Готовый перевод The Pretty Blind Girl Can't Be Cannon Fodder Either / Слепой красавец не желает быть пушечным мясом: Глава 6

Е Мао выполнял любое указание с поразительной точностью: сказано сделать — сделал, тут же набрав номер Чи Яня.

В следующий раз, если столкнешься с подобной проблемой, сразу звони мне, запомнил? — тон Чи Яня заметно потеплел.

Запомнил, — послушно отозвался Е Мао.

Брови Чи Яня наконец разгладились, но тут же снова сошлись на переносице.

Протяни руки, дай я посмотрю, где еще ты ранен?

Осмотрев все до единого ушибы на теле Е Мао, Чи Янь под конец холодно усмехнулся: Это дело рук Чу Жуна?

Е Мао слегка смутился: Он самый.

Вернулся Сяо Ли. Больше ничего не говоря, Чи Янь взял пакет, вытащил оттуда новенький костюм и протянул ему: Сам сможешь переодеться?

Е Мао кивнул.

Как переоденешься, зови.

Дверь открылась и закрылась, и Е Мао с Системой одновременно облегченно выдохнули.

Переодевшись, Е Мао вышел из комнаты.

Чи Янь окинул его взглядом, убедившись, что Е Мао снова выглядит точно так же, как по приезде, и его настроение немного улучшилось.

Сяо Ли пошел за машиной, скоро мы поедем домой, — сказал он.

И еще... С Чу Жуном я разберусь.

Какие такие проблемы могут быть с этим Чу Жуном?

Прежде чем Е Мао успел хорошенько обдумать это, в его голове кое-что щелкнуло.

Он мысленно тихонько ахнул.

Братец Тун, что теперь делать? Я ведь так и не успел продвинуть сюжет.

Система посмотрела на его жалкий вид и просто не смогла заставить его продолжать.

Ладно, на этот раз сюжет не так уж важен, отдохни сегодня как следует.

Система опасалась, что еще немного — и Е Мао совсем расклеиться и потеряет сознание от боли.

Е Мао чуть заметно улыбнулся, мысленно ласково позвал братца Тун и поблагодарил его.

Кстати, братец Тун, а этот господин Сюй — кто он такой?

Живой предок столицы

Секретарь Чэнь вошел в отдельный кабинет на втором этаже и склонился рядом с Сюй Хуайтином, тихонько заговорив вполголоса.

Закончив докладывать, он с сомнением добавил: Третий молодой господин Чу настаивает, что маленький молодой господин Чи сделал это специально. Он затаил обиду и, боюсь, позже снова начнет доставлять ему неприятности.

Эти слова были уже лишними. Господин Сюй поручил ему дело — он его выполнил, остальное упоминать не следовало.

Но, вспомнив тот листок бумаги, что он видел, сплошь исписанный записями о подработках, секретарь невольно проникся сочувствием и даже пожалел паренька. Хотелось помочь, чем удастся.

Сюй Хуайтин небрежно покрутил в пальцах сигару: С чего ты взял, что он не сделал это специально?

Секретарь Чэнь опешил от такого подтекстного намека.

Вы хотите сказать... он притворялся? — Секретарь Чэнь шумно втянул воздух. Столько лет он следовал за Сюй Хуайтином, повидав на своем веку самые изощренные уловки. Одно только семейство Сюй во всей его красе стоило бы экранизации сотен серий кровавых семейных интриг, но даже ему в голову не пришло бы, что Е Мао способен оказаться настолько безжалостным человеком.

Ведь все эти раны были самыми настоящими! И на осколки разбитой керамики на полу тот бросился безо всяких колебаний, ни на секунду не засомневавшись. Прокатиться по ним всем телом — кто в здравом уме поверит, что это было нарочно?

Какая же должна быть лютая ненависть, чтобы стерпеть такое?

Но ради столь грандиозного и рискованного спектакля награда, которую он получил, выглядела сущим баловством.

Что он в итоге получил?

Ненависть третьего молодого господина Чу?

Мозг секретаря Чэня, стоивший миллионы в год, завис добрых на десяток секунд. Он так и не смог постичь логику чужих поступков.

И тут его осенило.

Неужели... ради вас?

Секретарь Чэнь внезапно прозрел, но тут же снова споткнулся о нестыковку.

Погодите-ка. Раз уж он решился привлечь внимание господина Сюя любой ценой, то каковы бы ни были причины, он своего добился — господин Сюй обратил на него внимание. Так почему же в конце концов он не перемолвился с господином Сюем ни единым словом?

Вспомнив ту сцену, Сюй Хуайтин неопределенно повел бровей: В любом случае, тебе не о чем беспокоиться насчет него. Этот никчемный глупец Чу Жун едва ли сможет с ним тягаться, так что просто понаблюдай.

Секретарь Чэнь отбросил излишнюю жалость и больше не заикался о делах семьи Чи.

Собеседник, заметив, что они закончили разговор, с улыбкой произнес: Говорят, господин Сюй на этот раз вернулся с Южного моря с богатым уловом.

Что вы думаете о том самом участке земли на юге?

...

Жених Чи Цзюэ, этот Мэн Яо из семьи Мэн, которого называют столичным кронпринцем — ты слышал о таком?

Знаю, знаю, я таких в коротких дорамах навидался!

Система: [...]

Е Мао: Еще там есть столичные Будды, столичные магнаты, о, точно, в Гонконге тоже...

Система: Стоп. Удали из головы все эти низкопробные мыльные оперы.

Е Мао разочарованно протянул: Ладно уж.

Хозяйка лавки со рисовой лапшой фуци, у которой он подрабатывал, целыми днями крутила именно такое, и услышать знакомые титулы из уст Системы было даже как-то уютно.

Так этот господин Сюй — кронпринц или Будда? — с любопытством поинтересовался он.

Система: [...]

Ему вдруг стало немного неловко отвечать.

Он — столичный император-отец.

Ух ты! На сколько поколений старше! — Е Мао обеспечил максимальную эмоциональную поддержку.

[...] — Система мыльно пожевала губы, не понимая почему, но чувствуя себя слегка опустошенной. — Короче говоря, тебе достаточно знать, что это очень крутой человек. Молодой, красивый, богатый — богаче десяти семей Чи, вместе взятых. Из его предков выходили такие знаменитости, что от одного их имени можно в обморок упасть. Даже третий молодой господин Чу перед ним — просто сопляк.

Раз Система так сказала, Е Мао сразу всё понял.

Ведь перед этим третьим молодым господином Чу он сам выглядел точно таким же сопляком.

Значит, господин Сюй — это тот живой предок, с которым лучше не связываться.

Е Мао задним числом прошиб холодный пот.

Неужели этот человек раскусил его с первого же взгляда?

В дорамах всегда так и показывали: столичный живой предок повидал куда больше подобных трюков, чем любой столичный принц. Мелкая сошка вроде Е Мао на фоне таких людей вообще не шла в счет.

Е Мао моментально выбросил из головы остатки обиды на то, что его замысел раскрыли прямо при всех, и решил впредь держаться от этого живого предка за километр.

Система же предупреждала: раз он выступает в роли Злобного пушечного мяса, на нем висят постоянные дебаффы вроде «любое дурное дело непременно обречено на провал» и «все коварные замыслы обязательно будут раскрыты». И без того невезучий, если он вздумает крутиться перед такими людьми, то это будет уже не живой предок, а сущий жнец душ.

http://bllate.org/book/39590/5014959

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь