Готовый перевод Did the Palace Lord and His Daoist Companion Break Up Today / Разрыв во дворце: Небесный владыка и его феникс: Глава 8

Жаль только, что в этом мире не продают лекарств от сожалений.

Лу Миняо сначала почувствовал головную боль из-за столь нелепого происшествия, однако он никак не ожидал, что на этом всё не закончится.

Он заметил, как Фэн Не вдруг нахмурился и с некоторым дискомфортом прикоснулся к своей ключице. В тот же миг в районе его собственной ключицы тоже внезапно возникло жгучее покалывание, будто её прижгли каким-то раскалённым источником энергии.

Ослабив воротник, он бросил взгляд на этот участок и обнаружил, что на месте жжения появилось светло-оранжевое пятно размером с ногтей большого пальца. Если присмотреться к узору, он очень напоминал язычок пламени.

Подняв голову, он столкнулся с янтарными глазами феникса: Фэн Не в упор смотрел на него, и глубина этого взгляда скрывала эмоции, которые было трудно разобрать.

Лу Миняо бросил взгляд на прикрытую одеждой ключицу Фэн Не, подавил внутреннее раздражение и спросил: — Что это на этот раз?

Помолчав немного, Фэн Не с мертвенно-бледным видом ответил: — После успешного заключения союза на теле представителей Расы Фениксов проявляется метка. Она доказывает, что обладатель официально вошёл в зрелый возраст и связан узами брака.

Раса фениксов издавна славилась своей приверженностью моногамии: их чувства превышают небеса, а судьбы связаны неразрывно до самой смерти. Вот почему они никогда не относились к вопросам брака легкомысленно — в конце концов, сделанный выбор длится всю жизнь. И если бы не мощный принудительный эффект того самого Небесного Договора, что был в руках у Лу Миняо, их союз с преградой в виде чистокровной крови феникса никогда не смог бы заключиться столь опрометчиво.

Именно поэтому сам Фэн Не никак не ожидал, что подобное вообще произойдет.

Пока они обменивались репликами, Лу Миняо уже подошёл к нему и, раздвинув воротник, захотел воочию убедиться, правду ли тот говорит. Фэн Не не стал его останавливать, всё еще пытаясь привести в порядок хаос в собственных мыслях.

Аура практика Пути Бессмертных рефлекторно заставляла его жаждать ощутить вкус свежей крови.

И надо же было такому случиться, что теперь он сам оказался в роли даолу человека, пришедшего с Пути Бессмертных.

Просто невероятный абсурд.

Лу Миняо долго вглядывался в золотистую метку феникса у него на шее, а Фэн Не думал, что он, как и он сам, был слишком шокирован и не мог смириться с произошедшим в первые же мгновения.

Однако он никак не ожидал, что, придя в себя, Лу Миняо первым делом произнесёт: — Почему твоя метка не похожа на мою?

Следом за этим последовало второе сомнение: — И почему она больше моей?

С мрачным выражением лица Фэн Не вытянул воротник из рук Лу Миняо и, тщательно запахнув одежду обратно, ответил: — Потому что на твоем теле — женская метка.

Кто знает, была ли причина в том, что подобные темы чересчур деликатны, но всякий раз, когда Лу Миняо слушал его ответы, ему неизменно казалось, будто в холодном и угрюмом тоне Фэн Не сквозит едва уловимая насмешка.

Лу Миняо поджал губы и не слишком радостно спросил: — С какой стати?

Фэн Не никак не ожидал, что сам глава дворца станет препираться с ним из-за такой мелочи, и ответил с горьким смешком: — Хотя бы с той, что я — феникс.

И хотя Лу Миняо по рождению тоже был мужчиной, он не принадлежал к Расе Фениксов. Эта метка изначально возникла под воздейщением крови Фэн Не, а потому другая сторона совершенно закономерно и автоматически была принята за его молодую жену.

Головная боль Лу Миняо стала ещё сильнее.

Дневной объём накопившихся служебных обязанностей и без того утомил его до предела, а теперь он ещё по неосторожности связал себя подобными узами даолу с особо опасным преступником Бессмертного Дворца. Он даже удивился, как ему удается сохранять хладнокровие в текущей ситуации.

В его мыслях мелькнула даже крошечная доля облегчения: по крайней мере, во время дворцового банкета ему не придется под давлением выбирать себе какую-нибудь бессмертную деву.

— Приоритет Небесного Договора выше договора фениксов, нужно расторгнуть союз даолу именно через тебя, — на фоне его спокойствия Фэн Не, от макушки до пят источавший сопротивление, был готов прямо на месте сокрушить только что заключённый Небесный Договор.

Лу Миняо произнёс: — Это беда, которую ты навлек на себя сам. Если бы твои руки не тянулись открывать тот парчовый мешочек, сегодня ничего подобного бы не случилось.

— Я никогда прежде не пользовался Небесным Договором и не знаю, как его снять.

Фэн Не с минуту пристально смотрел на него, а затем неожиданно усмехнулся, и его взгляд наполнился глубоким смыслом: — Пожалуй, существует способ гораздо проще.

Лу Миняо поднял глаза и почувствовал, как вокруг знакомо повеяло убийственным намерением.

Окружающий ветер вновь завыл с неистовой силой, и слова Фэн Не, потонув в его порывах, прозвучали пугающе холодно: — Раз уж Небесный Договор возник из-за тебя, стоит ли убить тебя — и он ведь сам собой развеется, верно?

В этой жизни он поклялся никогда не мириться с последователями Пути Бессмертных, сильнее всего на свете презирая этих лицемерных адептов праведности, не говоря уже о том, чтобы становиться с кем-то даолу.

В особенности так называемый глава дворца Бессмертного Дворца — все они были не более чем показушными фарисеями, чья гнилая сущность скрывалась за красивой оболочкой!

Яростный ветер подхватил гнев Фэн Не, превратился в острые лезвия и устремился на Лу Миняо. Однако тот, кто оказался главной мишенью, лишь отступил на небольшое расстояние и молча наблюдал за приближающейся атакой, не имея ни малейшего намерения давать отпор.

И прежде чем Фэн Не успел удивиться этому странному поведению, недавний свирепый и бурный ветер в следующее мгновение рассеялся в воздухе, едва успев коснуться Лу Миняо, а убийственный порыв и вовсе сошёл на нет.

Фэн Не ничего не сказал, но его тяжело и судорожно вздымавшаяся грудь отчетливо выдавала его гнев и непонимание.

Какой бы сильной ни была преграда на этой Горе Пинлин, его способностей точно не могло быть недостаточно для того, чтобы глава дворца нейтрализовал его духовное искусство, не предпринимая ровным счетом ничего.

Лу Миняо, смотревший на него издалека, снова изогнул брови в полумесяцы, и лёгкий свет в его чёрных глазах засиял так чисто и чарующе, будто в них случайно упали звёзды. Уголки его губ, взметнувшиеся вверх, уняли бушевавший секунду назад вечерний ветер, и тот, проносясь мимо, нежно и легко затрепал пряди волос на его висках.

Журчание воды у Яочи вновь стало фоном для размеренного и мягкого голоса Лу Миняо: — Кстати, кажется, я забыл кое о чём упомянуть тебе.

Фэн Не не упустил мимолётную хитринку в глазах Лу Миняо, и в его сердце смутно зародилось дурное предчувствие.

И точно, следом он услышал продолжение слов Лу Миняо: — Если Небесный Договор называется небесным, то помимо своей деспотичной исполнительной власти он обладает ещё одной особенностью: абсолютным правом на защиту главы дворца.

В конце концов, Небесный Путь заставляет главу дворца брать супруга вовсе не для того, чтобы тот, кого привели в дом, в конце концов убил бы его и узурпировал власть.

Именно поэтому вторая половина, заключившая с главой дворца союз даолу в рамках Небесного Договора, не способна причинить ему вред своими руками.

Стоило Лу Миняо умолкнуть, как Фэн Не снова ощутил уже знакомое давящее могущество и был вынужден против воли опуститься перед ним на колени.

Облачённый в элегонтные одежды цвета морской волны, прекрасный, словно ясная луна, юноша неспешно подошел к нему и окинул его взглядом с таким выражением, будто милостиво подавал подачку: — А мне по-прежнему достаточно лишь пошевелить пальцем, чтобы ты опустился на колени.

http://bllate.org/book/39597/5015922