Готовый перевод Did the Boss Kneel and Sing Conquest for Me Today? / Встал ли сегодня босс на колени, чтобы спеть мне о покорении?: Глава 41

Как только она вспомнила, что недавно подвела его, да ещё и виновник этого стоял рядом, ей стало неловко:

— Сяоши…

Ци Чэнфэн бросил взгляд на неё и на Шан Цзинъяня, стоявшего позади, и с улыбкой произнёс:

— У господина Шана столько дел, а он всё равно не забывает угощать подчинённых вкусненьким.

Шан Цзинъянь, до этого погружённый в свои мысли, поднял голову и тут же сменил своё бесстрастное лицо на обаятельную улыбку:

— Да я-то вовсе не занят. Просто бездельник какой-то. В отличие от господина Ци, который управляет целой империей, но всё равно находит время интересоваться чужими подчинёнными.

Ци Чэнфэн промолчал.

Чжоу Сянь стояла у двери, не решаясь ни войти, ни сказать хоть слово. Когда такие мастера сражаются словами, ей лучше помолчать — вдруг заденет и её.

Шан Цзинъянь засунул руки в карманы и вошёл внутрь. Пройдя несколько шагов, он заметил, что за ним никто не следует. Остановился, обернулся и увидел, как Чжоу Сянь застыла на месте, остановленная Ци Чэнфэном. До него долетели обрывки разговора.

— Сяомэй, угадай, кого я сегодня днём встретил?

— Кого?

— Учителя Сун.

Глаза Чжоу Сянь загорелись:

— Учитель Сун тоже приехал? Почему мне никто не сказал?

Ци Чэнфэн незаметно бросил взгляд на Шан Цзинъяня позади и пожал плечами:

— Хотел сделать тебе сюрприз за ужином, но, похоже…

Чжоу Сянь ахнула и опустила плечи.

Ци Чэнфэн утешающе добавил:

— На самом деле он просто проездом. Поужинал и сразу уехал. Поручил передать тебе кое-что. Сейчас принесу.

Чжоу Сянь радостно кивнула.

— Сначала поднимись, приведи себя в порядок. Увидимся позже?

— Конечно.

Шан Цзинъянь холодно наблюдал за этой парочкой. Всего полдня не виделись, а будто целую вечность прошла. Услышав лишь несколько фраз, он развернулся и вошёл в лифт.

Чжоу Сянь заметила это и поспешила за ним:

— Эй, господин Шан, подождите меня!

Её каблуки громко стучали по полу.

Шан Цзинъянь будто не слышал. Не подняв даже глаз, он нажал кнопку этажа и закрыл двери.

Снаружи Чжоу Сянь замерла.

Она долго смотрела на закрытые двери, потом высунула язык и показала рожицу. Ведь за ужином всё было нормально! Откуда вдруг эта истерика?

Но в этот момент двери лифта неожиданно открылись.

Шан Цзинъянь стоял внутри в той же позе, но держал кнопку «открыть двери» и спокойно смотрел на неё:

— Язык длинный?

Чжоу Сянь промолчала.

— Заходи.

Хм, хоть совесть есть.

Чжоу Сянь закрыла рот и тихо вошла внутрь.

Двери закрылись. Неподалёку Ци Чэнфэн всё это видел. Он убрал улыбку из глаз, слегка сжал кулак и направился прочь.

До назначенного времени оставалось десять минут.

Ци Чэнфэн принял душ, переоделся и немного уложил волосы воском. Закончив, он взглянул на настенные часы. Было 20:55. Он уселся на диван в номере. Ровно в 21:00 экран его телефона ожил, и он, не теряя ни секунды, набрал номер Чжоу Сянь.

Во многом он был человеком педантичным.

Однако через некоторое время звонок так и не был принят.

Спит? Учитывая, что его маленькая сяомэй — завзятая сова, маловероятно.

Он написал своему ассистенту в WeChat:

«Она сегодня вечером выходила?»

Ассистент ответил мгновенно:

«Всё под контролем. Госпожа Чжоу уже вышла из номера, но потом получила звонок и отправилась в люкс господина Шана. С тех пор не выходила».

Ци Чэнфэн потемнел лицом. Он немного покрутил телефон в руках, затем решительно встал и направился к Чжоу Сянь.

Уже у двери он вдруг вернулся, взял со стола папку с документами — будто это придало ему уверенности — и, слегка успокоившись, неторопливо вышел.

Когда Ци Чэнфэн позвонил, Чжоу Сянь как раз «тушила пожар» в номере Шан Цзинъяня.

Она изначально собиралась пойти к Ци Чэнфэну первой — всё-таки подвела его за ужином, за ужином же нужно проявить больше уважения. Да и подарок от учителя Суна очень интересовал.

Но едва она собралась выйти, как получила сообщение от Чэнь Фана: «Зайди ко мне в номер».

??

Девять часов вечера — и ещё какие-то дела? Проклятый капиталист! Мерзкий тип.

Чжоу Сянь пару минут рисовала круги перед его дверью, проклиная про себя, а затем, сделав вид, что ничего не было, постучала и вошла.

Она думала, что будет совещание, и уже прикидывала, как сослаться на боль в животе, если вдруг начнут разбирать презентации. Зачем вообще работать в такое время? Ведь выступление Шан Цзинъяня уже давно закончилось!

Но, зайдя внутрь, она увидела, что Фу Цин и Чэнь Фан уже здесь.

Чэнь Фан возился с ноутбуком и, увидев её, помахал:

— Сяочжоу, иди сюда! В системе компании неполадки, посмотри, пожалуйста. Господину Шану срочно нужны документы.

«Неполадки в системе? Зачем тогда звать инженера, а не системного администратора?» — подумала она и тут же вслух спросила то же самое.

Шан Цзинъянь как раз просматривал документы рядом. Услышав, он повернул кресло к ней и холодно сказал:

— Чэнь Фан, если инженеру Чжоу некогда, не стоит её беспокоить. Я сам попробую починить.

И протянул руку к ноутбуку.

Чжоу Сянь вдруг вспомнила, как Хэ Цзи рассказывал, что Шан Цзинъянь однажды лично пытался починить корпоративный сайт и устроил полный коллапс системы…

Она поспешно сказала:

— Лучше я… посмотрю. Скорее всего, сработал брандмауэр.

И тут же пожалела.

Куда делась вся её решимость? Разве она не клялась больше не перерабатывать на этого капиталиста?

Чжоу Сянь вздохнула про себя и списала всё на неисправимую рабскую натуру.

Она села за компьютер и мельком глянула на часы — 21:05.

Глубоко вдохнув, она мысленно сжала кулаки и решила уложиться в полчаса, чтобы потом успеть к сяоши за подарком от учителя.

Интересно, что он привёз? Недавно он выкладывал в WeChat фото из Швейцарии… Может, шоколад?

Чжоу Сянь облизнула губы и сосредоточилась на экране.

Однако спустя десять минут на её лбу выступил пот.

Её мама, Фань Шэнънань, часто говорила, что в детстве она играла со старой мышкой, в начальной школе уже писала простые программы, а в средней создала антивирус и заработала на карманные деньги на целый год.

Когда-то она была настоящим вундеркиндом — «ребёнком, о котором мечтают родители». Но сейчас не может разобраться с простым сбоем веб-страницы?

Чэнь Фан заботливо подал ей напиток:

— Сяочжоу, что случилось? Сервер атаковали?

Чжоу Сянь за ужином немного выпила, но совсем чуть-чуть. Сейчас ей хотелось пить, поэтому она сделала глоток гранатового сока и, не отрывая взгляда от экрана, кивнула:

— Мелочь. Обещаю, к половине десятого всё починю.

Чэнь Фан удивился — ведь Шан Цзинъянь уже долго пытался найти уязвимость и ничего не обнаружил.

Он только сказал:

— Странно всё же. Днём всё работало отлично. Я даже отправил письмо через OA-систему.

Чжоу Сянь вошла в корпоративную панель управления под своим аккаунтом, быстро просмотрела логи и начала проверять брандмауэр, пальцы её порхали по клавиатуре.

Через некоторое время она серьёзно произнесла:

— Похоже, нас атаковал хакер.

Чэнь Фан плохо разбирался в этом. Он заглянул ей через плечо, но буквы на экране, хотя и были ему знакомы, в совокупности напоминали непонятные иероглифы.

Он не стал мучить себя и отошёл в сторону:

— Этот хакер очень крут?

— Ну… так себе.

Фу Цин тоже спросил:

— А по сравнению с тобой?

Чжоу Сянь заметила, что эти двое — как белый и чёрный — очень любят докапываться до сути. Она помолчала и ответила:

— Чуть-чуть… лучше меня.

Рядом кто-то тихо фыркнул:

— Инженер Чжоу всегда так уверена в себе?

Чжоу Сянь посмотрела на Шан Цзинъяня. Тот спокойно пил чай. Она пробормотала себе под нос:

— Странно всё же. Если бы я была хакером, я бы сразу скопировала ядро данных и продала. А этот явно отлично знает нашу систему — просто стёр часть логов…

Шан Цзинъянь вдруг замолчал.

Фу Цин и Чэнь Фан тем временем тихо обсуждали что-то между собой.

Чжоу Сянь больше не обращала на них внимания. Она полностью погрузилась в поиск следов вторжения.

Так увлечённо она смотрела на экран, что даже не заметила, как Шан Цзинъянь незаметно взглянул на часы.

Было 21:15.

Успеет ли она расшифровать его «загадку» за пятнадцать минут?

Шан Цзинъянь лёгким движением постучал пальцем по чашке. Девчонка слишком самоуверенна.

Хотя после выпуска он редко занимался взломом — во-первых, не было нужды, во-вторых, это хлопотно. Особенно перед Чжоу Сянь: сначала изменить данные, потом зашифровать, затем стереть все следы…

Многие хакеры думают, что успешно скрылись, но случайно оставляют «хвост», по которому опытный специалист легко находит их IP.

Шан Цзинъянь смотрел на сосредоточенную девушку, снова взглянул на часы — 21:20.

Девчонка всё ещё не находила решения. Он немного успокоился. Похоже, за эти годы, пока он строил бизнес-империю, его профессиональные навыки не совсем пропали — всё ещё держат марку.

Он отвернулся и снова углубился в бумажные документы.

Эта атака на брандмауэр, по обычным меркам, очень сложна. Те, кто справляется за час, считаются гениями.

Через полчаса Чжоу Сянь допила гранатовый сок, и Чэнь Фан тут же заменил стакан на новый.

Она сделала несколько глотков и начала нервничать.

Бессознательно она поджала ноги, устроившись по-турецки на диване — так она всегда сидела дома, когда решала сложные задачи.

Странно, но здесь, в этом номере, она чувствовала себя так, будто находилась в своём офисе — ни малейшего дискомфорта.

Она взглянула на часы — почти десять вечера. Рядом стоял Фу Цин, с надеждой глядя на неё.

— Сяочжоу, всё зависит от тебя! Если сегодня не починишь, завтра не подпишем контракт, и это ударит по показателям всего отдела!

Он говорил так, будто жаловался маме.

Чжоу Сянь, разбираясь со второй программой этого чёртова хакера, огрызнулась:

— Менеджер Фу, почему вы не предусмотрели запас времени? Если бы сделали это на день раньше, ваш контракт уже был бы подписан!

Когда она полностью погружалась в работу, её язык становился острым.

— Так ведь никто не ожидал, что сайт, который годами работал без сбоев, вдруг подвергнется атаке!

Чжоу Сянь подняла голову. Её чёлку она уже заколола заколкой, открыв чистый лоб:

— Не перекладывай свою вину на меня. Это не моя ошибка, если твои показатели провалятся.

— Эх, ты, маленькая…

Рядом раздался кашель. Фу Цин тут же замолчал. Раздался давящий голос:

— Хватит пока. Пусть принесут ужин.

Услышав слово «ужин», Чжоу Сянь вдруг вспомнила о встрече с Ци Чэнфэном в девять.

Она посмотрела на часы — уже десять!

Вытащив телефон, она увидела сообщение в WeChat.

Ци Чэнфэн: «Занята? Ваш босс такой бесчеловечный, что заставляет тебя работать в такое время?»

Чжоу Сянь прикусила губу и быстро набрала ответ.

Отправив последние два слова и прикрепив смайлик «жалобная мордашка», она пробормотала:

— Уже десять вечера, а этот хакер всё ещё трудится, атакуя наш брандмауэр. Господин Шан, кого вы такого рассердили? Из-за такой мелочи — веб-страницы — столько слоёв шифрования… Да ему просто заняться нечем!

Она говорила, а Шан Цзинъянь в это время разглядывал меню.

Неизвестно, что задумал Чэнь Фан, но прислал только десерты. Шан Цзинъянь редко ел сладкое, а на яичный сэндвич у него аллергия. Осмотрев всё, он взял только стакан молока.

Услышав её ворчание, он спокойно сказал:

— В отделе все говорят, что у нас есть прекрасная инженер-девушка — и лицом, и профессионализмом блестит. Я думал, речь о тебе.

Чжоу Сянь замолчала.

Это провокация?

Она тут же широко улыбнулась:

— Это всего лишь небольшая задачка. Если не поймаю этого хакера, уйду в отставку.

Шан Цзинъянь замер на полпути к дивану. Его лицо стало странным:

— Девчонка, не говори слишком много.

Чжоу Сянь не хотела с ним спорить и снова склонилась над клавиатурой.

Пока все ели, в дверь тихо постучали.

Звук был едва слышен — если бы в комнате не воцарилась тишина, никто бы не услышал.

http://bllate.org/book/3959/417836