Готовый перевод Phoenix God's Embrace / Восхождение Феникса: Любовь в ином мире: Глава 5

Четвертая глава: Убранство комнаты

Хотя Му Чаоси всё еще не до конца понимал своё нынешнее положение, он уже точно знал одно: он обладает высоким статусом, раз его называют Повелителем Фениксов.

А этот выглядящий сурово и властно беловолосый мужчина неизменно держался с ним почтительно. Правда, было неясно, сколько от этой почтительности осталось после того номера, который тот учудил.

Конечно, за столь короткое время он уяснил и другой факт: он не спит и больше не находится в бестелесном состоянии блуждающей души. Он действительно вселился в тело птицы, чем-то похожей на феникса. И этот мир не был похож ни на один из известных ему миров — в нем определенно существовала магия, или, пожалуй, стоило назвать это колдовством.

Ведь он и Чжу Хао, которые еще мгновение назад стояли на раскаленной земле, благодаря Чжу Хао оказались в каком-то смутно знакомом помещении едва ли за один моргающий миг.

Это определенно было не искусство легких шагов, а заклинание, похожее на Технику сокращения земли.

Находящийся в шоке Му Чаоси остолбенело стоял посреди комнаты, и ему казалось, что за всю свою жизнь он еще ни разу не предавался оцепенению столько раз, сколько за сегодняшний день. Разумеется, помимо потрясения от Техники сокращения земли, не последнюю роль сыграло и то, что Чжу Хао вдруг принялся прямо перед ним распахивать одежды и переодеваться.

Комната показалась ему знакомой потому, что он уже бывал здесь, когда находился в бестелесном состоянии. Если смотреть на нее с пола, она казалась настолько огромной, что даже Му Чаоси, привыкший жить в просторных роскошных особняках, счел ее необъятной. Хотя ощущение это наверняка усиливалось из-за почти полного отсутствия мебели.

Комната была очень большой, с затейливыми резными оконными переплетами сложного узора, затянутыми слоем розоватого хрусталя. Издалека этот узор немного напоминал легендарного феникса, особенно высоко вздернутая голова. Прежний Му Чаоси хоть и происходил из состоятельной семьи, но никогда не видел, чтобы стекло делали из столь прозрачного розового хрусталя, да еще и отполированным до такой тонкости и гладкости.

Посередине помещение разделяла редкая завеса из свисающих перьев, условно делящая пространство на две половины. Во внутренней части, помимо до неприличия роскошной кровати, стоял лишь некий предмет, напоминавший насест для птиц. Разумеется, эта птица должна была быть гигантской — под стать его нынешним размерам.

Му Чаоси несколько раз поднял взгляд на тот насест и в конце концов с уверенностью решил, что у него точно не получится удержаться на нем, не говоря уже о том, чтобы спать.

Внешняя половина

Убранство комнаты было выдержано преимущественно в красных тонах. Это заставило его вспомнить того мужчину в красных одеждах, которого он видел раньше. Судя по воспоминаниям, этот Хун Лин был мягким человеком, оставившим по себе очень знакомое впечатление — обладателем кроткого и утонченного нрава.

Куда делся Хун Лин? Почему его здесь нет? — подумав об этом, Му Чаоси совершенно естественно озвучил вопрос вслух, но, к сожалению, с его языка сорвалось лишь непонятное ему самому птичье щебетание.

Однако сам он ничего не понял, а вот Чжу Хао, как раз снимавший испачканную одежду и переодевающийся в чистую, всё расслышал.

Лицо Чжу Хао мгновенно переменилось, и прежняя непринужденность с мягкостью во взгляде вновь сменились ледяным холодом.

— Хун Лин… Неужели ты помнишь Хун Лина, но не помнишь меня? — произнося эти слова, Чжу Хао слегка погрустнел, а в его глазах, устремленных на Му Чаоси, промелькнула тоска. Наполовину надетое одеяние свободно свисало с его руки, полностью обнажая перед Му Чаоси прекрасный вид на грудь.

Му Чаоси и представить себе не мог, что мужчина может обладать столь завораживающей, ослепительной красотой. Эта красота заставляла забыть о различии полов и заставляла его сердце биться на несколько ударов быстрее.

Ностальгия Чжу Хао длилась лишь мгновение: не успел Му Чаоси опомниться от этого соблазнительного зрелища, как тот уже взял себя в руки. Одежда была аккуратно застегнута: нижнее белое платье из легкого тонкого хлопка покрывали белые узорчатые шелка с отливающими темным перьями.

— Прошу Повелителя Фениксов пока как следует отдохнуть, а я пойду подготовлю завтрашнее снятие печати и обращение в человеческий облик. Скоро… Хун Лин придет сюда… — договорив, Чжу Хао поклонился и отступил назад.

Му Чаоси мог поклясться, что в тот самый миг, когда Чжу Хао повернулся, на его лице отразились горе и беспомощность.

В просторной комнате Му Чаоси вновь остался один. В тишине его натянутые нервы наконец расслабились, и прежде оставленная без внимания жгучая боль тут же заявила о себе в полную силу. К ней добавились ушибы от падения с высоты и растраченные на переживания силы — всё это заставило Му Чаоси проникнуться сильнейшей симпатией к той чудовищно огромной кровати. Сам он был покрыт перьями, снимать которые не умел — да и вряд ли какая-то птица раздевается перед сном, — поэтому в несколько шагов добравшись до ложа, он забрался на него с головой, почти не раздумывая, удастся ли ему вообще на нем уснуть.

Сначала Му Чаоси лег на спину, но, сочтя неудобным лечь так, чтобы лапы торчали вверх, перевернулся на бок. Однако на боку мешало подложенное под себя крыло. Му Чаоси поднял взгляд на тот самый птичий насест и подумал: неужели ему суждено спать только там?

После долгих поисков удобного положения Му Чаоси наконец решил лечь на животе. Хотя ноги при этом слегка затекли и давали о себе знать, это все же казалось куда комфортнее предыдущих поз. Что же до птичьего насеста, он заранее признал, что у него просто не хватит сноровки спать на такой штуке.

А что касается какого-то там снятия печати и обращения в облик, Му Чаоси пока не хотел об этом думать. Как говорится: пришел — осваивайся. Пока ему было совершенно ничего не понятно, забота о собственном теле оставалась главным приоритетом. Впрочем, смутно Му Чаоси догадывался, что превращение должно вернуть ему человеческий облик. Этого события он ждал с огромным нетерпением, поскольку находиться в птичьем теле и изъясняться на птичьем языке ему было крайне непривычно.

**********

Когда Му Чаоси проснулся, уже смеркалось. Розовый хрусталь у окон сменил свой первоначально яркий оттенок на мягкий багрянец и излучал тусклое сияние, похожее на свет ночной жемчужины.

В комнате больше не ощущалось пугающей пустоты: стоило бросить взгляд вокруг, как становилось заметно множество добавленных ценных вещиц, причем некоторые из них явно были баснословно дорогими. Такие перемены заставили только что проснувшегося Му Чаоси вновь испытать чувство потери контроля над реальностью, но к счастью, тут же нашелся тот, кто развеял его сомнения.

— Приветствуем Повелителя Фениксов! — заметив, что Фэн Чаоси проснулся, слуги бросили текущие дела и дружно опустились на колени, выражая почтение Му Чаоси.

Только тогда Му Чаоси обнаружил, что в его комнате находится аж десяток человек, хотя до этого он не замечал их присутствия.

Столкнувшись со столь пышным проявлением почтения, Му Чаоси почувствовал себя неловко, особенно учитывая, что он оставался птицей, в то время как перед ним на коленях стояла юная девушка с чарующей фигурой и невинным лицом.

Му Чаоси попытался слезть с кровати, но из-за того, что перед этим долго поджимал под себя лапы, они окончательно онемели. Превозмогая покалывающую боль и ломоту, он медленно поднялся на ноги, стараясь не оплошать перед служанками так же, как перед Чжу Хао. На этот раз каждое движение Му Чаоси было выверенным и осторожным.

Му Чаоси вздрогнул от неожиданности, чуть не потеряв равновесие. К счастью, его лапы уже коснулись пола, а задняя часть тулова все еще опиралась на постель, так что ему удалось перенести вес, иначе он наверняка рухнул бы на пол в крайне неприглядной позе.

Вошедший человек был всё в том же запомнившемся по воспоминаниям красном одеянии с черными волосами. Его стан был прям, точеные черты лица казались бледными, а между бровей пропали прежняя открытость и душевное тепло — напротив, во всем облике читалась некоторая отчужденность.

— Чирик-чирик… — Му Чаоси позвал Хун Лина, но с его клюва вновь сорвалось непонятное ему самому птичье щебетание. От подобного положения дел у Му Чаоси возникло непреодолимое желание закатить глаза.

— Младший Слуга Хун Лин приветствует Ваше Высочество Повелителя Фениксов. — Хун Лин подошел к Му Чаоси и почтительно склонился в поклоне.

Этот Хун Лин был незнаком Му Чаоси. Тот, кого он видел раньше, явно проявлял к большой птице мягкую, искреннюю и непринужденную нежность, а не эту нынешнюю сдержанную почтительность.

— Если у Вашего Высочества есть что сказать, говорите смело. Хун Лин понимает слова Вашего Высочества.

