Готовый перевод They All Call Me a Sickly Child / Больной супруг: Брак ради спасения: Глава 14

Юнь Чжи ничего не ответил, всё так же сидел там, глядя на кровать — на Юнь Цзи, который словно просто спал: в новой парадной одежде, со стёртыми следами крови, с чуть приоткрытыми венами и опущенными ресницами.

Увидев его таким, Чэнь Цзинь невольно снова вздохнул.

Посмотрев на Юнь Чжи с минуту и колеблясь, стоит ли сказать что-нибудь ещё, он услышал вопрос:

— Что сказал Ли Хуай?

— Всё то же самое, слова утешения. Говорит, что уже распорядился насчёт гроба и погребального зала, а если есть ещё какие-то требования — мол, смело высказывайте…

По комнате разнёсся богатый ароматом запах заботливо сваренного целебного отвара. Чэнь Цзинь наполнил пиалу и протянул её Юнь Чжи.

— Я отказался, как ты и велел. Попросил лишь помочь с подготовкой повозок: завтра, как только перестанет идти снег, мы выступаем в путь. Ли Хуай согласился, но настаивает на том, чтобы выделить людей для сопровождения в дороге, а также отправить своих людей в Ючжоу на похороны. Я попытался отказаться, но…

— Пусть делает как знает… — Юнь Чжи принял пиалу, рассеянно помешивая в ней ложечкой. Ресницы его были опущены, и было очевидно, что замыслы Ли Хуая его ни капли не волнуют. — Есть ли ведомости о том, что я велел разузнать?

— Наши люди вдоль и поперёк прочесали тот лес. Ситуация не слишком отличается от первоначального вывода: та шайка действительно промышляла грабежом. Всё серебро, провиант и обоз были увезены, даже…

На этих словах Чэнь Цзинь осёкся и бросил взгляд на кровать.

— Даже что? — Юнь Чжи слегка замедлил движение и чуть приподнял веки.

— Лисья шуба наследного сына, нефритовая подвеска при нём — вообще ничего хотя бы немного ценного не осталось…

Видя, что Юнь Чжи никак не отреагировал, Чэнь Цзинь тихо вздохнул и продолжил:

— Я велел людям идти по следам конских копыт, и в конце концов они привели к горам на западе от Бэйчжэня. Однако там снег глубокий, лес густой, что к чему — неизвестно, так что вглубь соваться не стали. Позже расспросили местных в окрестностях: говорят, в тех горах действительно промышляет банда разбойников.

— Разбойников…

Юнь Чжи тихо усмехнулся, но от этого звука у любого по спине побежали бы мурашки. Внезапно раздался хрупкий треск. Чэнь Цзинь опустил взгляд и обнаружил, что Юнь Чжи двумя пальцами напрочь разломил фарфоровую ложку.

— А разбойников-то на землях Пинчжоу и впрямь немало!

Острый скол фарфоровой ложки мгновенно оставил на пальце порез, из которого медленно заструилась алая кровь.

Чэнь Цзинь вздохнул, вытащил шёлковый платок и протянул его:

— Дело и впрямь выглядит странновато. Тех, кто отвечал за сопровождение наследного сына в обратный путь, отбирал сам Сын Небеси, и даже при небольшой численности они не должны были погибнуть так легко.

Я тщательно осмотрел их раны: почти все нанесены с одного удара насмерть. Это значит, что нападавшие искусно владеют боевыми искусствами, к тому же действовали организованно и по плану… Вот я и думаю: а не были ли они беглыми солдатами, такими же, как та шайка из деревни раньше? Только вот неизвестно, не из пинчжоуской ли они армии.

Порез оказался неглубоким, кровь быстро остановилась, однако светлый платок пропитался ею насквозь, оставив багровый след.

Юнь Чжи отбросил платок, сжал пальцы в кулак и опустил взгляд на едва заметную ранку:

— А что говорит мой почтенный дядя?

— Ли Хуай обещал завтра же отправить людей в горы и клялся, что сколько бы времени ни ушло, они полностью истребят этих разбойников и дадут нам отчёт. — Чэнь Цзинь шмыгнул носом, явно выказывая презрение к подобным речам.

— Дадут нам отчёт? — Юнь Чжи, казалось, услышал нечто крайне забавное, поднял голову и посмотрел на Чэнь Цзиня. — Вместо пустых слов ему лучше помолиться, чтобы те разбойники никак не были связаны с их Пинчжоу. Иначе… боюсь, тот отчёт, который потребует с него Ли Хуай, он просто не сможет предоставить.

— Я тоже считаю Ли Хуая ненадежным человеком. Не говоря уже о том, происходят эти разбойники из армейских или нет, Пинчжоу находится под его началом. Удели он хоть немного внимания делам в мирное время, бандиты не посмели бы вести себя столь нагло… — Чэнь Цзинь сжал зубы. — Завтра я всё же возьму с собой парочку верных людей и наведаюсь туда сам. Плевать, горные ли это разбойники или кто ещё…

— Завтра вы отвезёте старшего брата домой… — Юнь Чжи поднял глаза, и его взгляд упал на кровать. — А с остальным я разберусь сам.

Луна клонилась к закату, созвездия косились к горизонту, ночь близилась к рассвету.

Днём Ли Цзянь проспал так долго, что даже сейчас в нём не зарождалось ни малейшего намерения спать. Он посидел на постели, погруженный в задумчивость, и уже колебался, не выйти ли ему прогуляться, как вдруг услышал снаружи какой-то шум.

Комната, в которой он сейчас разместился, находилась не только близко к внутренним покоям Ли Хуая, но и лежала на единственном пути, ведущем из внутренних дворов наружу. При таком грандиозном переполохе с самого раннего утра мало кто во всём поместье смог бы спокойно заснуть.

Поняв, что уснуть всё равно не удастся, Ли Цзянь встал с постели, накинул верхнюю одежду и уже собирался выйти наружу, чтобы посмотреть, что происходит, как вдруг, едва отворив дверь, уткнулся лицом в бесстрастное лицо.

Управляющий явно не ожидал, что Ли Цзянь в такой час ещё не спит. От неожиданности он попятился назад на два шага и лишь с трудом напустил на себя невозмутимый вид:

— Куда это направляется старший молодой господин?

— Хотел посмотреть на переполох, да вот только переполох сам меня нашёл… — Ли Цзянь зевнул. — Что-то случилось?

— Наследный сын Маркиза Чжэньюань трагически погиб. Генерал распорядился, чтобы молодой господин отправился вместе с повозками Резиденции маркиза в Ючжоу на похороны, — проговорил управляющий, протягивая свёрток. — Внутри одежда. Повозки уже готовы, выступать нужно немедленно, так что молодому господину стоит поспешить с умыванием и переодеванием.

Заменить Ли Хуая и отправиться на похороны в Ючжоу?

Ли Цзянь бросил взгляд на лицо управляющего, в мыслях на мгновение мелькнула догадка, и в сердце сразу же всё прояснилось.

Хотя Ли Хуай и Юнь Е оба занимали посты наместников в регионах, между такими наместниками лежала пропасть.

С самого основания династии Семья Юнь охраняла Ляобэй, титул Маркиза Чжэньюань передавался по наследству из поколения в поколение, под их началом находились бесчисленные отборные воины и талантливые полководцы, а земли Ючжоу изобиловали богатствами. Простой народ преданно и горячо поддерживал Семью Юнь, что некогда вызывало подозрения у покойного императора, однако тот всё равно был вынужден полагаться на них для усмирения окрестных малых государств.

Ли Хуай же, наместник Пинчжоу, являлся лишь инструментом, взращённым покойным императором для сдерживания их влияния.

Но теперь покойный император скончался, а новый император только что взошёл на престол — и далеко не факт, что он по-прежнему пожелает поддерживать Ли Хуая. Более того, судя по тому указу, предписывающему сыновьям наместников явиться в столицу, Пинчжоу и Юнь Юй стали остерегаться одновременно.

Ли Хуай годами окапывался в Пинчжоу и держал немало войск, но их было далеко недостаточно, чтобы тягаться с Семьёй Юнь. И надо же было случиться такому, чтобы именно в этот момент наследный сын Маркиза Чжэньюань погиб мучительной смертью прямо на землях Пинчжоу. Разумеется, Ли Хуаю теперь придётся смирить гордыню и изо всех сил демонстрировать покорность, чтобы лишившись поддержки при дворе, не навлечь на себя ненависть Маркиза Чжэньюань.

http://bllate.org/book/39594/5015598

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь