Готовый перевод Living with the Top Green Tea Star on a Variety Show / Сожительство с «зеленым чаем»: Как я оказался в одной кровати с главным айдолом страны: Глава 6

Главный зал делился на просторное фойе, кухню и два туалета.

Комнаты для гостей в основном располагались на втором этаже; двери были распахнуты настежь, внутри царила унылая пустота — даже столы и стулья ещё не расставили.

Кухня была выполнена в открытом формате: справа от входа находилось множество витрин для образцов блюд, но сейчас они пустовали. Судя по всему, конкретное меню участникам предстояло утверждать самостоятельно.

Не успели они как следует устроиться, как прибыл третий гость.

Этот и вовсе явился налегке, захватив для съёмок лишь спортивный рюкзак. Линь Цюн окинул взглядом его лицо: суровые, резкие черты — с первого взгляда было ясно, что перед ним настоящий мужик. Он никак не мог сопоставить это лицо с людьми из шоу-бизнеса, поэтому предположил, что это какой-то новичок из простых людей.

И действительно, стоило гостю представиться, как выяснилось, что происхождение у него весьма солидное: он оказался бывшим легкоатлетом, национальным чемпионом и серебряным призёром чемпионата мира. Сам он родом из этих мест, так что в этот раз выступал в роли местного амбассадора.

Чемпион кивнул им.

— Хао Ицзя.

На этом знакомство было окончено.

Линь Цюн слегка пожалел о содеянном.

Оказывается, можно было и так. Знал бы — тоже изобразил из себя крутого парня. Кивнул бы звёздному Цзоу с кислым видом: моё почтение, фамилия Линь.

Он цыкнул языком.

Жаль, какая жалость.

Остальные два гостя тоже вскоре подошли.

Тот, кто выглядел постарше, был Фу Цяньфань — певец, гремевший на всю страну лет двадцать назад. В последние годы он ничего особо не выпускал, зато прочно обосновался на всевозможных телешоу. Репутация у него была не самая безупречная, в прошлом за ним водились громкие скандалы с проявлением звёздной болезни.

Парня помладше звали Хуа Юй. Мало кто из присутствующих мог вспомнить его с ходу, и только Линь Цюн нашёл его лицо знакомым. Правильные черты лица, ужасные ресурсы, вечный исполнитель второстепенных ролей в откровенно халтурных сериалах, он по несчастливой случайности уже светился в видеообзорах Линь Цюна из-за совместных сцен с главным героем.

В комнате сразу стало намного шумнее: Фу Цяньфань явно принадлежал к числу болтливых людей и во что бы то ни стало решил перезнакомиться со всеми подряд.

Услышав имя Линь Цюна, Хуа Юй и Фу Цяньфань заметно замерли.

Линь Цюн подумал: неужели они оба смотрели его видео?

Фу Цяньфань поинтересовался:

— Все уже в сборе?

Помощник режиссера ответил, что ещё нет, один участник в пути.

Фу Цяньфань внутренне возмутился, но виду не подал. Он-то слышал, что он самый старший и заслуженный участник этого шоу, и раз уж он сам уже приехал, кто вообще смеет так заставлять себя ждать.

Прождав минут десять, последний гость появился с опозданием, но его появление вышло эффектным и ультрамодным.

Этот человек приехал прямо на тяжёлом мотоцикле.

Пронзительный рев мотора разорвал ясное небо, отчего по глади озера побежали рябью волны. Напоследок резко затормозив у самых ворот, он раскинул длинные ноги, уперев их в землю.

— Бонжур! Чего это тут, одни парни?

Парень уверенно шагнул внутрь, снял солнцезащитные очки, являя миру молодое, полное энергии лицо. На дворе стоял конец мая, одет он был в свободную майку цвета воронова крыла и брюки со множеством карманов в рабочем стиле, хотя цветовое сочетание вызывало вопросы, да и висящих повсюду ремешков было чересчур много.

Линь Цюн не знал его и в моде особо не разбирался, но сразу понял: на этом парне нет ни единого следа фотошопа, зато наверняка имеется очень богатый папа.

К подобному типу людей у Линь Цюна имелся давний стереотип: золотую ложку в детстве изо рта не выпускали, а повзрослев, пристроили её себе на штаны.

Это был как раз тот тип людей, с которым ему совершенно не хотелось общаться.

Поэтому он предпочёл заняться полезным делом — налить чаю помощнику режиссера, заодно наполнив чашку и для себя.

— Ой! Я же вроде ещё не представился, да? Моё полное имя Инь Сымин, а детское прозвище Цай Гоу, можете звать как кому удобнее.

Лишь когда тот назвал своё полное имя, Линь Цюн понял, что за птица перед ним.

Младший сын председателя группы Ваньжун, который совсем недавно расстался с какой-то малоизвестной старлеткой из четвёртого эшелона. Об этом даже писали в развлекательных новостях.

Линь Цюн подумал: ну что за социальный психопат, совсем не считает зрителей со всей страны посторонними людьми.

Встречать Инь Сымина бросился Цзоу Яньшэн, выглядевший самым доброжелательным из всех присутствующих. Инь Сымин протянул:

— О-о, я тебя знаю! Сэн-сэн же, да? Недавно сериал с твоим участием вышел, ну тот самый, суперпопулярный?

Цзоу Яньшэн улыбнулся точь-в-точь как манекен.

— Да.

Инь Сымин звонко щелкнул пальцами, сверкнув клыками:

— Я как раз только что посмотрел разбор этого сериала!

Линь Цюн тут же не удержался, и чай, только что попавший ему в рот, фонтаном вылетел наружу.

Реплика автора:

Цзоу Яньшэн: Какое совпадение, я тоже посмотрел.

День 3

03

Тот самый обзорный ролик, который Линь Цюн выложил сегодня утром, сейчас, должно быть, висел в трендах.

Сериал Цзоу Яньшэн снял три года назад, его экранизировали по невероятно популярному роману с литературного портала Сяо Юйцзин Двойного Дерева, но поговаривали, что в съёмочной группе возникли разногласия, поэтому премьеру отложили аж до этого года.

Линь Цюн первоисточник не читал, так что воздерживался от оценок. Судя же исключительно по тому, что явил собой результат труда телевизионщиков, сюжет оказался совершенно крышесносным, а игра исполнителей главных ролей — откровенно слабой.

Цзоу Яньшэн совершенно не умел играть персонажей с холодным и отстранённым характером; пожалуй, под холодностью он понимал лишь каменное выражение лица, пытаясь за счёт одних только реплик создать некий притягательный образ.

Вот только эта притягательность целиком и полностью держалась исключительно на привлекательной внешности Цзоу Яньшэна — замени его кем-то менее смазливым, и эффект уменьшился бы вдвое.

Нетрудно догадаться, что добрых слов в видео Линь Цюна не нашлось.

Если маленький Цай Гоу действительно смотрел его ролик, то прозвучавшая фраза была самой настоящей провокацией.

Или это тоже такой сценический образ — ляпать всё подряд без цензуры?

Линь Цюн кашлял, вытирая рот, одновременно извиняясь перед залитым чаем помощником режиссера, и исподтишка бросил взгляд на Цзоу Яньшэна.

Он искренне боялся, что у этого парня переклинит мозги и он прямо перед камерами брякнет вопрос: чьё видео ты смотрел?

Мощный поток комментариев на экране трансляции уж точно вовсю пестрил подобными вопросами, в этом он не сомневался.

— Хорошо, — подал голос Цзоу Яньшэн, всё так же улыбаясь. — На досуге я тоже посмотрю, поучусь.

Произнося последнюю фразу, он повернул голову и бросил на Линь Цюна быстрый взгляд.

Линь Цюна аж передёрнуло от отвращения.

Ха-ха.

Поучится?

Уж скорее он поверит в существование Цинь Шихуана.

[Ахахах, выражение лица Сяо Юйцзин Двойного Дерева бесценно]

[Момент, когда у Линь Цюна случился нервный тик, могу пересматривать раз пятьдесят]

[Не посмотрю полный выпуск, если там не покажут, как Сяо Юйцзин Двойного Дерева брызжет чаем]

[Собачка, отлично справляешься! (энергично хлопает по плечу)]

[Цзоу Яньшэн вообще понимает, что человек прямо перед ним — это и есть Сяо Юйцзин Двойного Дерева? Я тут весь изнервничался]

http://bllate.org/book/39591/5015131

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь