Готовый перевод Did the Palace Lord and His Daoist Companion Break Up Today / Разрыв во дворце: Небесный владыка и его феникс: Глава 7

В этот момент снова поднялся ветер.

Пышно цветущие лунные цветы закружились в диком танце по всему склону, окружив стройную водянисто-голубую фигуру у кромки пруда. Взметнувшиеся высоко лепестки на миг замерли в воздухе, а затем разом бросились на человека.

В кружении цветочных теней мелькали холодные отсветы, подобные остриям мечей, — казалось, они собирались искромсать выбранную цель на тысячу кусочков.

Лу Миняо слегка скосил взгляд. Широкие рукава взмахнули, и заструившаяся рябью вода превратилась водяную завесу, полностью заслонившую его от безжалостно летевших лунных цветов. При яростном столкновении лепестки и чистая вода слились воедино, и переплетение двух потоков духовной силы взметнуло вихрь с такой мощью, что казалось, он способен сдвинуть горы и опрокинуть моря.

Обе силы в воде продолжали противостоять друг другу, когда в небе чуть блеснул свет защитного барьера. Лу Миняо, стоявший в самом эпицентре опасности, тут же изогнул глаза в улыбке и легко качнул рукой. Водяная завеса вмиг разорвалась, и серо-голубые лепестки, освободившись от оков духовной силы, по воле ветра усыпали всю вершину горы.

Пропитанные влагой лепестки вновь обрели прежнюю мягкость, а оставшиеся на них капли росы заискрились чистым блевом. На первый взгляд казалось, будто мириады звезд рассыпались в этот момент над Горой Пинлин.

Брызги вернулись в пруд, парящие цветы утратили убийственный настрой и мягко опустились на траву. Вокруг воцарилась прежняя тишина, и только журчание воды, стекающей по новому искусственному рокарию, нарушало покой.

Лу Миняо, словно что-то почувствовав, поднял голову и увидел, что на другом берегу Яочи уже появилась еще одна белая фигура.

Тот стоял там, глядя на него издалека. В его выражении не было ни печали, ни радости — казалось, он потратил столько сил на эту уловку лишь для того, чтобы заставить его подняться сюда и лишний раз проверить его пределы и возможности.

Разобравшись с выходкой Фэн Не, Лу Миняо спросил:

— Затеяв столь грандиозное представление, ты лишь хотел, чтобы я полюбовался этим цветочным дождем?

Возможно, из-за испорченного настроения его голос звучал не так мирно, как при первой встрече с Фэн Не, и даже сквозил холодом.

Фэн Не посмотрел на него и вдруг легко усмехнулся:

— Мне просто хотелось проверить, на что способен глава дворца.

С этими словами он неторопливо поднял правую руку и слегка разжал сжатый кулак, показывая спрятанный в нем мешочек.

Лу Миняо бросил взгляд, и у него внутри всё оборвалось: вещь, которую держал Фэн Не, была точь-в-точь как та, что ему только что отдал Бай Сунхэ.

Он опустил голову и проверил рукав — спрятанный там парчовый мешочек бесследно исчез.

И когда только Фэн Не успел...?

С характером Фэн Не было поистине невозможно представить, что он позволит Лу Миняо так спокойно жить в Бессмертном Дворце. Даже если из-за ограничений барьера на Горе Пинлин он не мог победить Лу Миняо, это никоим образом не мешало ему изощряться в попытках отравить ему жизнь.

А мешочек в его руке — ну, просто Лу Миняо случайно носил его с собой, а он смахнул его мимоходом.

Изначально Фэн Не преследовал лишь одну цель: заставить Лу Миняо насторожиться и слегка оплошать, так что сам предмет его ни капли не интересовал. Но он никак не ожидал, что, заметив попавший к нему в руки мешочек, Лу Миняо выдаст легкую панику во взгляде. Это внезапно разбудило в Фэн Не любопытство, и ему расхотелось так просто возвращать вещь.

С игривой ноткой в голосе Фэн Не поинтересовался:

— Что же такого спрятано в этом мешочке, раз глава дворца так всполошился?

Увидев, что Фэн Не развязывает завязки, Лу Миняо почувствовал, как у него мгновенно занемела кожа на голове, и с суровым видом приказал:

— Брось! Это не та вещь, к которой тебе дозволено прикасаться!

Черт возьми, он всё-таки недооценил этого белокурого петуха.

Для Фэн Не, в чьем костях царил сплошной бунтарский дух, подчиняться приказам было делом невозможным.

Лу Миняо действовал стремительно: мгновенно оказавшись перед Фэн Не, он попытался отнять вещь и вновь подавить его силой, как делал это раньше. Однако предмет находился прямо в руках Фэн Не, и сколь бы быстр ни был Лу Миняо, он не мог опередить его движения — тот уже успел распахнуть мешочек и вытащить оттуда алую нить.

Лу Миняо изо всех сил схватил Фэн Не за запястье, намереваясь перехватить нить, запутавшуюся между его пальцев, но стоило ему прикоснуться к ней, как она обратилась тонким золотистым лучом духовного света и исчезла.

В темных тучах на небе внезапно загремел раскатистый гром. В тот самый миг, когда золотой свет растворился, Фэн Не тоже замер, и оба они одновременно услышали тяжелый, с силой оборвавшийся удар собственного сердца, после чего синхронно прижали руки к груди.

Нахмурившись, Фэн Не обратился к Лу Миняо:

— Что ты натворил?

Сначала он подумал, что Лу Миняо заранее предвидел его поступок, нарочно подстроил ловушку, позволив выкрасть мешочек, чтобы использовать это против него. Но, задав вопрос и заметив, что лицо Лу Миняо бледнее его собственного, он снова засомнялся в своих догадках.

Суставы пальцев Лу Миняо, сжавших кулаки под рукавами, побелели. С мрачным выражением лица он чеканил каждое слово:

— Тебе лучше спросить себя, какую пакость ты сотворил.

Это была красная нить, спущенная из Верхнего Мира Бессмертных, предназначенная для моего бракосочетания. Лу Миняо изо всех сил старался сохранить ровный тон, но скрыть скрежет зубов в его голосе было трудно.

Внутри него должна была бушевать буря гнева, но, пожалуй, этот фарс зашел настолько далеко, что он даже не представлял, как теперь выплеснуть злость.

Судя по реакции Фэн Не, тот был потрясен происходящим куда сильнее него самого.

И это вполне естественно: если не брать в расчет, что Лу Миняо — мужчина, к тому же он принадлежал к Пути Бессмертных, который Фэн Не ненавидел больше всего на свете.

Как он мог смириться с тем, что станет чьим-то даолу?

— Сними ее.

Фэн Не устремил на Лу Миняо ледяной взгляд, а тон его выдавал полное отсутствие уважения к Лу Миняо как к главе дворца.

Глядя на Белого Феникса, стоявшего на грани взрыва, Лу Миняо вдруг почувствовал, как тусклая тяжесть на душе немного рассеялась.

Он холодно ответил:

— Если бы ее было так легко снять, разве стал бы я волноваться?

Едва слова сорвались с губ, как до слуха обоих донесся зыбкий, призрачный голос:

— Небесный Договор заключен, сердца и души сплетены навек.

Выражение лица Фэн Не уже невозможно было описать словами мрачности и ужаса.

Время словно замерло в этот миг, а все звуки внешнего мира отрезало непроницаемой стеной потрясения, от которого они оба долго не могли опомдиться. Стоявшие напротив друг друга и не проронившие ни слова двое неожиданно для самих себя пришли к поразительному сходству мыслей.

— Не стоило открывать этот мешочек.

— Надо было сразу спрятать его в Мешок Вселенной.

http://bllate.org/book/39597/5015921