Готовый перевод Did the Boss Kneel and Sing Conquest for Me Today? / Встал ли сегодня босс на колени, чтобы спеть мне о покорении?: Глава 21

Кэсси, сидевшая рядом, не выдержала и тихо бросила:

— Ты сама со всем разобралась? Ещё и чужими делами занялась? Говорят, в прошлом месяце твоя эффективность упала на пять процентов.

Ферн сегодня будто превратилась в другого человека. Обычно тактичная, гибкая, умеющая лавировать между коллегами, она на этот раз упрямо не отпускала Чжоу Сянь:

— Да ведь ещё не конец месяца! Не волнуйся, я точно выполню план — без твоих напоминаний. Даже если бы сегодня здесь был директор Хэ, я бы ответила то же самое. Но мне интереснее другое: если все проблемы с Tar лежат исключительно на Чжоу Сянь, как поступит компания?

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Как раз в этот момент вошёл Чэнь Фан и услышал, как Шан Цзинъянь вдруг произнёс:

— Она права.

Его тёмные глаза устремились на Чжоу Сянь:

— Ну что скажешь? Как будешь решать?

Голос звучал мягко, но в нём чувствовалась врождённая властность.

Чэнь Фан: ??

Что произошло за те несколько минут, пока он отсутствовал?

Чжоу Сянь чуть приподняла подбородок и, не моргнув глазом, встретила его взгляд:

— Если вина целиком на мне, я сама подам в отставку и откажусь от зарплаты за этот месяц.

Шан Цзинъянь перевёл взгляд на Ферн:

— Тебе такой ответ устраивает?

Ферн широко раскрыла глаза, нервно огляделась и захихикала:

— При чём тут мне нравится или нет? Я же думаю о благе компании…

Но Шан Цзинъянь не дал ей договорить и тихо спросил у Чэнь Фана тему следующего совещания.

Следующая группа участников уже ждала за дверью. Как только первые вышли, внутрь хлынули новые люди.

Чэнь Додо, расталкивая всех локтями, подбежала к Чжоу Сянь и обеспокоенно выпалила:

— Асянь, зачем ты лезла на рожон? У нас же над головой заместитель Хэ! Если что случится, зачем тебе увольняться?

Чжоу Сянь, держа в руках стопку документов и ловко уворачиваясь от проходящих мимо, улыбнулась:

— Не переживай, я не сгоряча. Просто заявила свою позицию.

— А?! Какая позиция? Ты же прямо сказала, что уйдёшь!

— Подумай сама: если бы мы с Ферн сейчас устроили перепалку прямо в переговорке, что подумал бы босс? Что у директора Хэ недостаточно авторитета, раз не может удержать в подчинении своих сотрудников. Не волнуйся, с Tar всё будет в порядке. Я в себе уверена.

Только она договорила, как зазвонил телефон. Взглянув на экран, Чжоу Сянь усмехнулась: как раз вовремя — звонил Хэ Цзи.

Видимо, новость уже дошла до него.

Хэ Цзи сообщил, что вернётся через несколько дней, и попросил её пока держать ситуацию под контролем:

— То, как ведёт себя Ферн, явно показывает, что она меня не уважает. Не волнуйся, как только вернусь, сразу с ней поговорю.

Чжоу Сянь, держа в одной руке кружку с водой, а другой отталкивая стеклянную дверь офиса, сказала:

— Извините, директор Хэ, что потревожила вас во время отпуска…

Голос Хэ Цзи прозвучал твёрдо и безапелляционно:

— С людьми, которые вредят командной гармонии, нужно разбираться строго. Иначе получится несправедливость по отношению к остальным сотрудникам. Как я тогда смогу заслужить доверие коллектива?

Он добавил ещё пару слов и торопливо повесил трубку.

Чжоу Сянь представила себе, как сейчас заместитель, наверное, дымится от злости.

На самом деле ей очень хотелось сказать Хэ Цзи, что на совещании она едва сдержалась, чтобы не отповедать Ферн как следует. Но потом вспомнила их прошлую ссору, после которой Шан Цзинъянь специально отчитал её. И тогда она решила воспользоваться моментом и заявить о своей готовности уйти — ведь это не вызовет раздражения у босса, а, наоборот, добавит ей очков.

Однако такие мысли лучше держать при себе. Вдруг Хэ Цзи решит, что она слишком хитра и расчётлива? Кто же не любит трудолюбивых, простодушных и послушных «белых кроликов»?

Незаметно она дошла до панорамного окна в коридоре и, глядя на оживлённые улицы внизу, задумалась: когда же она сама превратилась в того, кого раньше презирала?

Расчётливая, хитрая, каждое слово будто случайное, но на самом деле тщательно взвешенное.

Внезапно она остановилась и задумчиво постучала пальцем по краю блокнота.

Теперь, оглядываясь назад, она поняла: именно Шан Цзинъянь заставил её сделать это заявление. Он подхватил слова Ферн и публично спросил её, как она собирается решать проблему, — поэтому она и дала такой громкий ответ.

Но зачем он это сделал?

Чжоу Сянь два дня подряд задерживалась на работе, но продвижения не было.

В этот вечер она, как обычно, заказала доставку еды и, не отрывая взгляда от экрана, просматривала список всех пользователей, которые за последний месяц обращались к внутренней программе Tar через сервер.

Вокруг уже выключили свет, горела лишь настольная лампа. Она на секунду оторвалась от монитора и посмотрела в окно: город сиял тысячами огней, а прохожие внизу были едва различимы.

Было восемь вечера. Рабочее пространство, ещё днём переполненное людьми, теперь пустовало.

Вернувшись из туалета, Чжоу Сянь сразу почувствовала что-то неладное.

На её месте маячила чёрная фигура, что-то делавшая у компьютера.

— Кто ты такой?!

Тень замерла.

Чжоу Сянь бросилась к выключателю, но вдруг фигура резко выскочила из-за стола. Невысокий, но невероятно быстрый человек. Она развернулась и бросилась бежать, но в следующее мгновение грубые ладони зажали ей рот, не дав вырваться наружу…

Тем временем в офисе высшего руководства.

Шан Цзинъянь в последнее время был очень занят: недавно приобретённая компания ещё не вошла в колею, да ещё и эта история с Tar — многое требовало его личного внимания.

Когда он дочитал последний документ, за окном Линьши уже стояла глубокая ночь.

Чэнь Фана он отправил на деловую встречу, поэтому сегодня собирался ехать домой сам.

Шан Цзинъянь шёл, нахмурившись и размышляя о завтрашних задачах, как вдруг у лифта заметил пробивающийся из-под двери лестничной клетки свет. Кто-то ещё работает внизу?

Он спустился по лестнице и увидел, что в открытом офисе технического отдела горит одна настольная лампа.

Подойдя ближе, он бросил взгляд на табличку с именем: Чжоу Сянь.

Рядом — фотография на синем фоне, на которой девушка сияла ослепительной улыбкой.

Он огляделся, но самой Чжоу Сянь нигде не было — только пустое кресло и включённый компьютер.

На столе стояла чашка с дымящимся молочным чаем и лежали наушники в виде зайчика.

«Наверное, вышла позвонить», — подумал он и слегка усмехнулся, уже собираясь уходить, но вдруг замер.

Резко повернувшись, он уставился на дверь подсобного помещения.

Там обычно хранили бумагу для принтеров и промежуточную документацию по проектам. Дверь почти всегда была открыта, и раз в несколько недель кто-то приходил всё убирать.

Уже у самой двери Шан Цзинъянь почувствовал запах гари. Он резко пнул дверь ногой и увидел на полу без сознания Чжоу Сянь.

Рядом уже разгорался небольшой костёр из бумаг — пламя было слабым, но отбрасывало на её лицо причудливые тени, делая кожу похожей на фарфор.

Шан Цзинъянь сразу набрал 110, но, достав телефон, тут же спрятал его обратно в карман.

Сняв пиджак, он одним движением потушил огонь, затем опустился на одно колено рядом с Чжоу Сянь и лёгкими похлопываниями по щеке попытался привести её в себя.

Она не реагировала.

Не раздумывая, он поднял её на руки и направился к выходу. Уже в коридоре, лицо его потемнело от гнева, и он набрал Чэнь Фана:

— Немедленно возвращайся в офис и проверь записи с камер. Кто-то умышленно поджёг помещение.

Он был абсолютно уверен: это не несчастный случай, а преднамеренный поджог.

В полумраке спальни мужчина осторожно опустил женщину на мягкую постель.

Он снял рубашку одной рукой. Рельефные мышцы живота при свете лампы казались ещё выразительнее, а соблазнительная линия «аполлоновского пояса» исчезала под поясом брюк.

Он наклонился к ней, но не приблизился вплотную.

Высокий нос, глубокие глаза, тонкие губы слегка сжаты, но в глазах — нежность.

Пальцем он провёл по её мочке уха, и Чжоу Сянь невольно вздрогнула.

Их дыхание вдруг стало прерывистым.

Её волосы рассыпались по подушке, воротник сдвинулся с плеча, обнажив белоснежную кожу.

Она крепко зажмурилась и упёрлась ладонями ему в грудь, но всё равно чувствовала его взгляд —

прямой, жгучий.

Кожа под её ладонями была такой же горячей, как и его взгляд, и она ощущала ровное, но учащённое сердцебиение — как будто её собственное.

Даже с Гу Нянем у неё никогда не было такого близкого контакта. Всё тело её дрожало.

Внезапно он обхватил её за талию и прижал к себе так, что она провалилась в мягкость…

Чжоу Сянь проснулась в холодном поту, будто лежала на облаке — такая мягкая постель.

Боже, ей что, приснился эротический сон?

Кто был этим мужчиной? Она даже не успела разглядеть его лицо.

Вздохнув, она не то с сожалением, не то с досадой потерлась щекой о подушку — и вдруг замерла.

От постельного белья исходил приятный древесно-сандаловый аромат… но это точно не её запах!

Она резко села, и от резкого движения закружилась голова.

Придерживая лоб, она немного пришла в себя и наконец смогла сфокусировать взгляд. В углу комнаты, на диване, сидел мужчина. При тусклом свете было не разглядеть черт лица, но его высокая фигура и ощущение подавляющей силы были несомненны. Чёрная кожаная мебель лишь подчёркивала его холодную, почти ледяную ауру.

Воспоминания хлынули обратно: ощущение чужих рук, сжимающих рот сзади, до сих пор вызывало мурашки.

Чжоу Сянь напряглась, не отводя от него глаз, на лице читалась настороженность.

Мужчина, похоже, только что вышел из душа и разговаривал по Bluetooth-гарнитуре на английском.

Волосы ещё не высохли, на нём были лишь серые домашние брюки, и, судя по всему, он совершенно не чувствовал холода. Ноги он закинул на журнальный столик, и складки ткани на длинных, стройных ногах подчёркивали их идеальную форму.

Он явно регулярно занимался спортом: подтянутый, но не худощавый. В руке он держал сигарету, время от времени стряхивая пепел и обнажая напряжённые мышцы спины.

Хотя он и разговаривал по телефону, в основном он молчал, изредка издавая лишь короткое «хм».

Заметив, что за ним наблюдают, он слегка повернул голову и равнодушно взглянул в её сторону.

Почему он так похож на того, кто приснился?

Именно в этот момент, когда он повернул лицо, Чжоу Сянь наконец разглядела его черты и невольно затаила дыхание.

Это был Шан Цзинъянь.

Она что, приснилась себе в постели с собственным боссом?

Щёки её вспыхнули, и она быстро огляделась вокруг — и тут же впала в панику.

Похоже, она находилась в спальне своего начальника… а спала, скорее всего, в его кровати…

В голове мгновенно всплыли названия романов вроде «Безжалостный президент соблазнил меня» или «Сладкая любовница президента»…

Неужели…?

Чжоу Сянь нервно сжала мягкий пододеяльник.

Хотя, учитывая характер Шан Цзинъяня, сюжет, скорее всего, из серии «Брак по расчёту»… А если он вдруг решит… заняться с ней сексом, соглашаться ей или нет?

Как человеку интеллектуального труда, ей, конечно же, не пристало продавать своё тело!

— Тебе жарко? — внезапно спросил Шан Цзинъянь, заметив её пылающее лицо и задумчивый взгляд.

Чжоу Сянь смутилась до невозможности:

— Чуть-чуть…

Образ из сна всё ещё стоял перед глазами.

Шан Цзинъянь ничего не ответил, закончил разговор и подошёл к окну, чтобы распахнуть шторы.

Лёгкий ветерок ворвался в комнату и немного остудил её раскалённые щёки.

За окном виднелись пышные кроны деревьев — явно элитный жилой комплекс. Чжоу Сянь глубоко вдохнула и наконец немного успокоилась.

Теперь она осмотрела себя: прежняя одежда была заменена на домашний халат. К счастью, бюстгальтер остался на месте. Однако этот халат с цветочками в стиле «тётушки средних лет»… вряд ли Шан Цзинъянь сам её переодевал. Скорее всего, это сделала горничная.

Шан Цзинъянь вернулся, бросил взгляд на неё, но продолжал разговор по телефону.

Его голос был низким, с чистым американским акцентом, и он говорил о чём-то из сферы IT.

Сказав ещё несколько фраз, он наконец положил трубку.

В комнате.

Шан Цзинъянь снял Bluetooth-гарнитуру и бросил её на диван, затем поднял лежавшую рядом футболку и натянул её на себя одной рукой.

Мускулы рук были рельефными и сильными.

Чжоу Сянь невольно бросила взгляд на его пресс и тут же потянула одеяло повыше. Ах, у босса отличная фигура…

Рядом возникла высокая фигура. Его голос звучал приятно и мягко:

— Где-нибудь болит?

Чжоу Сянь сидела в его постели и покачала головой:

— Нет, только немного кружится голова.

— Врач уже был, сказал, что всё в порядке, — Шан Цзинъянь кивнул в сторону тумбочки, и на его лице мелькнуло странное выражение. — Если голодна, поешь.

Чжоу Сянь повернула голову и увидела на столике изящные пирожные и стакан тёплой воды. Вспомнив его странное выражение лица, она…

http://bllate.org/book/3959/417816