Готовый перевод My Harem of Dads / Боги шоу-бизнеса дерутся за право стать моим отцом: Глава 2

— Эй!

Когда объявился агент Гу Сяохай, Жун Чжи сидел на корточках в самом углу вместе с еще одним статистом из съемочной группы.

— Завтра у нас последняя сцена~

— Поздравляю, поздравляю, наконец-то получишь свой роскошный ланч-бокс~

— Ты ведь тоже скоро закончишь~

— Да-да. — Жун Чжи слегка прищурил глаза и довольно заулыбался.

Гу Сяохай остановился прямо перед ними и, увидев безмятежный вид подопечного, тут же вспылил:

— Вставай! Мне нужно с тобой поговорить!

Скрепя сердце распрощавшись со статистом, Жун Чжи послушно поплелся следом за Гу Сяохайем прочь со съемочной площадки.

— Компания сейчас переживает масштабную чистку. Те артисты, у кого есть полезные знакомства, вовсю суетятся и ищут себе новые пути. А ты... — Гу Сяохай выглядел так, будто в нем рухнули все надежды. — Всё еще играешь какого-то десятого по значимости персонажа на второстепенных ролях!

Жун Чжи моргнул.

Ресницы у него были длинными, и когда он хлопал ими, во взгляде неизменно сквозила какая-то неизъяснимая, затягивающая глубина.

В то же время от него исходил неуловимый флер невинной чистоты, который одновременно будоражил кровь и казался совершенно естественным, будто сам парень вовсе не подозревал о производимом эффекте.

В свое время Гу Сяохай подписал его именно из-за этой поразительной внешности — в мире шоу-бизнеса у него едва ли нашлись бы соперники.

В конце концов, хотя красавиц и красавцев в этой сфере полно, большинство из них давно лишились своего живого очарования.

И только этот парень... Стоило ему даже молча встать где-нибудь в уголке, как он тут же казался чистым и одухотворенным.

Гу Сяохай горько сожалел.

Тогда ему казалось, что, подписав контракт с этим парнем, он в мгновение ока озолотится. Кто же знал, что на деле этот человек окажется бездонной черной дырой!

Компания, стоявшая за его спиной, оказалась абсолютно ненадежной, а талантливых артистов они продвигать не умели — все ресурсы приходилось добывать исключительно через постель.

Жун Чжи попал в индустрию по уговорам агента, и никаких грандиозных амбиций у него отродясь не было, поэтому он просто отверг закулисные правила и так и продолжал скитаться по съемочным площадкам в роли массовки. Ослепительное появление Жун Чжи на заре его дебюта в шоу-бизнесе постепенно всеми позабылось.

— Я слышал, у компании скоро сменится главный босс. — Гу Сяохай поджал губы. — Я отведу тебя купить пару приличных костюмов, и тогда...

— Сказать что-нибудь приятное, чтобы умаслить босса и выбить для меня ресурсы, верно? — Жун Чжи снова моргнул и принялся загибать пальцы: — Ты говорил это уже раз восемь.

Его пальчики были безупречно белыми и нежными, а тонкие суставы напоминали молодые побеги лука-батуна.

Досадливо поморщившись, Гу Сяохай отвел взгляд:

— Раз понимаешь, тем лучше.

— У меня сегодня еще есть съемки?

— Нет.

— Тогда поехали прямо сейчас.

Жун Чжи кивнул, и вид у него при этом был донельзя послушный.

Гу Сяохай усадил его в машину.

Это была старенькая джетта, которую агент приобрел в рассрочку.

Кто знает, когда ее в последний раз мыли — среди припаркованных в ряд роскошных фургонов и представительских иномарок она выглядела так, будто только что приехала из глухой деревни.

Кнопка стеклоподъемника на задней двери тоже сломалась, и стоило выжать газ, как в салоне вовсю гулял ветер. К моменту прибытия на место прическа Жун Чжи успела растрепаться так, будто он только что вылез из постели.

Семеня следом за Гу Сяохаем, Жун Чжи сонный и немного дезориентированный зашел внутрь магазина.

Едва заметив его сияющее свежестью лицо, консультант интуитивно решила, что перед ней изнеженный юный господин из богатой семьи. Девушка тут же принесла целую гору нарядов для примерки.

Каждый комплект стоил тринадцать тысяч.

И на Жун Чжи абсолютно любая вещь сидела просто потрясающе.

С трудом выковыряв банковскую карту из ладони подопечного, Гу Сяохай простонал:

— Оплатите, два... ладно, давайте только этот костюм.

То был черно-белый ансамбль.

Белая рубашка в качестве основы и черный пиджак сверху.

Несмотря на кажущуюся хрупкость телосложения, Жун Чжи идеально заполнил его своей осанкой, излучая невероятную благородство — он и впрямь походил на маленького принца из какой-нибудь сказки.

Рядом висел еще один вариант — рубашка и брюки в британском стиле.

Белая рубашка с красным воротником, а поверх нее — маленький жилет. Серые брюки слегка зауживались книзу. В этом наряде ноги Жун Чжи казались еще более стройными и прямыми.

Стоило примерить этот костюм, как Жун Чжи наотрез отказался его снимать.

— Купим этот. — Жун Чжи прижался грудью к прилавку, не давая Гу Сяохаю стащить с него обновку.

Сжав зубы, Гу Сяохай сдался:

— Ладно-ладно, предок мой, списывай с моей карты.

Только тогда Жун Чжи выпрямился и одарил агента сияющей улыбкой.

Вся злость Гу Сяохая моментально испарилась, подумавшего про себя: ладно уж, прибереги свою улыбку для нового босса, надеюсь, он растает от такого зрелища и одним росчерком пера отсыплет нам нужных ресурсов!

— Когда этот сериал уходит на завершение съемок?

— Завтра.

— Тогда я заеду за тобой завтра и отвезу в компанию.

Жун Чжи согласно кивнул, попутно подергивая себя за воротник и вертясь перед зеркалом заднего вида с неиссякаемым самолюбованием.

Гу Сяохаю от этого вида оставалось только вздыхать.

Оставив Жун Чжи на съемочной площадке, Гу Сяохай уехал. Жун Чжи был не единственным его подопечным, но отличался на редкость чистыми помыслами и полным отсутствием грязи. Гу Сяохай одновременно злился на простодушие парня, но в то же время не мог не переживать за него еще сильнее.

Поэтому, стоило случиться чему-то серьезному, он всегда бежал к Жун Чжи в первую очередь.

Остальные подопечные агента презрительно относились к его кажущейся беспомощности и вовсю искали обходные пути, меняя постель на заветные роли.

Вернувшись на площадку, Жун Чжи взглянул на часы: было уже семь вечера.

Он пропустил вечерний ланч-бокс.

Жун Чжи немного опечалился.

Свернувшись калачиком на маленьком стульчике и читая сценарий без всякого удовольствия, он постепенно задремал.

В полумраке ему показалось, будто кто-то пожаловал на площадку.

И будто бы некто очень долго пристально разглядывал его.

Проснувшись на следующее утро, Жун Чжи даже не понял, кто именно перенес его в комнату.

Позевывая, он умылся и почистил зубы.

Прибыв на съемочную площадку, он получил свою лепешку с начинкой и принялся ее грызть.

Твердая.

Вчерашняя была гораздо вкуснее.

Пятая актриса массовки подсела к нему и шепотом выпалила, с трудом сдерживая восторг:

— Жун Чжи, ты в курсе? Вчера к нам на площадку приезжал Янь Шихань!

— Янь Шихань...? Кто это?

— ... — Пятая актриса одарила его взглядом, говорившим: ты случайно не с другой планеты свалился?

Сделав пару глотков теплой воды и проглотив кусок лепешки, Жун Чжи наконец вспомнил:

— Ой, Янь Шихань? Я видел фильм Огненный лис с его участием, такой классный...

Мимо как раз проходил второй актер плана, который тут же презрительно усмехнулся:

— Жун Чжи, ну и вкусы у тебя! Киноимператор Янь сам терпеть не может вспоминать этот дешевый сериал про борьбу с японцами. Смотри ляпни такое при нем.

Жун Чжи моргнул и уставился на него в молчании.

Второкопланника безумно раздражала эта смазливая мордашка Жун Чжи, рядом с которой все остальные казались серыми и заурядными — стоило обычному исполнителю второй роли встать поблизости, как он тут же начинал выглядеть массовкой десятого плана.

Исполнитель роли второго плана презрительно фыркнул, причем максимально громко, желая подчеркнуть свое презрение.

В итоге от избытка чувств из носа у него надулся пузырь из соплей.

Почувствовав себя смертельно униженным, парень тут же зажал нос руками и поспешно ретировался.

Пятая актриса хлопнула себя по бедру и залилась смехом, а затем повернулась к Жун Чжи, собираясь продолжить прерванный разговор.

Но тут режиссер уже вовсю звал со стороны:

— Жун Чжи, Жун Чжи! Иди сюда!

Бросив на девушку прощальный взгляд, Жун Чжи сначала направился к режиссеру.

Лишившись собеседника для сплетен, актриса лишь поджала губы и принялась бормотать себе под нос:

— Киноимператор Янь и сегодня собирается заглянуть на площадку, интересно, кого это он здесь ищет с таким размахом...

...

Утреннюю сцену Жун Чжи отснял довольно быстро.

На вторую половину дня осталась всего одна финальная сцена — получить свой коробочный обед, отыграть гибель персонажа, и можно смело собирать вещи.

Полдень выдался знойным.

Лоб Жун Чжи покрылся мелкой испариной.

Члены съемочной группы раздавали ланч-боксы, и, встретившись взглядом с этими лучистыми глазами парня, работник вздохнул:

— Если не хватит, я тебе потом еще одну коробочку принесу.

Только тогда Жун Чжи довольно кивнул.

Прижимая к груди коробочку с едой, он направился прямиком в угол.

Там стоял крошечный складной стульчик, совсем низенький.

Стоило Жун Чжи усесться, как ноги пришлось поджимать. Выглядело это донельзя жалобно — когда Гу Сяохай впервые застал его в таком виде, то искренне решил, будто беднягу кто-то обидел.

Сидеть с согнутыми ногами было не слишком удобно, но Жун Чжи это не волновало: открыв коробку и разломив палочки, он принялся за еду.

Сегодняшняя морковь оказалась на редкость вкусной.

А вот рис разварился и слиплся в сплошной комок.

Отодвинув рис в сторону, Жун Чжи с аппетитом принялся уплетать овощи.

Когда Юэ Чжэн, перевернувший вверх дном пол-Китай и с большим трудом отыскавший съемочную площадку, наконец добрался до места, перед его глазами предстала именно эта картина.

Зеленые юнцы в белой рубашке с бутафорскими пятнами крови, у которой оторвалась одна пуговица, обнажая небольшой участок ключицы.

Бутафорские очки криво сидели на переносице, еще сильнее подчеркивая ее прямой излом и изящный кончик носа.

Его длинные ноги были неловко и жалко поджаты под себя.

Будто его кто-то обидел.

Юэ Чжэн за всю свою жизнь еще не встречал подобных людей.

Белый, нежный, до нелепости красивый — даже в таком потрепанном виде он напоминал маленький белый цветок лилии, на который случайно села пыль.

От него изнутри исходило то самое живое очарование, скрыть которое было совершенно невозможно.

Юэ Чжэн невольно шагнул вперед.

Подойдя ближе, он наконец разглядел детали:

В руках у парня была самая дешевая коробка с едой за восемь юаней, и он уплетат ее за обе щеки с чистейшим восторгом.

Сердце Юэ Чжэна сжалось.

Наверное, натерпелся же он лишений на этой съемочной площадке?

В этот момент парень, видимо, почувствовав на себе чужой взгляд, поднял голову. Его пухлые губы блестели от жира:

— Куриную ножку добавить хочешь? Сегодня я как раз получаю свой ланч-бокс и умираю в кадре~

Юэ Чжэн: «...»

Парень придирчиво вгляделся в него:

— Ой, погоди, ты ведь не доставку еды принес?

Юэ Чжэн держал на сгибе руки дорогой костюм на заказ, обут был в туфли из натуральной кожи, а позади него маячил личный секретарь с годовым окладом больше миллиона.

Он... выглядел как разносчик еды?

Они уставились друг на друга во все глаза, на мгновение лишившись дар речи.

В этот момент со стороны с криками примчалась пятая актриса массовки:

— Жун Чжи! Жун Чжи!

— Жун Чжи, ты попал в тренды! — ее взвизгнувший голос, казалось, готов был пробить насквозь зеленый навес съемочного павильона.

http://bllate.org/book/39589/5014807

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь