Готовый перевод Love, More Than Enough / Любви много не бывает: Под дождем судьбы: Глава 12

Странно сказать, но у Бо Екэ было какое-то суеверное чувство.

И Шэн спасла её однажды.

Завидев, как заказы уровня VVVIP входят в нормальное русло, Саньтянь перестала оказывать Бо Екэ особые знаки внимания.

С наступлением новой недели, когда появлялись потенциальные клиенты, в отделе продаж постепенно стали позволять и Бо Екэ вступать с ними в контакт.

Бо Екэ была начинающим дизайнером, поэтому ради скорейшего достижения результатов и в погоне за графиком она начала сама браться за ту работу, от которой другие отказывались или на которую у них не было времени.

В двух недавно открывшихся жилых комплексах насчитывалось по четыре-пять типов планировок в каждом. Бо Екэ вместе с менеджерами по продажам компании выезжала на объекты, чтобы в кратчайшие сроки отснять и замерить квартиры, создавая для компании резерв проектов.

Главная сложность заключалась в том, что в других жилых комплексах отделка и заселение шли уже полным ходом, и у остальных дизайнеров компании там были свои готовые работы. Естественно, клиенты, приезжавшие в те же дома, в первую очередь были склонны общаться с теми дизайнерами, у которых уже имелись реализованные проекты. И если эти демонстрационные квартиры припадали клиентам по душе, вероятность того, что они окончательно утвердят заказ, становилась ещё выше.

Поэтому к тем клиентам, которых ей направлял отдел продаж, Бо Екэ относилась со всей душой, однако ей приходилось и самой активно искать новые источники, иначе ей доставались бы лишь жалкие крохи.

Хэ Синь работала в компании чуть дольше Бо Екэ — пришла всего на полгода раньше, — но зато улучила удачный момент, и ярких кейсов на её счету было побольше. Её положение выглядело несколько лучше, чем у Бо Екэ, которой приходилось пробиваться потом и кровью.

— Не переживай ты так сильно, — Хэ Синь прихватила из холла две чашки латте. Вообще-то этот кофе предназначался для клиентов на сегодняшнем мероприятии, но народу пришло гораздо меньше, чем ожидалось, и напитки с закусками всё равно простаивали без дела. Одну чашку она пила сама, а другую поставила на стол Бо Екэ. — Когда проект госпожи И будет полностью завершен, мы обсудим съёмку видео. С таким именем твои заказы гарантированно взлетят до небес, и тебе больше не придётся вот так бегать каждый день.

Бо Екэ улыбнулась:

— Надеюсь на это. — Руки её продолжали трудиться над дизайн-проектом для жилого комплекса, который она объезжала вчера.

— Эх, таким мелким дизайнерам без связей и богатых ресурсов, как мы, остаётся только постепенно терпеть и пробиваться, — видя, как та сосредоточена на работе, Хэ Синь и сама погрузилась в задумчивость.

— Что с тобой? — Обладая тонкой душевной организацией, Бо Екэ почувствовала, что в последние дни состояние Хэ Синь выглядит странноватым. — Какое тебя потрясение постигло? Как бы там ни было, у тебя всё равно есть я — чистокровный новичок, который тянет лямку на самом дне.

Хэ Синь и впрямь была потрясена.

Сначала выяснилось, что кто-то из её однокурсников по университету, плевшийся в хвосте успеваемости, теперь благодаря семейным связям за столь короткое время выбился в восходящие звёзды дизайна в соседнем городе да ещё и награду отхватил. Затем объявился её мерзкий клиент: ремонт вроде бы подходил к концу, но тот не переставал трепать ей нервы. То попросит заглянуть и оценить световой эффект, то заставит приехать и проверить ровность стен... Каждый раз этот клиент заявлял, что сам занят и нуждается в её помощи, но стоило ей ответственно приехать на объект и приготовиться делать снимки, как этот заказчик тут же заявлялся следом.

— Он постоянно то прямо, то намёками... Я просто в шоке! Только на днях узнала, что содержащаяся им любовница забеременела, вот он и переключился на меня! — Хэ Синь была донельзя зла.

Но с этой ситуацией действительно ничего нельзя было поделать. Сотрудничество с клиентами длится всего месяца три-четыре — от подписания договора до полного получения остатка суммы. Стоит лишь испортить отношения с заказчиком в этот период, как выбивание оставшихся денег превратится в сплошную головную боль.

Поэтому руководство вечно наставляло их: Тяните время, выжидайте, не идите на прямой конфликт, получите остаток — и всё уладится.

Выслушав это, Бо Екэ ощутила жуткое отвращение:

— Что за тип? Хорошо хоть осталось всего несколько дней, на этой неделе он должен прийти и выплатить остаток, верно?

Хэ Синь тяжело вздохнула:

— Угу, наконец-то это закончится.

Нельзя было винить Хэ Синь в том, что её душевное равновесие пошатнулось. В университете она была полной энтузиазма отличницей, но, столкнувшись с суровой реальностью взрослой жизни, оказалась сбита с ног и изваляна в грязи, к тому же запуталась во всякой мерзости, да ещё и увидела, как легкомысленный павлин в мгновение ока превратился в подающего надежды мастера и обогнал её.

— Как же хочется, чтобы внезапно объявился какой-нибудь дальний родственник-миллиардер! — горько усмехнулась Хэ Синь.

— И у него не оказалось бы других наследников, чтобы он забрал тебя продолжить семейное дело? — поддразнила её Бо Екэ.

— Точно! Вот это был бы кайф, взлетела бы до небес!

Высказавшись, Хэ Синь почувствовала себя намного лучше.

— Кстати, в тот день я видела ту роскошную машину, на которой тебя привезли на работу! У тебя там что, намечается личная жизнь?

— А? — Бо Екэ опешила.

— Ну та Мазерати! — произнесла Хэ Синь. — Своих денег нет, так хоть за богатого выйти — тоже неплохо! Воробей взлетел на ветку и превратился в феникс!

Только тут Бо Екэ сообразила, в чём дело, и не знала, смеяться ей или плакать.

Какая ещё личная жизнь?

Та машина принадлежала Вэй Цюши — её сводному брату, сыну отчима.

В будни они почти не пересекались, но в тот день Вэй Цюши как раз по делам оказался неподалёку и попутно подвёз её. Честно говоря, хотя особой братско-сестринской привязанности между ней и Вэй Цюши не было, в этом парне человечности наблюдалось всё же чуть больше, чем в отчиме.

Бо Екэ не горела желанием распространяться о своей лоскутной семье, но и слыть особой, у которой завёлся богатый бойфренд, ей, разумеется, не улыбалось.

— Он... — нашлась что ответить Бо Екэ, — мой дальний двоюродный брат.

— А? — Сплетня Хэ Синь не подтвердилась, но перспектива показалась ей забавной. — Оказывается, это у тебя есть богатый дальний родственник!

Бо Екэ легко улыбнулась — улыбка вышла едва заметной и, не дойдя до глаз, растаяла лёгким вздохом, унесённым ветром.

Брат: Напротив Саньтяня, я на месте.

Он подвёз её всего один раз, но умудрился запомнить вывеску. И приехал за ней сам?

К вечеру хмурое небо снова принялось моросить дождь.

Выглянув с третьего окна, Бо Екэ услышала, как кто-то внизу испуганно ругается и возмущается:

— О господи! Как же скользко, я даже идти боюсь!

— Ай! Чуть не упала!

— Да что такое?! Дорога страшно скользкая, и никому нет дела!

...

Сезон дождей был именно таким: даже без осадков на кафеле выступали мельчайшие капли влаги. Когда влажность зашкаливала, из-за облицованной плиткой стены на первом этаже вода текла прямо по стенам, образуя на полу целые лужицы.

Бо Екэ заметила, как уборщица, собиравшаяся уже уходить, торопливо схватила сухую швабру и принялась елозить по полу, хотя лучше от этого особо не стало.

И правда, выглянув в окно, Бо Екэ увидела ту самую Мазерати. Она слегка удивилась.

Вэй Цюши что, снова оказался поблизости?

Впрочем, в дождливый день грех было не воспользоваться бесплатной поездкой.

Вэй Цюши ждал её в салоне и при её появлении даже не поздоровался, сохранив привычное ледяное выражение лица.

Усевшись в машину, Бо Екэ машинально пристегнула ремень безопасности и спрашивать лишнего не стала:

— Домой?

— А то куда же? — Вэй Цюши по обыкновению не умел вести светские беседы. — Ждёшь, что я повезу тебя развлекаться?

— ...

— Спасибо. — Бо Екэ не стала связываться с этим непробиваемым сухарём, особенно с ярко выраженным мачо, однако внешнюю вежливость соблюдала — в конце концов, он действительно поступил по-доброму, решив её забрать.

Она не планировала с ним болтать, но Вй Цюши неожиданно для самого себя завёл разговор первым.

— Тот Чжэн Сяо. — Вэй Цюши смотрел вперед, ведя машину непринуждённо, и разговаривал с ней тоже лениво, с вялым видом: — Отец считает его неплохим.

Что?

!

Бо Екэ опешила: это ещё что за новости? Так быстро? Отчим уже положил глаз на Чжэн Сяо да вдобавок задействовал Вэй Цюши в качестве переговорщика?

Но Вэй Цюши был совсем не из тех, кто любит совать нос в чужие дела.

— Я проверил его.

После этих слов удивление Бо Екэ только усилилось — Вэй Цюши подошёл к делу на удивление ответственно.

— За душой там средненько, отец считает, что для тебя более чем достаточно, — бросил Вэй Цюши. — Но личные качества у него ни к чёрту, никаких талантов.

С этими словами Вэй Цюши холодно усмехнулся:

— Да он даже хуже тебя, так что, по-моему, вариант дохлый.

Вроде бы он поставил её на ступеньку выше и решил, что тот её не достоин, но почему при этом создавалось ощущение, будто он заодно опустил и её саму?

Бо Екэ даже не знала, как на это реагировать.

Добрые намерения у этого парня вроде водились, но в крайне малых дозах.

Да и ладно.

Этот человек всегда был таким — он сроду не ставил ни в грош ни её, ни её мать.

Бо Екэ неопределенно хмыкнула пару раз, не выражая ни согласия, ни протеста.

К счастью, Вэй Цюши, как и отчим, прекрасно знал её замкнутый и копающийся в себе характер, а потому докапываться не стал.

В глубине души Вэй Цюши вовсе не собирался вмешиваться в выбор спутника жизни для Бо Екэ, но как брат он всё же не мог допустить, чтобы она вышла замуж за какого-то ничтожного человека.

По своей сути это тоже было проявлением шовинизма: его сестра, пусть даже не слишком близкая и не особо им любимая, всё равно не имела права ронять его достоинство.

На этом его декларация была окончена.

— И ещё, — спросил Вэй Цюши. — Я слышал, ты взяла заказ у И Шэн?

Бо Екэ остолбенела.

Кроме дальнего родственника по имени Лю Фэйтэн, об этом в её семье никто не знал, но этот хвастун только и делал, что пускал пыль в глаза, на каждом шагу трезвоня о том, как их салон сотрудничает с И Шэн, при этом напрочь упуская из виду тот факт, что заказ И Шэн взяла именно она.

Молчание Бо Екэ лишь подтвердило догадки Вэй Цюши.

— Значит, правда.

— Угу. — Скрывать тут было нечего, да и новость не сказать чтобы дурная.

Однако Вэй Цюши предупредил:

— Будь осторожна.

Бо Екэ удивленно перевела на него взгляд — Вэй Цюши редко демонстрировал эмоции в её присутствии.

Враждебность, настороженность... страх.

И всё это — по отношению к И Шэн?

Вэй Цюши развивал свой бизнес в соседней провинции, и до него доходили слухи, будто в прошлом году у той возникли какие-то проблемы, но ничего связанного с И-ши он не слышал.

— Слышала, что я сказал?

С Вэй Цюши лучше всего было отделываться дежурными отговорками — этой линии Бо Екэ придерживалась всегда. Но в этот момент с её губ сорвалось:

— Вообще-то... она неплохой человек.

По крайней мере, ей так показалось. Хотя у И Шэн имелись свои методы, к такой мелкой сошке, как она, та отнеслась вполне хорошо, легко отпустила с миром, а тот деловой костюм в тот день, судя по всему, был проявлением искренней доброты, подкреплённой ещё и напутствием...

Крупная фигура с широким кругозором и добрым сердцем.

— Неплохой человек? — Для прямолинейного сухаря Вэй Цюши эти слова прозвучали настолько дико, что его голос даже сорвался от изумления.

— Ты совсем дурочка? Из тех, кого продадут, а они еще и сами деньги пересчитают! — без малейших колебаний перешёл к личным оскорблениям Вэй Цюши. В конце концов, в повседневной жизни молодого господина отчитывать людей было привычным делом, тем более что сейчас он выступал в роли старшего брата, отчитывающего не блещущую проницательностью девчонку, так что напора ему было не занимать.

http://bllate.org/book/39586/5014631

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь