Готовый перевод The Dragon Slaying I Promised Turned Into Marriage / Вместо убийства дракона — свадьба: Принц поневоле: Глава 5

— Можете… идти, — сказал Дин.

У него не было ни малейшей возможности доказать, что Младший принц измывается над преподавателем, напротив, слова самого Младшего принца звучали куда убедительнее.

Когда все ушли, Дин нахмурился и пробормотал:

— Зачем он вообще взял эти вещи?

Мэй Сюи ответил равнодушным тоном:

— Наверное, чтобы учиться.

Дин насмешливо фыркнул:

— Учиться? Разве он не выбросил прежние учебники и школьную форму прямо на месте?

Тем временем Су Тан вернулся в общежитие, переоделся в школьную форму и, крутясь перед ростовым зеркалом, то и дело оглядывал себя. Он подумал, что эта белая мантия с простыми фиолетовыми узорами молнии выглядела куда приятнее тех вычурных и показных нарядов, что носил прежний владелец тела.

Теперь, когда одежда и учебники были при нём, оставалось только как следует взяться за учёбу и активировать навыки Системы!

В классах Академии Святого Духа учеников распределяли исключительно по успеваемости. Даже будучи Его Высочеством Принцем, прежний владелец тела был обязан подчиняться этому правилу, а потому мог учиться лишь в самом худшем выпускном классе.

И дело было вовсе не в том, что уровень преподавания здесь хромал — напротив, из-за происхождения Младшего принца классным руководителем им назначили самого молодого Великого Мага на всём факультете магии. Вот только все ученики здесь состояли сплошь из избалованных сынков богачей и влиятельных чиновников, которым было абсолютно плевать на учёбу.

В такое время и гадать не приходилось — все в классе наверняка только тем и занимались, что дурачились или спали на уроках.

Су Тан, переодевшись в школьную форму, распахнул двери классной комнаты. Сегодня у него было грандиозное дело — набрать команду для того, чтобы отправиться на охоту за драконом!

Судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, вокруг него всегда крутилась лишь компашка падких на власть и деньги лицемерных дружков. Единственным нормальным парнем среди них был Кайрос, который вчера отвёл его в лазарет.

Сегодня он явился в школу как раз за тем, чтобы затащить его в своё дело. Убийца Драконов — это вам не детские игрушки! Раз Система велела убить дракона, значит, в этом мире они действительно существуют, и это вовсе не какая-то забытая легенда!

Дверь класса со скрипом отворилась, и в тот момент, когда на пороге появился Су Тан, в помещении воцарилась мёртвая тишина.

В Академии Сяое произошло из ряда вон выходящее событие: многие студенты факультета магии собственными глазами видели, как Младший принц и его свита в полном обмундировании вошли в тот самый класс, который занимал последние места по успеваемости и дисциплине на всём потоке.

Слухи разлетались с невероятной скоростью. Несколько парней из параллельного класса отличников обступили Иэна и затараторили:

— Иэн, ты слышал? Младший принц, который вчера к тебе цеплялся, сегодня как миленький натянул школьную форму и приплёлся на занятия с книгами подмышкой! Похоже, вчера в Королевском Дворце ему знатно промыли мозги.

— Я вообще слышал, что в день выдачи формы он выбросил и одежду, и учебники. Откуда у него вдруг взялась новая форма и книги?

— Ха-ха-ха, и спрашивать нечего! Наверняка притащился на склад с понурым видом и всё получил. Чего же это он сегодня такой шёлковый?

Один из парней с ухмылкой посмотрел на Иэна:

— Наш школьный красавчик всё-таки непревзойдён. И лицом вышел, и учится отлично, да ещё и везунчик какой — даже самого Высочества смог поставить на место!

Прозвенел предупредительный звонок, и все поспешили занять свои места, доставая учебники. Иэн подпёр подбородок рукой, и его взгляд, не отрываясь ни на секунду, скользнул через окно в классную комнату напротив.

Начиная со вчерашнего вечера и вплоть до сего момента Су Тан не покидал пределы академии, а значит, в Королевский Дворец его никто не вызывал. Так что же заставило Младшего принца измениться столь разительно?

Что же произошло той ночью?

Иэн чуть приподнял уголки губ, отвёл взгляд и снова сосредоточился на учебнике и классной доске. Однако, окажись здесь хоть один Святой Маг, он бы сразу заметил, что парень по-прежнему продолжал украдкой следить за Младшим принцем.

В классе отстающих все ученики стыдливо опустили головы, исподлобья бросая вороватые взгляды на Младшего принца, снедаемые смутными сомнениями.

С чего это вдруг Его Высочество заявился на уроки?

До них быстро дошло: должно быть, на него надавили Король с Королевой.

Если подумать, как бы сильно ни баловали Младшего принца, ему всё равно приходится слушаться венценосных родителей. Вот только они никак не могли взять в толк: вчера Младший принц ведь даже толком не задел Иэна, с какой стати на него вдруг обрушился такой гнев?

Как бы то ни было, раз Младший принц явился на занятия, им самим — обычным мажорам и детям чиновников — придется на какое-то время притихнуть.

Вот же невезуха.

Опасаясь присутствия Су Тана, они не смели больше грызть языками вслух и придумали кое-что получше — стали перебраться записками.

Вэйвэйя направлялась к аудитории под самый звонок на урок. Сегодня утром она битый час объяснялась со всеми подряд, пока наконец недоразумение не разрешилось и директор не отменил её отгул, позволив вернуться к работе.

Как и всегда, она уже мысленно приготовилась к тому, что студенты снова будут прогуливать, шуметь и демонстративно игнорировать её. Но стоило ей приблизиться к дверям класса, как она не услышала ни звука.

Вэйвэйя с унынием подумала: неужели сегодня все до единого ученика сбежали с уроков?

Вэйвэйя сама окончила эту академию и в своё время была беспрекословным гением. Однако она любила тишину и отличалась замкнутым характером, из-за чего её вечно все обходили стороной. В итоге, даже дослужившись до звания Великого Мага, она оставалась в тени и мало кто знал о её существовании. Впрочем, Вэйвэйю это ни капли не волновало — ей просто хотелось вернуться в родные стены уже в роли преподавателя, чтобы воспитать всеобщих любимцев и прожить совершенно другую жизнь под новым обличьем.

Но ей катастрофически не везло: из-за молодости и выдающихся успехов её выделили особым образом, засунув в самый непутёвый и не поддающийся дрессировке класс.

За этот месяц она действительно хлебнула новой жизни полной ложкой, да так, что едва не впала в депрессию.

— Если в классе нет ни единого ученика, какой из меня вообще наставник? Уж лучше вернуться домой и пойти по проторенной дорожке, что подготовили для меня родные, — пробормотала Вэйвэйя.

Постояв так ещё мгновение, она взяла себя в руки, сбросила напускную меланхолию и толкнула дверь класса.

Перед её взором предстали два-три десятка сидевших в абсолютной тишине учеников, которые увлеченно перебрались какими-то записками.

Слава богам, сбежали не все, — Вэйвэйя с облегчением выдохнула.

Странно только, почему они сегодня такие тихони? Неужели перекидываться записками — это какая-то новая забава?

Вэйвэйя поднялась на возвышение преподавательской кафедры, и её взгляд вдруг замер на ряду у окна.

Купавшийся в лучах солнца мальчик с ослепительно сияющими золотыми волосами… неужели это Младший принц?

Золотые волосы — уникальная черта Расы Русалок. Представители Расы Русалок и расы драконов существовали в одну и ту же эпоху и жили лишь на страницах далёких преданий. Вот уже несколько тысячелетий никто не видел и следа их присутствия, однако потомки от смешанных браков русалок с людьми всё же остались в этом мире.

Лишь малейшая доля таких полукровок наследовала золотистый цвет волос. Столь чистый золотой оттенок, как у Королевы и Младшего принца, могли иметь только те самые легендарные русалки, и на всём Континенте их наберётся едва ли с десяток наберётся.

http://bllate.org/book/39596/5015851