабильность Бессмертному Дворцу и самой должности главы дворца. Тот, кого глава дворца соизволит выбрать на пиру, вне всяких сомнений, должен прийтись вам по душе. Пока этот человек не отличается лицемерием и злым умыслом и не замышляет навредить Бессмертному Дворцу и Миру Бессмертных, заключенный Небесный Договор уж точно нельзя будет легко разорвать.

С этими словами он вновь с усердием принялся увещевать:

— Именно поэтому вчера я и напомнил главе дворца, что красную нить следует отдавать лишь после долгих раздумий.

Лу Миняо не спешил с ответом.

Главная беда заключалась в том, что вещь уже была отдана.

Он попытался переубедить Бай Сунхэ:

— И все же, раз речь идет о моей дальнейшей жизни, я считаю полезным заранее узнать обо всех возможных нюансах.

Бай Сунхэ покачал головой:

— Даже если вы заключите договор и тут же пожалеете об этом, разорвать его по щелчку пальцев не выйдет. Короче говоря, главе дворца не о чем беспокоиться, я сам обо всем позабочусь и устрою ваши дела сердечные наилучшим образом!

Итогом стало то, что Лу Миняо проспорил Бай Сунхэ весь день до самого вечера, но так и не смог вытянуть из него способ расторжения союза.

Избегая лишних споров, вплоть до самого дня дворцового пира Лу Миняо больше не показывался на Горе Пинлин у Фэн Не. Тот, видимо, тоже был потрясен случившемся, вел себя тихо и за эти два дня не устраивал никаких беспорядков.

Как бы Лу Миняо ни пытался оттянуть этот момент, день пира неизменно настал.

Горы и реки в радиусе десятков тысяч ли вокруг дворца подчинялись власти Бессмертного Дворца, так что, говоря проще, Лу Миняо по-прежнему оставался владельцем огромных земель. Празднество было назначено на закат. Когда багровые облака заткали небосвод разноцветными узорами, а между деревьями зажглись мириады светлячков, осветивших все дороги, ведущие к Бессмертному Дворцу, казалось, будто они приветствуют гостей нового хозяина этой обители.

Над дворцом плыли звуки небесной музыки, придворные девы в ярких шелковых одеждах кружились в танце. Изящные белые журавли грациозно взмахивали крыльями, кружа над дворцом, синие птицы оглашали окрестности звонкими песнями, послы Расы Драконов прибывали на благословенных облаках, чтобы засвидетельствовать свое почтение, а приглашенные гости слетались со всех сторон.

http://bllate.org/book/39597/5015923