Готовый перевод My Boyfriend the Zombie King / Король зомби — мой суженый: Глава 10

Они давным-чуть почуяли в комнате запах плоти и крови живого человека, а теперь, освободившись из-под контроля Гу Сюэмина, полностью поддались жажде крови.

Не прошло и двух ударов сердца, как безумные зомби разнесли деревянную дверь в щепки.

Всё больше и больше зомби улавливали аромат крови и плоти и сбегались со всех сторон.

Однако в следующее мгновение все беснующиеся по всему городу зомби внезапно замерли на месте.

В комнате прекрасный зомби с совершенно чёрными глазами прижимал к груди хрупкого юношу.

Он не удостоил ворвавшихся зомби и малейшего взгляда, но мощная аура, исходившая от него, заставила всех монстров мгновенно пасть ниц.

Это было полное превосходство Короля Зомби над обычными мертвецами!

Гу Сюэмин снова открыл глаза: ночь уже сгустилась, и в небе висела зловещая кровавая луна.

Вокруг царила абсолютная тишина, а Лу Чжо пропал без вести.

Гу Сюэмин приподнялся на кровати и неожиданно почувствовал себя иначе: его слух и зрение обострились, а тело стало удивительно лёгким.

Он ощутил, как внутри течёт горячий поток — он мягко согревал изнутри, принося удивительное умиротворение.

Гу Сюэмин закрыл глаза, сосредоточился, задержал дыхание и поднял руку. С его ладони начал медленно источаться слабый свет — неяркий, но обладавший силой изгонять скверну и дарить душевный покой.

Это... — Гу Сюэмин широко раскрыл глаза.

Неужели он пробудил абилку?!

Не зря во время заключения контракта он чувствовал такую странную слабость: оказывается, у него начался период жара, связанный с пробуждением абилки.

Гу Сюэмин понял, что его способность — вовсе не атакующая, на которую он так надеялся, а совершенно бесполезная очищающая.

Её действие было почти таким же, как у Заклинания Очищения Сердца. В сердце невольно закралось разочарование, и он просто убрал свечение.

Из окна подул вечерний верок. Заметив, как необычайно тихо сегодня вокруг, Гу Сюэмин подошёл к подоконнику и выглянул наружу.

В зловещем багровом свете луны улицы казались совершенно чистыми — ни единого зомби не бродило вокруг, всё было тихо, словно в мирные времена до апокалипсиса.

Что происходит? Куда подевались зомби?

Гу Сюэмин расширил Божественное Сознание и выяснил: все зомби поблизости притаились в соседних зданиях, точно обычные люди, словно они отдыхали — вокруг царила мёртвая тишина.

Нет, когда он был без сознания, у него не оставалось сил скрывать свою ауру, так почему же они не напали на него? И к тому же... куда делся Лу Чжо?

Не обнаружив поблизости следов Лу Чжо, Гу Сюэмин мог полагаться лишь на Контракт Трупной Марионетки: Лу Чжо, только что заключивший с ним узы, с огромной скоростью перемещался на юго-запад.

Гу Сюэмин поднял голову и посмотрел на ночное небо.

Кровавая луна взошла — чудовища явились на свет.

В груди постепенно нарастало недоброе предчувствие: нужно срочно отыскать Лу Чжо!

Скрыв свою ауру, Гу Сюэмин торопливо вышел из комнаты и увидел, что снаружи дежурят шестеро зомби.

Безглавый и щуплый зомби, прежде неотступно следовавшие за ним, жались в уголке и выглядели довольно жалко.

Ближе всего к двери стояли четверо рослых зомби с длинными волосами и острыми, изогнутыми ногтями, отливающими холодным блеском.

Гу Сюэмин с первого взгляда узнал в этих длинношёрстных мертвецах вошедших в определенную силу маоцзянов.

Похоже, зомби тоже способны эволюционировать.

Эти четверо волосатых мертвецов тихо и покорно охраняли проход, потупив взор и не делая ни единого движения.

Гу Сюэмин обошёл их кругом, оглядывая. Один из длинношёрстных зомби в истрёпанном костюме шевельнул заплывшими мутью глазными яблоками и бросил на него взгляд — скорость вращения глаз казалась до жути неестественной.

В прошлой жизни Гу Сюэмин приручил бесчисленное множество Трупных Марионеток и давно привык к подобным зрелищам, так что испугаться он не успел.

По сравнению с обычными мертвецами, длинношёрстные зомби обладали телом из железа и меди, были неуязвимы для оружия, двигались молниеносно и проворно — один прыжок мог перенести их на десятки метров вперёд. К тому же они уже обретки зачатки разума: пусть и не слишком смышлёные, но всё же обладающие примитивным сознанием.

Раньше, живя в этом Городе Зомби, он никогда не видел этих четверых волосатых монстров — судя по всему, эволюционировав, они научились осознанно прятаться.

Теперь же эти четверо появились прямо у его порога, и это явно было делом рук Лу Чжо, только что заключившего с ним контракт.

Вспомнив, что, когда он был без сознания, эти зомби уже караулили у дверей и не пытались войти, чтобы растерзать его, Гу Сюэмин осторожно испустил капельку собственной ауры.

Низшие Безглавый и щуплый зомби заметно заволновались, но не успели они ничего предпринять, как длинношёрстный мертвец странно дрыгнул глазом, и низшие тут же послушно замерли на месте.

Теперь Гу Сюэмин окончательно убедился в своей догадке.

Они действительно были призваны сюда Лу Чжо специально для его охраны.

Хотя контракт с Лу Чжо прошёл успешно, его собственная сила культивации была слишком мала, чтобы хоть сколько-нибудь подпитать Лу Чжо, и оставалось только гадать, какого уровня зомби тот сейчас достиг.

Впрочем, едва став мертвецом, Лу Чжо уже смог командовать маоцзянами — значит, он был весьма силён.

Гу Сюэмин бросил:

— Подойдите.

Четверо длинношёрстных зомби тут же двинулись к нему, выстроившись в ряд.

Гу Сюэмин отдал приказ:

— С максимальной скоростью несите меня искать Лу Чжо.

Под зловещей кровавой луной четверо волосатых зомби, взвалив на плечи одноместный диван, неслись сквозь глубокую ночную тьму.

Скорость была столь высока, что глаз не успевал уловить их силуэты, и со стороны могло показаться, будто всё это лишь игра воображения.

В конце концов, с чего бы зомби таскать повсюду диван?

Сидя на диване, который несли маоцзяны, Гу Сюэмин внимательно прислушивался к ощущениям, пытаясь определить местонахождение Лу Чжо.

Тот по-прежнему двигался на юго-запад, но его скорость уступала скорости длинношёрстных зомби, так что он должен был нагнать его с минуты на минуту.

Вдруг он уловил впереди звуки схватки.

Гу Сюэмин знаком велел маоцзянам остановиться, приказал им спрятаться в кустах, а сам бесшумно двинулся вперёд, чтобы оценить обстановку.

Впереди молодой человек сражался с целой стаей мутировавших летучих мышей.

Этот парень, судя по всему, был абилити-юзером древесного типа. Его абилка оказалась весьма сильна: он управлял крошечной мутировавшей сосной, которая выстреливала бесчисленными острыми, как лезвия, сосновыми иголками, разлетавшимися во все стороны и разгонявшими зависших в воздухе и пронзительно визжащих тварей.

Неподалёку от него, привязанная к толстому стволу густой сетью лиан, стояла женщина-зомби в платье.

http://bllate.org/book/39593/5015370