Готовый перевод Rebirth: Raising a Baby in the Primitive Society / Первобытный папа: выживание в мире, где рожают мужчины: Глава 3

Ли Фэн чувствовал, что ему снится сон: во сне он словно смотрел фильм, чужой фильм!

Проснувшись, он понял, что всё увиденное во сне было вовсе не сном, а воспоминаниями того тела, в котором он теперь находился.

Он помнил, как его ударила молния, потом, кажется, сильно заболел живот, после чего он снова потерял сознание, а дальше — уже ничего не знал!

Первое, что увидел Ли Фэн, открыв глаза, была не белая больница, а закопчённый свод горной пещеры. Оглядевшись по сторонам, он понял, что это дом того мужчины из сна — то есть мужчины, чьё тело теперь досталось ему. На руках у него лежал крошечный, мягкий, худенький младенец, похожий на маленькую обезьянку.

Если бы он не знал, что тамошние люди уже эволюционировали от обезьян к человеческому облику, то, пожалуй, решил бы, что это и впрямь детёныш макаки. До того он был… некрасивым.

Ли Фэн никогда раньше не видел новорожденных и всегда думал, что младенцы сразу после рождения похожи на белые, пухлые паровые булочки. Именно поэтому ребёнок показался ему таким неказистым. На самом деле большинство новорожденных выглядели именно так: сморщенная красная кожа и ещё не открывшиеся глазки.

Стоило ему попытаться приподняться, как в пещеру кто-то вошёл. Тот самый мужчина из его сна, мужчина, которому принадлежало это тело, — Ли! Узнав его имя, Ли Фэн подивился: одного звали Ли, другого Фэн, а вместе получалось его собственное имя! Мужчина был обнажён, лишь на пояс была повязана звериная шкура, а волосы распущены. В сумрачном свете пещеры лица было не разглядеть, но Ли Фэн и так знал: это мужчина до мозга костей. Образ из сна запечатлелся слишком чётко — резкие черты лица, отдаленно напоминающие европейские, и при этом чёрные волосы и глаза.

Ли Фэн почувствовал лишь порыв ветра, как вдруг его крепко заключили в объятия. Мужчина звал его: — Фэн, Фэн… — От неожиданности Ли Фэн едва не задохнулся в тисках. Собравшись с силами, он оттолкнул тесно прижимавшегося к нему мужчину и жадно глотнул воздуха!

Его едва не качнуло от слабости. Воспоминания из сна были просты, но предельно ясны: он попаданец, заброшенный в отсталое первобытное общество, в эпоху использования каменных орудий. Фэн происходил из другого племени, но во время кочёвки ослабевшего и заболевшего юношу соплеменники бросили на произвол судьбы. Они решили, что Фэн всё равно при смерти и спасать его бесполезно, поэтому оставили умирать прямо на земле. В те времена умерших людей не хоронили и не сжигали — так и оставляли лечь костьми на месте. И надо же было такому случиться, что его подобрало племя Ли, которое как раз подыскивало новое место для стоянки. Он не умер. Ли спас его, а поскольку в племени не было женщин подходящего для Ли возраста, Фэн остался с ним. Кто бы мог подумать, что особи мужского пола способны забеременеть? Поначалу они и сами ничего не знали — правда открылась лишь незадолго до родов. Но и без того слабый Фэн не смог разродиться. В столь отсталом первобытном обществе роды означали обмен жизни на жизнь, а порой забирали и двоих!

Из-за крайнего истощения Фэн умер ещё до того, как ребёнок появился на свет. В этот-то момент его самого ударила молния, и он возродился в теле Фэна, успев в самый последний момент из последних сил вытолкнуть ребёнка наружу!

На этом воспоминания обрывались, и Ли Фэн полностью осознал своё нынешнее положение. Ему захотелось, чтобы его снова молнией шарахнуло: что за бред, до чего же дикая ситуация! Ладно ещё переселение в другой мир, ладно возрождение в чужом теле с возвращением из небытия — но почему, чёрт возьми, он, будучи мужчиной, родил ребёнка?

Подумать только: почти двадцать четыре года он ходил в девственниках, даже толком не повстречавшись ни с кем, а теперь не просто угодил в первобытные времена, так ещё и сошёлся с мужиком и прижил от него ребёнка! Смириться с этим было выше его сил.

Впрочем, выбора ему никто не оставлял: факт есть факт, и как бы сильно он ни противился, изменить свершившееся было нельзя. Наложить на себя руки у него не хватило бы духу, оставалось лишь поневоле принять эту жестокую реальность.

Одно он решил твёрдо: в постель с этим мужиком он больше ни за что не ляжет. Если раньше что-то там и было — ладно, проехали, но с сегодняшнего дня об этом не может быть и речи!

Первобытное общество так первобытное общество. Помнится, когда романы и сериалы про попаданцев были на пике популярности, коллеги как-то раз болтали между собой: куда бы они хотели попасть, если бы выпал шанс переместиться во времени? Тогда все девушки мечтали перенестись в какую-нибудь процветающую эпоху и выйти замуж за богатого и влиятельного господина, а парни надеялись оказаться в смутные времена, чтобы заранее знать ход истории и прославиться героями хаоса. Один он тогда промолчал, но когда коллеги стали докучать расспросы, брякнул не задумываясь: в первобытное общество. Товарищи по работе опешили и спросили почему. И как он тогда ответил? Первобытное общество отсталое, вот уж где мне будет где развернуться! Я поведу их прямо по дороге к социализму!

Теперь, вспоминая об этом, Ли Фэн был готов отвесить себе затрещину: с какого перепугу он вообще ляпнул про первобытный мир? И вот на тебе, допросился, угодил! Небеса, неужели вам обязательно было быть со мной настолько любезными? И почему тогда лотерейные билеты, которые я покупал, никогда не выигрывали?

— Фэн, как ты себя чувствуешь? — спросил Ли, поглаживая его по растрёпанным волосам. Прежде Фэн едва не отдал концы, но, хвала небесам, снова ожил — какое счастье! Да к тому же подарил ему ребёнка, причём мальчика!

— Э-э… да всё в порядке! — смущённо отмахнулся Ли Фэн от руки Ли.

— Ладно, отдохни пока. Мы сегодня добыли несколько кабанов, каждому досталось по куску, я зажарю тебе мяса! — Ли поднял кусок мяса, который держал в руке, и, приговаривая это, принялся разводить костёр у входа в пещеру, собираясь жарить мясо.

Ли Фэн изумился: оказывается, они уже умели сохранять огонь. Судя по всему, использовали тлеющие уголья, насыпая сверху сухую траву и раздувая её. Похоже, здешний быт не был столь уж примитивным — по крайней мере, сырое мясо они не жрали.

Пока Ли Фэн погрузился в задумчивость, раздалось унылое «уа-уа» — заплакала маленькая мартышка. Услышав плач, Ли заглянул на травяную постель вглубь пещеры и увидел, что Ли Фэн поднял малыша на руки.

Ли Фэн пребывал в некоторой растерянности. Хотя этот ребёнок был рождён его нынешним телом, мужской организм всё же не вырабатывал молоко. Как его кормить? Никаких тебе детских смесей, коровьего или козьего молока здесь отродясь не водилось!

Понятия послеродового ухода за роженицами в этих краях не существовало, да и сам Ли Фэн о таком отроду не слыхал. Он лишь рассудил, что раз он взрослый мужчина, то даже если его тело родило ребёнка, он всё равно остаётся мужчиной — всё положенное при нём. А раз так, чего ему бояться? Откинув шкуру, он сел и принялся шарить по пещере в поисках чего-нибудь съедобного для малыша — например, каких-нибудь фруктов.

Стоило Ли Фэну подняться, как на его лбу выступил пот: он обнаружил, что абсолютно гол, на нём не было даже лоскута шкуры. Он быстренько нашарил поблизости кусок шкуры и обмотал вокруг талии. До чего же тоскливо это переселение — даже трусов нет! Без привычного белья снизу было как-то пусто и неуютно. Но делать нечего, пришлось временно довольствоваться тем, что есть, хотя он твёрдо решил при первой же возможности смастерить себе нижнее бельё. Пусть даже из звериной шкуры, хоть на четырех лямках — всяко лучше этой пустой юбки снизу! Хотя местные все так ходили, привычки современного человека в глубине души оставляли его совершенно беззащитным перед лицом таких перемен.

Пещера была небольшой, площадью квадратов семьдесят-восемьдесят. Прижимая к груди ребёнка, Ли Фэн то и дело покачивался из стороны в сторону, обыскивая каждый угол в поисках еды. Ли заметил это и хотел было что-то сказать, но в конце концов промолчал и продолжил возиться с мясом у костра. Ему всё казалось, что Фэн чуточку переменился, стал не совсем таким, как раньше, но в чём именно заключались перемены, он сформулировать не мог и в конце концов списал всё на последствия родов.

На каменном выступе в углу пещеры Ли Фэн нащупал фрукт, формой напоминавший манго. Впрочем, он сразу понял, что это не манго: манго плоские, а этот круглый, хотя кожица похожа, да и запах примерно тот же. Он узнал его по воспоминаниям Фэна — плод оказался съедобным. Мякоти внутри было немного, зато в изобилии имелся сок, как раз подходящий для младенца. Видимо, Фэн загодя натаскал их сюда, чтобы кормить ребёнка, раз уж он обнаружил там целую горку таких плодов!

Аккурат поддев кожицу ногтем, он надломил фрукт и поднёс к губам малыша. Ребёнок жадно принялся сок. Похоже, угощение ему пришлось по вкусу — впрочем, проголодавшись до такой степени, младенец стал бы уплетать за обе щеки даже то, что ему не нравится!

Ли Фэн попробовал капельку сам: и впрямь вкусно, сладко, с освежающим фруктовым ароматом. Вообще-то этот плод больше походил на кокос: мякоти чуть-чуть, а сока полно, в округлом шаре размером с кулак влага составляла добрую половину. Малышу пока хватало и этого. Вот только не простудится ли он, не начнётся ли расстройство желудка от сырых фруктов? Всё-таки это не прошло термическую обработку. Но делать было нечего: никакой другой еды для младенца в здешних местах отыскать не удавалось. Всё, что оставалось Ли Фэну — плотнее закутать кроху в звериную шкуру, а ладонью продолжать аккуратно поглаживать животик, согревая его и помогая пищеварению и засыпанию. И впрямь, не прошло и нескольких минут, как наевшийся и довольный малыш крепко заснул!

http://bllate.org/book/39584/5014431