Готовый перевод The Pretty Blind Girl Can't Be Cannon Fodder Either / Слепой красавец не желает быть пушечным мясом: Глава 15

Вечер.

Е Мао сидел посредине, а Чи Яньжун и Цинь Фанжуй, глядя на младшего сына, которого они только недавно вернули в семью, испытывали глубокую тревогу.

Выслушав то, что Чи Цзюэ рассказал о Сюй Хуайтине и Е Мао, Чи Яньжун в растерянности произнес: — Наверное... это недоразумение?

Что за человек Сюй Хуайтин? Он ведь не Мэн Яо, вряд ли у него могут быть какие-то виды на Е Мао.

Пока они разговаривали, Е Мао как раз принял из рук матушки Чжоу пиалу с горячим супом, отгоняющим холода, и послушно поблагодарил ее.

Цинь Фанжуй сидела ближе всех и, заметив капли супа у него на губах, машинально протянула ему салфетку, чтобы вытереть.

Е Мао на мгновение замер и, смущенно и чужой, тихо произнес: — Спасибо, мама.

Спустя мгновение Цинь Фанжуй почувствовала, как рядом с ней придвинулся мягкий, теплый источник тепла, прижавшись к ней так близко, будто это был маленький зверек.

Сидящий рядом человек, еще не зная, что она заметила его робкие и украдкой совершаемые движения, опустил голову и маленькими глоточками пил суп.

Сердце Цинь Фанжуй мгновенно растаяло.

По правде говоря, она не очень понимала, как ей следует общаться со своим вновь обретенным сыном.

Как мать, она все продумала: она должна относиться к детям одинаково, чтобы не устраивать скандалов и не давать людям повода для сплетен.

Что до сыновей — двоих она уже вырастила, и оба выросли на славу, так что с этим можно поступить точно так же.

Но когда она действительно встретилась с Е Мао, то осознала, что все не так просто.

Броситься к нему со слезами и причитать: «Ой ли, сыночек мой»? Проявить такую страсть к совершенно незнакомому человеку она была не в силах, ведь она понятия не имела, что ее ребенка подменили. Чи Цзюэ рос выдающимся и способным, издавна являясь ее гордостью, и за все эти годы она в полной мере насладилась радостью материнства. К тому же, разве Чи Цзюэ не приемный сын? Ведь есть еще Чи Янь. А он — родной сын, и оттого присутствие Е Мао казалось немного неловким.

Между Чи Цзюэ и Е Мао она всегда подсознательно тянулась к Чи Цзюэ, а с Е Мао держалась более вежливо и отстраненно.

Она видела, как сильно Е Мао старается сблизиться с ней и угодить, понимала, что подобным отношением может ранить его сердце, но ей было трудно с собой совладать.

Она нашла предлог, чтобы на несколько дней спрятаться в компании, а затем уехала на некоторое время в командировку и не возвращалась домой.

Вернувшись, она заметила, что Е Мао стал появляться перед ней гораздо реже.

Она даже подумала, что вызывает у этого ребенка лишь антипатию.

Однако Е Мао оказался хорошим мальчиком, гораздо более понятливым, чем она предполагала.

Чи Янь, уставший с дороги, вернулся из внешнего мира и поставил точку в этом вопросе: — Впредь старайтесь избегать мест, где появляется Сюй Хуайтин. — Затем он посмотрел на Чи Цзюэ: — И ты поменьше общайся с Мэн Яо.

Глаза Чи Цзюэ слегка потемнели: — Я понимаю, старший брат.

Цинь Фанжуй заговорила: — Сяо Мао в таком возрасте должен учиться. Есть ли у него какие-то пожелания насчет того, чем бы он хотел заниматься в будущем?

Стоит лишь перестать лезть на рожон и снова погрузиться в заботы, как встречаться с ним больше не придется. И если уж говорить откровенно, станет ли такой человек, как Сюй Хуайтин, преследовать какого-то слепца? Этого просто не могло быть.

Этот вопрос, однако, поставил Е Мао в тупик.

Чи Яня с детства воспитывали как наследника, и в будущем ему неминуемо предстояло возглавить семью Чи. Чи Цзюэ, будучи совсем юным, перепрыгнул через два класса, и еще до окончания учебы компании под его началом добились потрясающих успехов в сфере беспилотников. Он с малых лет был одаренным, а благодаря своей внешности и способностям сумел войти в круг золотой молодежи, став всеобщим любимцем и баловником толпы.

А что же Е Мао?

Если бы его спросили, ответом было бы — зарабатывать деньги.

Заработать денег, вернуть долги и прожить пару спокойных дней — он готов был заняться чем угодно.

О чем-то более далеком он и не думал. Да и не имел права думать.

Семье Чи вряд ли понравится столь приземленный и меркантильный ответ, ведь от этого люди станут смотреть на него свысока.

Е Мао помешивал суп ложкой, отчаянно пытаясь придумать угодный всем ответ.

Его кругозор и то, с чем ему доводилось сталкиваться, были слишком ограничены.

Кассир, официант, уборщик... Возможность поставить небольшой лоток и продавать блинчики цзяньбин или лепешки шоучжао казалась ему недосягаемой мечтой.

Он долго мялся, не в силах назвать ни одной респектабельной профессии, от которой люди пришли бы в восторг, и его лицо залилось густой краской.

— Братец Тун, братец Тун, ты не мог бы подсказать мне ответ? Я в следующий раз обязательно постараюсь выполнить задание, кляюсь, больше никаких провалов!

Система хотела сказать, что не собирается давать ему никаких гарантий на этот счет, но она также могла подсказать ему, что вовсе не обязательно ради этого чем-то жертвовать.

Это заставляло ее невольно сомневаться: уж не слишком ли скверно она относилась к Е Мао, раз тот ходит перед ней как по тонкому льду?

— Е Мао, вообще-то ты можешь сказать, что не знаешь.

Система заговорила неожиданно серьезным тоном: — Не знать — это не ошибка. Никто не станет ненавидеть тебя за то, что ты не знаешь, чем хочешь заниматься в будущем.

— Я так сказал.

Глава 8. Три миллиона получены

Е Мао на секунду заколебался, но все же поблагодарил Систему за добрые намерения, после чего стойко и мягко заявил, что его будущий идеал — углубленно заниматься благотворительной деятельностью.

Восемнадцать лет, увлекается благотворительностью.

Звучит как весьма необычное сочетание.

Цинь Фанжуй: — Сяо Мао, ты правда так думаешь?

Это слишком напоминало слова, которые ребенок говорит нарочно, чтобы угодить взрослым. Насколько было известно Цинь Фанжуй, подростки в этом возрасте увлекаются машинами, путешествиями, экстремальным спортом или антиквариатом — чего только нет. Но благотворительность? Большая редкость.

Заметив вокруг себя полные сомнения взгляды, Е Мао едва заметно напрягся.

Е Мао был из тех людей, чья речь и поведение строились исключительно на обмане и притворстве, и каждое его слово было «сыграно» с оглядкой на реакцию собеседника.

Система не удержалась от холодной усмешки: — Ого, заигрался в крутого и сел в лужу? Я же говорила тебе — отвечай просто, что не знаешь.

Е Мао мысленно недовольно фыркнул: — Ни в какую лужу я не сел, еще посмотришь.

Слегка запаниковав на мгновение, Е Мао вновь обрел самообладание.

На лице юноши проступила тень грусти, и он робко, с извиняющейся улыбкой произнес: — Раньше я так не думал, но после того как потерял зрение и стал все лучше понимать, с какими неудобствами и трудностями сталкиваются слабовидящие люди, мне захотелось помочь тем, кто похож на меня. — Стойким голосом он добавил: — Сам попав под дождь, я теперь хочу раскрыть зонт над другими.

Он протянул руку и принялся шарить в воздухе, пока наконец не ухватился за край одежды: — Старший брат, ты ведь поддержишь меня, да?

Е Мао, проявив хитрость, выбрал для выпрашивания одобрения того члена семьи Чи, чье слово весило больше всего.

http://bllate.org/book/39590/5014968

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь