Готовый перевод The Pretty Blind Girl Can't Be Cannon Fodder Either / Слепой красавец не желает быть пушечным мясом: Глава 9

Один мужской голос с ехидцей произнес: — Не нужно брату тратиться, та часики, что дедушка подарил тебе позавчера, весьма неплохи, а мне как раз часов не хватает. Так не подарит ли братец их мне?

Другой мужской голос возмущенно ответил: — Ли Лю, ты зашел слишком далеко! Это же реликвия моей матери!

Е Мао: — …

Система: — …

Лицо Е Мао покраснело еще сильнее.

В панике тыкая куда попало, он случайно закрыл страницу, но тут же нечаянно переключился на другое шоу.

Донеслось лишь жалобное женское рыдание: — Развод! Я хочу развод! Ли Цзюэ, ты же прекрасно знал, что у моей бабушки болезнь Альцгеймера, за ней нужен глаз да глаз, а ты ради празднования дня рождения своей Белой Луны бросил ее одну дома! Теперь она тяжело ранена и в больнице из-за взрыва газа, а у меня из родных осталась только бабушка! Если с ней что-то случится, я заставлю тебя и твою Белую Луну заплатить за нее жизнями!

Система: — …

Е Мао в панике выключил телефон.

Звуковые эффекты цоканья наконец смолкли.

В комнате воцарилась мертвая тишина.

Е Мао: TAT

— Братец Тун, ты же мой родной братец Тун, дай мне еще один шанс!

Система: )

— Братец Тун, ну не молчи же ты!

Е Мао так испугался, что аж пот выступил.

Он с причитанием сполз на пол, на этот раз не забыв прикрыть правую руку, и глаза его мгновенно покраснели — он выглядел еще более жалобно, чем та героиня, чья бабушка попала в больницу с тяжелыми травмами: — Я, я ведь просто испугался, ломать ногу так больно, а без ног нельзя ходить, это же ужасно, потом не найду работу, не найду пару, никому не буду нужен, это так жалко…

Система фыркнула.

Уж в чем-чем, а в этом она разобралась: Е Мао ничем не отличается от того Злобного пушечного мяса, с которым ей доводилось работать раньше!

«Хватит притворяться, я отправляюсь в штаб-квартиру, поговорим завтра, если что-то случится».

Е Мао замер, на лице отразился еще больший испуг, а голос стал совсем жалобным и мягким: — Братец Тун, не уходи, мне одному по ночам страшно…

Система холодно усмехнулась.

Сочиняет, опять сочиняет.

Кто еще хоть раз поверит этому глупцу!

— …Братец Тун?

В комнате царила тишина.

В голове снова стало пусто.

Братец Тун ушел.

Е Мао сидел на полу, покусывая нижнюю губу, и настороженно озирался, пытаясь рассмотреть хоть что-то своими ничего не видящими глазами.

Темнота и тишина накатывали на него волнами.

Комната была большой и пустой, за панорамным окном с глухим стуком сорвало ветром листок, отчего его плеча судорожно вздрогнули.

Е Мао что-то бормотал себе под нос, поднимаясь на ноги: — Мне и правда страшно.

Постояв какое-то время на месте и глядя на огромную кровать посреди комнаты, которая не стояла вплотную ни к одной стене, он озадачился.

Нащупав взглядом очертания шкафа в углу, Е Мао тут же с энтузиазмом потащил одеяло и подушку, с кряхтением направляясь к нему, причем по пути он даже споткнулся и грохнулся на пол из-за того, что ничего толком не видел.

Потирая занывший от удара нос, он посидел на полу, всхлипывая и пару раз позвав братца Туна, но никто не откликнулся, и тогда он снова поднялся и продолжил свою великую эпопею с переездом.

Наконец, успешно завернувшись в одеяло, он забился в самый темный и тесный угол шкафа, так что спина и бока со всех сторон плотно прижимались к дверцам, и облегченно выдохнул — его обиженно сдвинутые брови разгладились.

А он-то думал, что сегодня не придется спать в шкафу.

Братец Тун такой мелочный, ну обманул он его всего один раз, чего же тот обидчивее, чем он сам, это Злобное пушечное мясо?

