Готовый перевод Did the Boss Kneel and Sing Conquest for Me Today? / Встал ли сегодня босс на колени, чтобы спеть мне о покорении?: Глава 32

Шан Цзинъянь нахмурился, заметив у неё в уголке рта след от ягоды, и обратился к Чэнь Фану:

— В этом году съездим в Линьский университет.

Чжоу Сянь перебирала на блюдце круглые ягодки, размышляя про себя: раз Чэнь Фан сказал это при ней, значит, речь, вероятно, не идёт о чём-то секретном?

«Куньшан» — гигантская корпорация с высоким порогом входа. Обычно они набирали сотрудников со стороны, и уж точно давно не брали свежих выпускников.

Она прекрасно понимала, насколько трудно устроиться в «Куньшан» сразу после вуза. Раз уж ей стало известно об этой возможности, не предупредить ли заранее тех однокурсников, с кем она всё ещё поддерживала связь, чтобы они начали готовиться?

…

— Вкусно? — неожиданно раздался рядом голос Шан Цзинъяня.

Рука Чжоу Сянь дрогнула, и она чуть не опрокинула блюдце:

— Да… да, вкусно.

Вишни покатились по фарфору.

Шан Цзинъянь бросил на неё спокойный взгляд, затем снова заговорил с Чэнь Фаном, одновременно пролистывая мышью только что показанный презентационный слайд.

Чжоу Сянь мельком взглянула на экран — перед глазами мелькали лишь графики и цифры.

Свет монитора мягко ложился на его лицо, словно волшебное сияние.

Спустя некоторое время она очнулась от задумчивости: этот презентационный слайд, вероятно, предназначался для завтрашнего выступления Шан Цзинъяня?

Она вспомнила их первую встречу — на одном из престижных лекционных мероприятий. Тогда вся аудитория, будто под гипнозом, смотрела на него, как на императора, восседающего на троне.

И вдруг ей захотелось увидеть его завтрашнюю речь.

Когда часы пробили половину десятого, Шан Цзинъянь захлопнул ноутбук:

— Поздно уже. Разойдёмся.

Фу Цин всё ещё что-то бубнил Чэнь Фану насчёт того, чтобы прогуляться по окрестностям, но тот вежливо отказался с улыбкой.

Ещё немного поболтав, компания наконец вышла из номера-люкс.

Настроение у Чжоу Сянь было прекрасное.

Сегодня она узнала много полезного, а перед самым концом совещания они даже обменялись контактами в WeChat.

Она добавила в друзья Фу Цина, Чэнь Фана и самого главного босса…

Даже когда они уже подошли к лифту, она всё ещё находилась в состоянии лёгкого оцепенения.

Какой же у Шан Цзинъяня вайфань? Какие там посты?

Но вокруг были коллеги, и она не решалась прямо при них листать его страницу.

Перед лифтом она чуть-чуть поднялась на цыпочки, чувствуя одновременно любопытство и лёгкое нетерпение.

Это движение не ускользнуло от внимания Чэнь Фана.

— Сянь, тебе нужно спешить домой? — спросил он.

— О, нет, совсем нет, — ответила она, внутренне вздрогнув: неужели Чэнь Фан замечает даже такие мелочи?

Она тут же постаралась стоять совершенно спокойно.

Чэнь Фан кивнул:

— Отдыхай пораньше. Завтра главное событие.

— Хорошо.

Фу Цин и Чэнь Фан жили на этаже ниже. Её этаж был самым нижним из всех, поэтому лифт поехал вниз.

Вскоре они вышли, попрощались с ней и исчезли за дверью.

Добравшись до своего этажа, она достала карточку-ключ, открыла дверь и машинально потянулась в карман юбки за телефоном. Эх? Где он?

Сердце её ёкнуло. Она лихорадочно перерыла все карманы — телефона не было.

Точно! Она оставила его в номере Шан Цзинъяня!

О боже…

Она прикрыла лицо ладонью. Что делать?

Идти или не идти?

Поразмыслив всего несколько секунд, она решила: пока он ещё не лёг спать, надо срочно подняться и забрать телефон.

Шан Цзинъянь остановился в VIP-номере на верхнем этаже — на всём этаже было всего две апартамента, и, судя по всему, второй пустовал.

Раньше, когда они поднимались сюда вместе, она не обратила внимания на обстановку. А теперь, оставшись одна, почувствовала, насколько зловеще тихо вокруг.

Она поспешила обратно, но каблуки бесшумно тонули в пушистом ковре.

Стенные бра мелькали по бокам, словно струящиеся огни. Добежав до двери, она глубоко вдохнула и уже собралась постучать — но дверь оказалась незапертой, внутри горел свет, как и раньше.

Она тихонько толкнула дверь и вошла:

— Господин Шан, я забыла свой телефон…

В гостиной никого не было.

Чжоу Сянь осеклась. Наверное, он в спальне?

За панорамным окном внизу вдруг заиграл фонтан — струя воды взметнулась ввысь, сливаясь с огнями и отражениями в озере в единый фейерверк красок.

Но ей было не до восхищения роскошным видом. Она быстро огляделась, пытаясь найти место, где сидела ранее, чтобы незаметно забрать телефон и исчезнуть.

Странно, но на диване его не было, на полу — тоже, она обыскала все уголки — телефона нигде.

Чжоу Сянь начала нервничать. Если он не здесь, то где же?

В этот момент из внутренних покоев донёсся шум воды.

Чжоу Сянь: «…»

Значит, он принимает душ?

В воображении тут же возник образ Шан Цзинъяня под струями воды. Лицо её вспыхнуло, и от волнения она совсем перестала соображать, где могла потерять телефон.

Она уже собиралась выйти в коридор поискать, как вдруг у самой двери увидела, как та медленно открывается снаружи.

Чжоу Сянь: «…»

Кто ещё мог прийти к Шан Цзинъяню в такое время?

Мельком взглянув на часы, она увидела: ровно десять вечера.

Неужели воры?

Она напряжённо уставилась на дверь.

Та приоткрылась ровно настолько, чтобы пропустить одного человека.

Но вместо вора внутрь вошла модница в розовом платье без бретелек. Девушке было лет двадцать пять–двадцать шесть, с красивым лицом и волнистыми волосами. Чжоу Сянь показалось, что она где-то видела эту внешность, но не могла вспомнить где.

Платье цвета апельсиновой корки плотно облегало фигуру, а глубокий вырез подчёркивал пышную грудь.

Чжоу Сянь бросила один взгляд и почувствовала, как краснеет. «Лучше бы совсем ничего не носила», — подумала она, — «Как можно ходить в таком в это время года? Неужели не холодно?»

Платье едва прикрывало бёдра, обнажая длинные стройные ноги. На пальцах ног сверкал лак цвета павлиньего пера.

На ногах у неё были золотистые туфли на высоком каблуке. Увидев Чжоу Сянь, она явно удивилась: её прекрасные глаза на миг остекленели, а всё тело замерло.

— А ты кто такая? И что ты здесь делаешь? — голос у неё тоже оказался приятным, но взгляд скользил по Чжоу Сянь с явным подозрением.

Чжоу Сянь почувствовала себя крайне неловко. Как на это ответить?

«Пришла за телефоном»? А где сам телефон?

Если не за телефоном, то зачем в десять вечера одна девушка заявляется в номер к боссу? Говорить, что пришла обсудить работу? Кто поверит?

А учитывая, что Шан Цзинъянь сейчас в душе… Неужели эта красавица — его любовница, и она случайно застала их свидание?

Чжоу Сянь стиснула зубы и решила: телефон подождёт, сейчас главное — незаметно исчезнуть.

Но девушка шагнула вперёд и преградила ей путь:

— Я тебя спрашиваю: кто ты такая?

Подойдя ближе, Чжоу Сянь вдруг вспомнила, где видела это лицо.

Это же Ли Тунтун — недавно раскрученная интернет-знаменитость!

За последние годы Ли Тунтун снялась в нескольких веб-сериалах и появилась в популярных шоу. Чжоу Сянь обожала её сериалы. Ходили слухи, что её стремительный взлёт обеспечен таинственным покровителем. Неужели этим покровителем является Шан Цзинъянь?

Чжоу Сянь вообще равнодушна к сплетням, но Ли Тунтун ей действительно нравилась. Глаза её загорелись, и она забыла о спешке:

— Только сейчас узнала вас! Вы же госпожа Ли! Я обожаю ваши сериалы. Не могли бы вы дать автограф?

Она быстро нашла на столе бумагу и ручку и протянула их.

Девушка, однако, не обрадовалась.

Сначала она подозрительно оглядела Чжоу Сянь, но, услышав, что та её фанатка, немного смягчилась.

У неё, видимо, были свои планы, поэтому она машинально расписалась и тут же сунула листок обратно, лишь бы поскорее избавиться от незваной гостьи.

Чжоу Сянь с восторгом смотрела на размашистую подпись:

— Спасибо! Я вас больше не побеспокою.

Девушка лишь фыркнула в ответ.

Чжоу Сянь бережно сложила листок и уже собралась уходить, как вдруг раздался звук сдвигающейся двери душевой кабины.

Обе женщины повернулись туда.

Шан Цзинъянь, видимо, только что вышел из душа. На нём был тёмно-синий халат, пояс которого был небрежно завязан, обнажая часть подтянутых ключиц. В руке он держал полотенце и вытирал волосы.

Его глаза, будто омытые водой, сияли необычной ясностью. Увидев двух женщин в гостиной, он не выказал ни малейшего удивления.

Зато девушка томно протянула:

— Господин Шан…

Чжоу Сянь бросила на него один взгляд и тут же опустила глаза. Смотреть — неприлично.

Но внешне она сохраняла полное спокойствие, будто привыкла к подобным сценам.

И всё же… Голос Ли Тунтун звучал так сладко, что даже у неё, девушки, мурашки побежали по коже. Интересно, а ему…?

Краем глаза она заметила, что Шан Цзинъянь подошёл ближе — теперь они стояли в метре друг от друга.

Ей показалось, или от него действительно пахло ароматным гелем для душа?

Он спросил холодно, но вежливо:

— Вы кто?

Чжоу Сянь: «…»

Ей стало жаль Ли Тунтун.

Та, вероятно, не впервые сталкивалась с подобным. Она полностью проигнорировала присутствие Чжоу Сянь, будто та была просто частью интерьера, и теперь вся её душа и тело были обращены к нему. Вся её надменность куда-то испарилась:

— Это же я, Тунтун, господин Шан.

— Чжан Тунтун?

— … Ли Тунтун.

В комнате повисла тишина.

Чжоу Сянь стояла, опустив голову, не решаясь вмешаться в их разговор и не зная, как вежливо уйти.

Хотя он и разговаривал с Ли Тунтун, ей показалось — или это было обманом чувств? — что чей-то взгляд мягко, но настойчиво касается её макушки.

Благодаря близости она всё ещё улавливала лёгкий запах алкоголя — того самого, что Чэнь Фан наливал ему ранее.

Снизу донёсся восторженный возглас толпы — туристы восхищались фонтаном.

Атмосфера немного разрядилась.

Чжоу Сянь сжимала в руке автограф, думая про себя: «Мужчины — все сплошные эгоисты».

Такая красавица, богиня для всех домоседов, а он не только не узнал её, но ещё и перепутал имя.

Просто не умеет ценить красоту.

В комнате, наполненной странной атмосферой, Шан Цзинъянь первым нарушил молчание. Он небрежно бросил полотенце на диван и тихо произнёс:

— Подойди.

Голос был холодным, но звучал прекрасно.

Ли Тунтун покраснела. Многие девушки именно такой тип мужчин и обожают. Она на миг прикусила губу, но затем, решившись, сделала шаг вперёд с нарочито обиженным видом:

— Господин Шан, вы наконец вспомнили обо мне… Как же так…

Но она не договорила: его чёрные, как ночь, глаза вдруг резко скользнули к Чжоу Сянь.

— Я говорю с тобой.

Ли Тунтун замерла на полшаге.

Чжоу Сянь подняла голову, растерянно моргая.

??

Он обращался к ней?

Шан Цзинъянь прищурился на неё, уголки губ чуть приподнялись:

— Твоя вещь у меня в спальне.

Какая вещь?

Неужели после душа он совсем растерялся?

Взгляд Ли Тунтун мгновенно метнулся к Чжоу Сянь.

Та замахала руками:

— Не то, о чём вы думаете…

Ведь речь всего лишь о телефоне! Почему он выразился так двусмысленно? Да и она же не заходила в его спальню! Телефон должен был лежать в гостиной. Когда он туда попал?

Чжоу Сянь чувствовала себя виноватой перед своей кумиршей и не знала, как оправдаться. Она умоляюще посмотрела на Шан Цзинъяня, надеясь, что он хоть что-то пояснит, чтобы Ли Тунтун не приняла её за соперницу.

Но Шан Цзинъянь лишь усмехнулся, небрежно опершись о стол. Даже в халате он выглядел как настоящий император, и, что хуже всего, он явно не собирался ничего объяснять.

Чжоу Сянь медленно, но верно начала понимать: этот мерзавец, скорее всего, использует её как живой щит, чтобы избавиться от Ли Тунтун.

Её взгляд из умоляющего превратился в гневный.

Но для Ли Тунтун это выглядело как откровенное флиртование.

Настоящая игра глазами!

Чжоу Сянь поклялась: этот мужчина не впервые так поступает.

Он слегка наклонил голову, демонстрируя идеальный профиль, и понизил голос:

— Нужно, чтобы я принёс тебе сам, а?

Впервые она слышала, как он говорит так мягко. Этот последний звук заставил её сердце дрогнуть.

Вот почему нужно читать больше книг — у неё не хватало слов, чтобы выразить чувства. В голове крутилась только одна фраза: «Какой красивый голос… Просто невероятно красивый… Боже, до чего же красиво!»

Мозг её на мгновение опустел, и взгляд невольно скользнул по его фигуре.

http://bllate.org/book/3959/417827