Готовый перевод Reverse Domestication / Приручи меня, если сможешь: Глава 14

Слухи о вчерашнем подвиге Лу Е и его «героическом ранении» долетели до участка ещё накануне вечером. Едва он успел с утра переступить порог отдела, как со всех сторон посыпались вопросы.

— Слышь, ты ж вчера посреди обеда сбежал! — Коллега, держа в руках термокружку, уже в третий раз неторопливо прохаживался мимо его стола. Он многозначительно подмигнул и толкнул Лу Е локтем в бок: — И что в итоге? Кинулся прекрасных дам из беды выручать?

— Да каких там дам, — с улыбкой отмахнулся Лу Е, не зная, смеяться ему или плакать. — Просто знакомый.

— Да брось ты! — Сослуживец бесцеремонно оперся о книжную полку на его столе и с живейшим азартом ухмыльнулся: — Сяо Яо, которая вчера выезжала на вызов, нам уже все уши прожужжала! Говорит, паренёк — настоящий красавчик. Выглядит аккурат как эстрадная звезда.

— Я клянусь, ничего не преувеличила! — Из дальнего угла кабинета, вынырнув из-за монитора, тут же подала голос молоденькая сотрудница и энергично вскинула руку. — Да дело даже не в лице, а в том, как он себя держит! Хотя... Вы меня поймите, после ежедневного разглядывания физиономий наших подозреваемых мне любой парень с симметричными чертами лица кажется топ-моделью.

— К тому же Сяо Яо проговорилась, что твой «друг» за тебя невероятно переживал, — коллега нарочито растянул слово «друг», смакуя каждую букву, а затем, склонившись ниже с видом шефа отдела сплетен, снова подтолкнул Лу Е в плечо: — Ну так что? Выкладывай, наклюнулось что-то?

Лу Е был открытым геем и не скрывал своей ориентации. В прошлом у него намечался один роман, да только заглох, не просуществовав и двух недель. Тем не менее старая гвардия отдела прекрасно знала о его предпочтениях. Молодые холостяки в органах везде становились главной мишенью для сводничества и подколов, и даже статус гея не спасал Лу Е от повышенного внимания коллег.

Смехнувшись, он незлобиво оттолкнул руку сослуживца:

— Какое ещё «наклюнулось»? Мы вчера пересеклись чисто случайно. Тебе если девать время некуда, лучше б квартальный отчёт доделывал, а не сплетни собирал.

— Ой-ой, да ты прямо занервничал! — сослуживец состряпал гримасу и театрально вздохнул. — Мы же о кадрах заботимся! У нас в управлении полно девчонок незамужних. Если твой «друг» холост и по девочкам, ты бы нас свёл, а?

— Я за! — Яо Син снова подняла руку из-за стола. — Брат Лу, меня записывай первой в очередь!

— В какую ещё очередь? — Ли Чживэнь вошёл в кабинет с пакетом соевого молока в руках. Насупив густые брови, он рявкнул: — На любовь тянет? Может, вас двоих в загс прикомандировать, чтоб свадебные свидетельства выдавали?

Наставник Ли в отделе охраны порядка был незыблемым авторитетом. Разговорчики моментально стихли. Сяо Яо и второй затейник втянули головы в плечи и, точно пришибленные грибы, в мгновение ока спрятались за своими столами.

— А тебе, — Чживэнь отвесил щедрую порцию нагоняя и самому Лу Е, хотя всё же поставил перед ним на стол стакан тёплого соевого молока, — поменьше личных дел на работе. Проспался уже тот вчерашний алкаш. Иди, допроси его как следует.

— Только проспался? — удивился Лу Е. — Вчера его так и не допросили?

— Да какой там допрос! Он в патрульной машине отключился насмерть, храпел на весь район, — скривилась Яо Син. — Мы хотели сперва отвезти его в больницу, капельницу с детоксом поставить, а тут на шоссе около «Иньхэ» случилась массовая авария. Всех наших подняли по тревоге, вот до него руки и не дошли.

«Тогда понятно», — подумал Лу Е.

Дело-то было нешуточное: сначала выслеживание, затем попытка нападения с холодным оружием. Собрав нужные бланки, Лу Е без лишних слов направился в соседний корпус. Впрочем, вчерашний дебошир, демонстрировавший хмельную храбрость, на трезвую голову оказался сопливым трусом. Очутившись в камере, он перепугался до полусмерти, так что Лу Е даже не пришлось надавливать — тот выложил всё начистоту от первого до последнего слова.

— Откуда нож? — Лу Е уделял этому факту особое внимание.

— В супермаркете купил... — Задержанный понурил голову, пытаясь выкрутиться. — Но я честно не хотел никого резать! Просто... ну, прикупил по дороге, думал только попугать немножко.

— Попугать? — Лу Е кивнул с ледяной ухмылкой. — И поэтому решил распустить руки?

— Н-нет, что вы! — Мужик побледнел как полотно и зазаикался: — Я сам не ожидал, что встречу его... Случайно вышло! Мозги отключились, вот и пошёл следом... Я не со зла, виноват алкоголь!

Совсем безнадёжным дураком в юридических вопросах он не был. Подавшись вперёд, задержанный заговорил быстро, захлёбываясь от страха:

— Товарищ офицер, я всё понял, я виноват! Давайте я встречусь с этим учителем? Извинюсь перед ним, поклонюсь в ноги, пообещаю, что больше ни на шаг не подойду! Этого же хватит?

— Опомнился, — отрезал Лу Е строго по форме. — С пострадавшим мы свяжемся. А вот захочет ли он видеть твою физиономию — большой вопрос. Жди решения.

Сложив материалы допроса в папку, Лу Е поднялся из-за стола.

Выходя из допросной, он достал из кармана телефон, чтобы ввести Ци Яньбая в курс дела, и обнаружил входящее сообщение. Тот минут двадцать назад поинтересовался в мессенджере, не занят ли он.

«Свободен, — напечатал Лу Е. — Только закончил допрос».

Не успел он отправить текст, как экран вспыхнул от входящего вызова — будто Ци Яньбай держал палец на кнопке, поджидая ответа.

Оглядевшись по сторонам, Лу Е направился к лестничному пролёту и смахнул зелёную иконку.

— Устал? — Голос Ци Яньбая в динамике звучал мягко, с задорными нотками и лёгким шорохом ветра на заднем плане. — Скоро обед. Что планируешь поесть?

— Обед? — До перерыва оставался ещё целый час, и Лу Е даже не задумывался о еде. Поразмыслив, он отмахнулся: — Да не знаю. Через пару минут надо выезжать на вызов, так что заварю лапши на скорую руку.

— Забудь про лапшу, — проговорил Яньбай. — Я буду у ворот твоего управления через пять минут. Если ты не занят, выйдешь встретить?

Лу Е оторопел. Первой мыслью было, что с учителем снова случилась какая-то беда.

— Что стряслось? — напрягся он. — Опять нужно заявление принять?

— Да нет же, — Ци Яньбая явно развеселила такая профессиональная деформация, и он тихо засмеялся. — Дело личное. Ладно, я уже подхожу, надо перейти дорогу. Скоро увидимся.

В динамике раздались короткие гудки, оставив недоумевающего Лу Е в одиночестве.

В приёмный зал окружного отделения общественной безопасности пускали только граждан с заявлениями, а визитёров по личным вопросам дежурный останавливал у КПП. Когда Лу Е спустился на первый этаж, Ци Яньбай уже стоял возле автоматических ворот. В руках он держал аккуратную тёмно-синюю термосумку.

Похоже, из-за отсутствия утренних лекций Ци Яньбай позволил себе отступить от строгого академического стиля. Вместо привычного педантичного наряда на нём было классическое пальто глубокого оттенка индиго, надетое поверх белоснежного свитера с высоким горлом. На отвороте лацкана блестела изящная золотая булавка с тончайшей цепочкой. Хотя Лу Е видел его далеко не в первый раз, этот образ мгновенно приковал его взгляд.

— Свидание намечается? — Лу Е кивнул дежурному, вышел через калитку и с тёплой улыбкой окинул гостя взглядом: — Что за приглядный вид?

Ци Яньбай всегда был хорош собой, но в обычных белых сорочках смотрелся чересчур сдержанно. Сегодняшний контрастный ансамбль совершенно его преобразил: тёмный глубокий тон пальто придал облику благородную статность, смывая всякий намёк на строгого преподавателя.

— Какое свидание... Просто решил сменить обстановку, — улыбнулся Яньбай и протянул ему термосумку: — Держи, это тебе.

— Что это? — Лу Е опустил взгляд.

— Обед. Ты ранен, к тому же тебе сделали укол, так что фастфуд и общепит сейчас ни к чему. Я не знал твоих предпочтений в еде, поэтому приготовил кое-что на свой вкус. Если что-то не понравится, скажи, в следующий раз учту.

У Лу Е от неожиданности ёкнуло в груди, а по телу разлилось тёплое чувство. Посмотрев на аккуратно упакованную сумку, он даже немного растерялся:

— Ну зачем ты так... Неудобно даже. Я бы и сам проследил за рационом.

— В еде из доставки слишком много соли и масла, а от растворимой лапши никакой пользы. Зачем себя травить? — Яньбай сделал шаг вперёд и настойчиво вложил ручки сумки в ладонь офицера. — Мне всё равно нужно было готовить для себя дома, так что это совершенно не составило труда.

Кажется, сегодня Ци Яньбай не только сменил гардероб, но и впервые воспользовался парфюмом. Забрав ощутимо тяжёлую сумку с обедом, Лу Е уловил тонкий, едва заметный шлейф — сладковатый и свежий аромат цветущей акации.

— За здоровьем нужно следить, — Ци Яньбай на секунду запнулся, а затем едва слышно добавил: — Не заставляй меня переживать.

http://bllate.org/book/39583/5176322