Е Мао мысленно ворчал и шептался про себя о Системе, пока незаметно не провалился в глубокий сон.

Глава 5. Пушечное мясо крайне неудачливо

На следующий день, когда Система вернулась, Е Мао уже давным-давно аккуратно сложил одеяло с подушкой и перетащил их обратно на кровать.

В комнате как раз играла аудиокнига.

«Властный генеральный директор сурово и гневно произнес: — Жена уже осознала свою вину?»

«Помощник доложил: — Докладываю генеральному директору, жена выиграла в лотерейку пятьдесят миллионов, среди ночи купила билет на Мальдивы и сейчас вовсю занимается серфингом на тропическом острове в сопровождении восемнадцати моделей-мужчин!»

Е Мао: — Ух ты! Пятьдесят миллионов, как завидно!

Система: — …

Каково это — иметь в качестве подопечного Злобное пушечное мясо, чьи навыки прокачаны исключительно на прослушивании аудиокниг и коротких сериалов?

Система сокрушалась: «Ты — худшее Злобное пушечное мясо из всех, с кем мне доводилось работать!»

— Братец Тун, ты вернулся! — на крошечном личике Е Мао расцвела лучезарная улыбка, от которой у Системы, только что узнавшей, что списанные за штраф баллы эффективности уже не вернуть, невольно потеплело на душе.

Растрогавшись, она тут же отвесила себе мысленную пощёчину.

Е Мао — это безобидная с виду, но ядовитая плотоядная цветочница, в его словах правда смешана с ложью в пропорции один к девяти, верить ему нельзя ни в коем случае. Стоит лишь раз разжалобиться — и сразу попадешься на его удочку.

Система фыркнула: «Приготовься, послезавтра тебя ждет сюжет, который необходимо отыграть».

Главный герой-атакующий Мэн Яо и главный герой-управляющий Чи Цзюэ в последнее время находились в ссоре. Чи Цзюэ в одностороннем порядке оборвал все связи с Мэн Яо, и причина была неизвестна.

Мэн Яо первым пошел на попятную и под предлогом приглашения Е Мао развеяться решил заодним вытащить на встречу Чи Цзюэ, чтобы всё обсудить.

Скажи он прямо, что хочет видеть Чи Цзюэ, тот наверняка нашел бы тысячу предлогов, чтобы отказаться, но с приглашением Е Мао всё обстояло иначе.

Е Мао, будучи деревенщиной из Пушечного мяса, стоило только услышать, что наследник семьи Мэн приглашает его погулять да еще и на ипподром на окраине столицы — в место, о котором он раньше и мечтать не смел, — разумеется, пришел в дикий восторг и нетерпеливо согласился без раздумий.

Видя такой энтузиазм Е Мао, Чи Цзюэ, оказавшись в неловком положении фальшивого молодого господина, не мог ни заявить, что Мэн Яо на самом деле хочет встретиться с ним самим, ни позволить Е Мао тащиться в такое место в одиночку, поэтому ему оставалось лишь скрепя сердце увязаться следом.

«Ты уже давно наслышан о положении Мэн Яо в столичных кругах, и раз уж на сей раз он лично пригласил тебя на тусовку своей компании, ты по ошибке возомнил, будто он питает к тебе какие-то чувства, и решил воспользоваться случаем сблизиться с Мэн Яо. К тому же ты искренне веришь, что раз ты — настоящий молодой господин из семьи Чи, то Мэн Яо изначально должен был принадлежать тебе».

«Ты притворишься, будто оступился и сел Мэн Яо на колено, да так удачно и нарочно подстроишь всё, чтобы это заметил Чи Цзюэ, успешно посеяв раздор между главными героями».

Е Мао: — Но погоди, ты же сам говорил, что наша главная цель — помочь главным героям сойтись? И зачем тогда мне между ними раздор сеять?

«Хм, да что ты понимаешь, ты всего лишь элемент в их любовных играх. Твоя задача — вызвать ревность у главного героя, и на первый взгляд это выглядит как ссора, но на самом деле ты — катализатор их отношений. Кто же просил тебя всерьез заигрывать с Главным героем-атакующим?»

http://bllate.org/book/39590/5014962

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь