Готовый перевод Living with the Top Green Tea Star on a Variety Show / Сожительство с «зеленым чаем»: Как я оказался в одной кровати с главным айдолом страны: Глава 9

По правилам перед камерой нельзя пользоваться помощью помощников, всё приходится делать самим.

У Хао Ицзя было много сил, и он сразу же взвалил на плечи большой чемодан Фу Цяньфаня. Фу Цяньфань то и дело говорил спасибо, стараясь не отставать от шагов Хао Ицзя.

По дороге во внутренний двор охваченный смутными сомнениями Хуа Юй тихонько приблизился к Цзоу Яньшэну.

Раньше они состояли в одной компании, вот только он сам был ужасно непопулярен и, за исключением корпоративных выездов, редко видел Цзоу Яньшэна. Позже Цзоу Яньшэн внезапно проявил себя, засудил старое руководство и создал собственную личную студию. Он последовал за ним и подписал контракт с нынешней компанией.

Он считал, что будет ближе к Цзоу Яньшэну, чем остальные.

— Учитель Цзоу, — опасаясь, что лезет не в свое дело, он осторожно и аккуратно спросил: — Вы не знаете... человека по имени Сяо Юйцзин Двойного Дерева?

Услышав это, Цзоу Яньшэн обернулся к нему.

Многие в индустрии говорили, что Цзоу Яньшэн нефотогеничен, и он всегда считал это преувеличением.

Лишь понаблюдав вблизи, он понял, что эти слова чистая правда.

Впервые в жизни ему показалось, что кто-то красив донельзя, словно в калейдоскопе, и от этого невозможно отвести взгляд. Встретившись с ним взглядом, Хуа Юй даже засомневался, не помутился ли его рассудок и не померещились ли ему эмоции в чужих глазах.

Это было похоже на скрытое, но еще не успевшее спрятаться до конца торжество, от которого у любого защемило бы в груди.

Но в следующую секунду ему показалось, что это лишь иллюзия. Цзоу Яньшэн по-прежнему оставался спокойным и мягким, нежным и отстраненным — тем самым человеком, который вызывает бесконечное восхищение.

— Точно не знаю, это никнейм в сети? — уголки губ Цзоу Яньшэна слегка изогнулись. — Я не особо сижу в интернете.

В то же время трансляция шоу уже вызвала огромный резонанс в сети, и обсуждения крутились главным образом вокруг Линь Цюна и Цзоу Яньшэна.

Первой высказалась выпускница Столичного университета политических наук и юриспруденции, заявившая, что лично видела Линь Цюна и Цзоу Яньшэна и они были ее сокурсниками.

Эти двое, кажется, еще в университете друг друга на дух не переносили.

Другие выпускники согласились с этим постом, однако в деталях разошлись. Кое-кто отметил, что двумя самыми известными красавцами их потока были как раз Линь Цюн и Цзоу Яньшэн, но пути их не пересекались — они принадлежали к категории тех, кто не сходится на одной вершине.

Мнения расходились.

Однако чаще всего говорили о том, что в студенческие годы Цзоу Яньшэн отличался исключительной приветливостью, и завести с ним врагов было тяжело. Однокурсники никак не могли взять в толк, почему Линь Цюн ополчился на него: скорее всего, во время выборов главного красавца университета популярность Цзоу Яньшэна неизменно превосходила его собственную, а у Линь Цюна просто узкий кругозор.

Тут уж фанатки Цзоу Яньшэна по внешней красоте снова захватили высоты: ну что мы говорили, Линь Цюн просто завидует, вот и чернит Шэн-Шэна, называя пустышкой! Чего стоит их бред про актерскую игру, видимую лишь преданным поклонникам; другие ради двух миллионов восемьсот тысяч почки продают, а Цзоу Яньшэн зарабатывает их, просто торгуя лицом, до чего же смешно!

Разумеется, преданная аудитория, считавшая Линь Цюна воплощением собственного внутреннего голоса, тоже не собиралась сдаваться: наш Цюн, между прочим, закончил престижный университет, вряд ли станет завидовать тому, кто еле-еле отучился в школе.

Фанаткам Цзоу Яньшэна пришлось выступить с опровержением и заявить, что Цзоу Яньшэн уже давно забрал свой диплом о высшем образовании и всё в таком духе.

Но как бы то ни было, сам факт того, что оба учились в одном институте, был неоспорим.

Как бы фанаты ни отпирались, они уже не могли высмеивать резюме Сяо Юйцзина — ведь это означало бы пнуть заодно и собственного кумира.

За пределами шоу кипели свои страсти, да и внутри него было на что посмотреть.

Конец мая, слегка влажная и душная полуденная комната.

Комната оказалась чуть больше, чем предполагал Линь Цюн, места для вещей хватило, а двуспальная кровать навевала самые разные мысли.

Линь Цюн отчетливо расслышал смешок оператора, когда они переступили порог.

Он и подумать не мог, что в этой жизни его немногочисленный опыт совместного ночлега с мужчиной придется делить с Цзоу Яньшэном.

У него слегка заболела голова, и он неустанно корил себя за то, что язык тогда опередил мысли — хоть бы подождал, пока заговорит Цзоу Яньшэн.

Эх.

Ох-ох-ох, как же мне завидно, Сяо Юйцзин, с какой стати ты?!

Мое сердце разбито, почему Шэн-Шэн согласился?

Ничего не поделаешь, Шэн-Шэн просто добрый человек, ему трудно отказывать.

Изменчива жизнь: утром я еще ругал Сяо Юйцзина, а вечером приходится смотреть, как он укладывается в одну постель с моим братом (затягивается сигаретой).

Это шоу, наверное, специально всё подстроило... Сценарий слишком очевиден.

Они же были знакомы раньше, неужели всё это намеренно подстроено ради хайпа?

Зрители, вы тоже часть их спектакля?

Если так не закручивать, что вы тогда будете смотреть? (разводит руками)

Заместитель режиссера, глядя на эти комментарии, громче всех возмущался: да если бы мы сами такое написали ладно, но от подобных поворотов у сценаристов просто челюсть отпала бы!

— Учитель Линь, — внезапно подал голос Цзоу Яньшэн, отчего у Линь Цюна по спине побежали мурашки.

Он и сам понял, что слишком долго пялился на кровать.

— Так сильно переживаешь? — спросил Цзоу Яньшэн.

Линь Цюн: — ...

Он в полной мере прочувствовал всю искусно замаскированную издевку в этом вопросе.

— Ничего подобного, — упрямо отмахнулся он, включая упрямца. — Просто вдруг вспомнил, что у меня есть дурная привычка пинаться во сне.

Во взгляде Цзоу Яньшэна мелькнуло изменение, однако выражение лица осталось невозмутимым:

— Ничего страшного, я довольно крепкий.

Линь Цюн: — ...

Он со злорадством подумал про себя: а вдруг Цзоу Яньшэн мазохист и ему просто нравится получать пинки?

Нельзя же потакать его желаниям.

Коротко разложив личные вещи, им пришлось возвращаться в главное помещение.

Цзоу Яньшэн достал экстренную аптечку и поставил ее на самое видное место.

Заметив это, Линь Цюн слегка удивился.

Кто бы мог подумать, что этот человек окажется настолько внимательным.

Фу Цяньфань уже устроился в общем зале, попивая чай маленькими глотками и попутно переговариваясь с камерой прямой трансляции.

Когда они наконец собрались в полном составе, рядом с Фу Цяньфанем появилась еще одна фигура — женщина лет тридцати, генеральный директор этого шоу по фамилии Цзюй.

В конце концов, с сегодняшнего дня они официально вступали в коммерческую неделю, и их целью было заработать десять тысяч юаней выручки.

http://bllate.org/book/39591/5015134

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь