Готовый перевод A Script for Salvation / Сценарий искупления: Путь к вершине: Глава 16

Подобные случаи происходили один за другим. Ученики подозревали, что кто-то намеренно проверяет скорость реакции и силу Платформы Чжу Цюэ, чтобы выстроить некий заговор.

Он сделал паузу: Я вместе с младшими братьями и сестрами по секте уже задерживал зачинщиков. Некоторые положили глаз на Бессмертный меч, который недавно выковала младшая сестра, и пытались силой навязать сделку. Ничего серьезного, Учитель, не беспокойтесь.

Ли Цайюй издал неопределенный звук.

Втроем они подошли к домику. Цзи Линчжоу сам открыл дверь и, улыбнувшись, сказал Сюэ Жугую: За эти два дня мы привели дом в порядок, закупили новую утварь, сменили обстановку. Младший дядя, посмотрите, годится ли? Если что-то не по вкусу — переделаем.

Это был дом, где предстояло жить Сюэ Жугую. Его убранство было простым и изысканным. Конечно, по простору и размаху он не мог сравниться с отдельной горной вершиной, выделенной Сюэ Жугую в Секте Уюань. Крупные секты богаты, они не скупятся на материальные вложения, и фасад там всегда на высоте. Это было и проявлением расположения, и показательным жестом для всей секты: негоже почтенному старейшине не иметь собственной духовной жилы. В конце концов, если количество подопечных учеников вырастет, не придется же им отнимать духовную энергию у других старейшин.

Сюэ Жугуй не был любителем пышности: ему достаточно, чтобы жилье было чистым и уютным.

Его взгляд упал на висящие у окна ветряные колокольчики. Знакомый вид невольно всколыхнул воспоминания. Когда-то давно он вместе с Эргоу-гэ мастерил такие из красивых камешков и вешал перед окном, чтобы любоваться ими каждый день. Позже, уже в Секте Уюань, он снова сделал такие же. Когда он склонялся над столом за письмом, а в окно дул ветер, колокольчики издавали хрупкий перезвон, ласкающий слух.

Сюэ Жугуй ответил: В комнате хорошо, менять ничего не нужно.

Ли Цайюй осмотрелся, не нашел изъянов и сказал Сюэ Жугую: Дорога была спешной, ты наверняка устал. Отдыхай, а позже поужинаем вместе.

Они вышли из комнаты, оставив Сюэ Жугуя одного.

Он постоял у окна, глядя на колокольчики и осматривая вид снаружи. Во дворе были посажены персиковые деревья и какие-то неизвестные диковинные цветы. В лучах солнца всё это выглядело умиротворенно и по-своему привлекательно. Место было небольшим, но уютным и наполненным жизнью.

Сюэ Жугуй действительно чувствовал усталость. В Море Отражения Сердец он внезапно столкнулся с теми, кто некогда приходил в Секту Уюань с личным визитом. Хотя в глубине души он готовился к худшему, не ожидал, что это произойдет так скоро. Все было как он и предполагал: встретив его за пределами Секты Уюань, эти люди думали лишь о том, как бы похитить его и насильно удержать в качестве пленника.

По сравнению с редкими визитами в Секту Уюань, где приходилось еще и подносить дары, такой подход им определенно нравился больше.

Это был лишь первый случай. Как только весть о том, что он на Платформе Чжу Цюэ, разойдется, на запах слетятся другие. Даже Секта Уюань не могла удержать столько назойливых «бабочек».

*Щелк.*

Раздался тихий звук.

Сюэ Жугуй, лежавший на кровати и погруженный в свои мысли, чутко уловил, что кто-то пытается войти, и мгновенно напрягся.

Незваный гость, казалось, не догадывался, что его обнаружили, и продолжал шуршать, приоткрывая дверь.

Сюэ Жугуй был на пределе, пока не увидел, как в дверную щель просочился меч. Он замер в полном недоумении.

Меч вел себя как живое существо: он осторожно выглядывал, а заметив, что Сюэ Жугуй проснулся и пристально на него смотрит, не испугался, а уверенно влетел внутрь. Он начал кружиться вокруг Сюэ Жугуя, рассматривая его со всех сторон, точно ребенок, встретивший незнакомца.

Даже с точки зрения культиватора меча, это был, несомненно, отличный клинок, к тому же обладающий зачатками духовного разума — редчайшая удача. Если удастся достичь полной гармонии, когда оружие и хозяин действуют как единое целое, мощь будет превосходить способности любого обычного культиватора меча.

Вспомнив о своем собственном разбитом мече, Сюэ Жугуй помрачнел и отвернулся, не желая больше смотреть на гостя.

Прошло немало времени, но в комнате было тихо. Не зная, ушел ли меч, Сюэ Жугуй повернулся и почувствовал, что придавил что-то твердое. Он поспешно сел и обнаружил, что меч, подражая ему, прилег на кровать, заняв свободное место сбоку.

Заметив, что Сюэ Жугуй встал, меч взмыл вверх и замер в воздухе.

Сюэ Жугуй помедлил, взял его за рукоять, и клинок тут же издал радостный звон. Стоило Сюэ Жугую поднести его к окну и выставить наружу, как меч застыл в оцепенении.

Окно с грохотом захлопнулось, оставляя меч на улице.

Как и ожидалось, снаружи вновь послышалось шуршание: меч, проявив мастерство, поддел засов и снова просочился в щель, подлетев к кровати.

Сюэ Жугуй вновь безжалостно выставил его за дверь.

Повторялось это не раз. Меч был настойчив, у Сюэ Жугуя начала болеть голова. Когда он вновь коснулся рукояти, то смутно уловил некое внушение: Используй меня, используй, ну же!

Посмотрев на меч с противоречивыми чувствами, он в расстройстве поднялся и вышел на улицу. Хотя уровень культивации был утрачен, навыки владения мечом остались. Правда, без силы духа даже самая искусная техника была лишь пустой оболочкой, лишенной истинной мощи.

Снова взяв меч в руки и выполняя упражнения, Сюэ Жугуй испытал странное чувство, словно вернулся в прошлое.

Он погрузился в тренировку, забыв о времени. Когда пришел в себя, уже стемнело. Несмотря на усталость, дух его был необычайно бодр. Сюэ Жугуй тихо выдохнул, и гнетущая тяжесть в груди, казалось, улетучилась вместе с движениями меча. На душе стало легко.

Ли Цайюй, стоявший неподалеку, наблюдал за ним с восхищением в глазах.

Техника меча Гуй-гуя и вправду оправдывает свою славу, даже я, дилетант, чувствую, насколько она искусна. — Ли Цайюй искренне похвалил его, ведь он сам засмотрелся.

Не зря Сюэ Жугуя называли знаменитым культиватором меча: его движения были чистыми, стремительными и лишенными лишних жестов.

Меч же в ответ радостно звенел, ничуть не скрывая своего восторга.

Сюэ Жугуй обеими руками протянул меч владельцу: Братец Юй, это твой меч?

Ли Цайюй кивнул: Это меч, который я выковал давным-давно, он долго был со мной. Если нравится — забирай себе.

Сюэ Жугуй покачал головой: Раз этот меч так долго был с тобой, как я могу отнимать то, что тебе дорого.

Меч — мое творение, и правда, долго был при мне, но наши отношения совсем не такие, как ты думаешь. Изначально я выковал его на продажу, но с самого рождения у него проявился дух, да такой упрямый, что он ни за что не хотел следовать ни за одним культиватором меча. Я много раз уговаривал его: притворись послушным на пару минут, и тебя будут почитать веками, обманешь любого культиватора — будешь лежать и наслаждаться подношениями. Но он ни в какую! Каждый раз отгонял всех, кто на него заглядывался, и так и остался у меня, продать его не вышло.

Раз уж ты пришелся ему по душе, а он тебе — я не буду стоять на пути. — Ли Цайюй развел руками. — Я как раз искал его по всей комнате, гадая, куда он подевался. Даже если ты вернешь его мне, он все равно тайком сбежит к тебе. Я не культиватор меча, мне от него проку мало, только пылиться будет — это настоящее расточительство.

Сюэ Жугуй поджал губы: Но боюсь, сейчас я не смогу раскрыть его потенциал.

Ли Цайюй похлопал его по плечу: То, что не можешь сейчас, не значит, что не сможешь потом. Иметь цель — значит иметь повод стараться еще больше.

Меч продолжал посылать импульсы, пытаясь сломить волю Сюэ Жугуя. Разве может культиватор меча отказаться от хорошего клинка? У меча не было хозяина, а его собственный был разбит — как же это было кстати. К тому же, это была искренняя доброта Ли Цайюя.

В конце концов, Сюэ Жугуй не устоял и торжественно кивнул: Я буду беречь его и оправдаю надежды.

Меч был в полном восторге, его гул стоял в воздухе.

Сюэ Жугуй спросил: Как его зовут?

Меч внезапно замер.

Ли Цайюй ответил: Его зовут Огненная Радость!

Сюэ Жугуй: ...

Меч: ...

Ли Цайюй добавил: Это моя гордость! Больше я не ковал мечи, у которых дух рождался бы сразу. Потому что я был так счастлив, что назвал его Огненной Радостью. У этого парня скверный характер, будь осторожен. Раньше каждый раз, когда культиваторы, присмотревшие его, выкрикивали это имя, он их попросту сбивал с ног. Я пришел в отчаяние и даже переименовал его в Холод Льда, какое-то время называл так, но в конце концов сдался, перестал пытаться продать и вернул прежнее имя.

Глава 16

Последующие дни проходили спокойно, всё шло своим чередом.

Сюэ Жугуй по очереди познакомился с другими учениками Ли Цайюя. Все они вели себя подобающе: были почтительны, вежливы и дружелюбны.

Общаться с ними было легко: они говорили приятные вещи, умели заботиться о людях и были внимательны. Хотя Сюэ Жугуй был их младшим дядей лишь недавно, он быстро стал «своим». Даже стражи Платформы Чжу Цюэ при встрече почтительно кланялись ему, называя младшим дядей-дедом.

Все они подтверждали, что их младший дядя с детства был слаб здоровьем, жил уединенно со своим Учителем и редко выходил из дома, поэтому его мало кто видел.

Сюэ Жугуй, словно капля воды, беззвучно растворился в новой среде, будто всегда здесь и был.

Хотя Ли Цайюй слыл мастером кузнечного дела, у него было немало учеников и последователей. Он заметил: Я взял к себе только этих четверых, а сколько они набрали учеников в миру — не знаю, должно быть, много. Часто встречаю их на пути, не обращай внимания. Разве можно запретить ученику, который встретил на пути талантливого юношу, взять его в подмастерья? Ли Цайюй не хотел прослыть злодеем, достаточно того, что ученики знали меру.

Размеренная жизнь и спокойствие помогали медитации. Сюэ Жугуй явно чувствовал, что невидимые путы, сдерживавшие его, постепенно истончаются. С каждой тренировкой они становились слабее. Если так пойдет и дальше, их полное разрушение было лишь вопросом времени. Божественное Проклятие Золотого Света и в самом деле оказалось погибелью для всякой скверны, эффект был поразительным.

Когда солнце озарило землю в час кролика, Сюэ Жугуй, как обычно, начал тренировку, сидя неподвижно с утра до вечера.

После дневного накопления он почувствовал, что некие Оковы вот-вот падут.

Это чувство было ему знакомо: раньше, когда он был близок к прорыву на новый уровень культивации, всегда возникало подобное предчувствие. После восстановления целостности неба, всякий раз, когда он пытался прорваться, та самая невидимая сила начинала строить козни, обрекая его на провал.

И в этот раз, стоило ему подойти к черте, как сила, до этого казавшаяся слабой, вдруг резко возросла.

Сюэ Жугуй привык к бушующим штормам в своем Море сознания. Он двинулся вперед, преодолевая давление. Сейчас был самый важный момент: если он оступится, все прошлые усилия пойдут прахом, и победа вновь ускользнет из рук.

http://bllate.org/book/39579/5014073

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Script for Salvation / Сценарий искупления: Путь к вершине / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.