Готовый перевод The Dragon Slaying I Promised Turned Into Marriage / Вместо убийства дракона — свадьба: Принц поневоле: Глава 1

Эпоха континента 267 год, далёкие необитаемые земли, лето.

Дракон пробудился в своём огромном дворе, и мощное давление заставило всех ближайших существ рухнуть на землю и задрожать от страха.

Господин Дракон произнёс:

— Лоуренс, как долго я спал?

Красный Дракон с грохотом примчался в просторный главный зал, поднимая за собой тучу пыли:

— Докладываю Владыке, ровно десять лет.

Господин Дракон замолчал, после чего извергнул пламя и взревел в ярости:

— Десять лет, всего десять лет! Кто посмел потревожить мой сон?!

Красный Дракон ответил:

— Но Владыка, на Острове Драконов царит полный штиль?

Господин Дракон почувствовал зов свыше, протянул руку и сорвал с головы письмо.

Господин Дракон спросил:

— Кто это сделал?

Красный Дракон возразил:

— Пока вы спали, главный зал был окутан множеством слоев магии, сюда абсолютно не могло проникнуть ни одно живое существо.

Господин Дракон хмыкнул:

— О, хочешь сказать, это сделал ты, обладающий единственным пропуском?

Красный Дракон возмутился:

— Брат! Разве так можно? Ты вообще мой родной брат?!

Господин Дракон развернул конверт.

[Осень 267 года континентальной эры, отправляйся на учебу в Академию Святого Духа в Святой Духовной Империи.]

Господин Дракон умолк...

*

267 год континентальной эры, поздняя осень.

Чёрный туман над дикими пустошами за городской чертой рассеялся, Высочество Принц закрыл окно и быстро пробормотал несколько слоев защитных заклинаний от посторонних глаз.

Он не знал, что в окне противоположного общежития стоял какой-то студент и бросал на него многозначительный взгляд.

*

В тот же самый момент на Земле в двадцать первом веке Су Тан внезапно почувствовал лёгкое помутнение посреди работы.

Су Тан подумал:

— Я слишком устал от недавних переработок? Так хочется спать.

С трудом дожив до глубокой ночи, Су Тан в одиночестве шёл домой после смены. Тусклый свет уличных фонарей вытягивал его тень в длинную полосу.

Вдруг он услышал, как кто-то выкрикнул:

— Бей его по лицу!

Голос прозвучал резко и неожиданно.

Су Тан резко остановился и окинул взглядом окрестности. Было половине двенадцатого ночи, он находился в узком безлюдном переулке: слева темнел редкий лесок, справа журчала река. Откуда же доносились эти слова?

http://bllate.org/book/39596/5015847