Завершив поклон, Хун Лин выпрямился. Теплая нотка в его взгляде сохранилась, но прежней сердечности Му Чаоси уловить не смог. Однако судя по словам Хун Лина, он, похоже, понимал разницу между ним и прежней птицей?

— Чирик-чирик-чирик-чирик? Ты знаешь, кто я?

С некоторым сомнением Му Чаоси попытался задать вопрос.

— Ваше Высочество Повелитель Фениксов переродился спустя тысячелетие, и это великое благо для нашего Клана Пернатых. Вот только интересно, помнит ли Ваше Высочество что-нибудь из прошлого?

— Чирик-чирик. Ничего не знаю.

Хотя брови Хун Лина слегка нахмурились, на его лице появилась улыбка.

— Тогда… откуда Ваше Высочество знает мое имя?

— Я… слышал об этом… — Му Чаоси по-прежнему отвечал на птичьем языке.

— Похоже, Ваше Высочество действительно всё забыл о прошлом. Но… я уверен, скоро память вернется… — Последние слова прозвучали гораздо мягче тех официальных обращений Ваше Высочество, что он произнес до этого, однако в конце фразы отчетливо послышалась глубокая тоска.

Столкнувшись с этой печалью, Му Чаоси хотел было утешить его, но он, будучи взрослым мужчиной, сроду не умел утешать людей, а сейчас тем более не представлял, с чего начать.

В комнате на какое-то время воцарилась тишина. Находящиеся снаружи служанки двигались словно искусные мастера легких шагов — их поступь была совершенно бесшумной. Про себя Му Чаоси подумал: не мудрено, что в комнате все так сильно изменилось, а он даже не проснулся.

— Приветствуем Господина Фэнши! — раздался вдруг дружный голос служанок за дверью.

Хун Лин, погруженный в собственные мысли, похоже, вздрогнул от этого окрика, и когда он посмотрел на Му Чаоси, в его глазах мелькнула легкая паника. Почти такая же, как в те моменты, когда Му Чаоси заставал Хун Лина и Чжу Хао вместе раньше.

— Встаньте.

— Благодарим Вас, господин.

Чжу Хао неторопливо шагнул в проем двери, приподняв занавесь из перьев.

— Приветствую Господина Фэнши. — Хун Лин также поклонился Чжу Хао.

Едва войдя, Чжу Хао нахмурился, и в его взгляде, устремленном на Хун Лина, промелькнуло осуждение.

— Почему ты здесь? Всё передал за пределами покоев?

— Восемь великих старейшин и двенадцать глав кланов уже оповещены. Ближайшим селениям Клана Пернатых также отправлены вести.

— О? А действовал ты шустро. А что насчет остальных трех кланов, есть какие-то движения?

Разговаривая, Чжу Хао уже подошел к постели и наклонился. Пока Му Чаоси гадал, что именно тот задумал, его лапы неожиданно оказались в ладони Чжу Хао. Затем по всему телу от точки соприкосновения разлилась волна теплой энергии. Му Чаоси мгновенно почувствовал себя бодрым и посвежевшим, невольно вновь восхитившись силой и удобством заклинаний.

Му Чаоси с легким смущением произнес слова благодарности. Пусть это и прозвучало как птичье чириканье, раз собеседник был способен его понять, Му Чаоси уже не чувствовал прежней неловкости.

Служанки с кучей вещей в руках замерли у входа, ожидая позволения. Получив кивок от Чжу Хао, они на цыпочках гуськом вошли внутрь.

В руках служанки держали постельные принадлежности: переливавшееся яркими красками пятицветное шелковое одеяло с вышитым на нем узором Сотни птиц приветствуют феникса — разнообразные птицы пестрели яркими перьями, застыв в почтительных позах, а их оперение казалось пугающе живым.

Приглядевшись, Му Чаоси понял, что эти сотни птиц вышиты вручную.

Чжу Хао мягко оттянул Му Чаоси подальше от края кровати.

Девушки по очереди отвесили поклоны Му Чаоси, Чжу Хао и Хун Лину, после чего прошли к постели. Старое одеяние на кровати ловко заменили новым, заигравшим яркими красками, подобно свадебному убранству. Следом появились парные наволочки, простыня…

Пока служанки суетились, застилая ложе, Чжу Хао переключился на дальнейшие дела Му Чаоси.

— Встань.

— Благодарю Господина Фэнши. — Хун Лин медленно поднялся, но продолжал стоять в стороне, опустив голову.

Как только служанки проворно закончили постельные работы и, покинув внутренние покои, удалились, Чжу Хао заговорил снова:

— Первичная Эссенция Феникса у тебя, верно? — в упор глядя в глаза Хун Лину, спросил он.

— Да. — Тело Хун Лина едва заметно задрожало.

http://bllate.org/book/39595/5015760