Готовый перевод After Saving the Madmen, I Became the Prey / Спасая безумцев, я стал их добычей: Глава 5

Та рука в воздухе замерла на секунду, а затем шею Суй Юйе резко сжали и вытащили из шкафа. Сделав пару шагов, он пошатнулся и быстро освободился от хватки.

— Stay, — произнес Мянь Гуаньфэй.

Суй Юйе на мгновение замер и отступил на полшага.

— Ты разве не Cub?

— Конечно нет! — сквозь зубы процедил Суй Юйе.

Порадовавшись, что Мянь Гуаньфэй не применил ослепляющее сияние, Суй Юйе уставился на него и задал вопрос, вертевшийся на сердце:

— Тот человек на фотографии — это ты?

— Нет.

Мянь Гуаньфэй ответил слишком быстро. Суй Юйе на секунду растерялся, и хотя в душе шевельнулисьм сомнения, он все же развернулся и побежал к выходу.

Едва он сделал два шага, как его схватили за руку. Суй Юйе резко дернулся, и целый ряд стеклянных бокалов полетел с полки, разлетевшись по полу вдребезги.

— Пусти!

Суй Юйе попытался провести бросок через плечо, но Мянь Гуаньфэй обладал огромной силой, и вырваться с первого раза не удалось. Заметив брешь в обороне, Суй Юйе ударил ногой.

Силуэт противника качнулся. В сознании Суй Юйе промелькнуло предупреждение, и он быстро притянул руку Мянь Гуаньфэя к себе, уводя ее подальше от усыпанного осколками стекла пола.

Взгляд Мянь Гуаньфэя изумленно дрогнул.

Суй Юйе тут же разжал пальцы.

Черт, проклятый профессиональный рефлекс!

Платой за эту заминку стало то, что его прижали к полу. Шаря рукой поблизости, Суй Юйе нащупал пепельницу и уже собирался опустить ее на голову противника, но встретился взглядом с Мянь Гуаньфэем и узнал те самые черты лица, что были на фотографии.

Занесенная высоко рука замерла в воздухе.

...Рука не поднималась ударить.

Суй Юйе раздраженно цыкнул, швырнул пепельницу в сторону и решил отметелить наглеца голыми руками. Его рука взмахнула к шее Мянь Гуаньфэя, и пальцы за что-то зацепились.

Маленький предмет упал ему в ладонь.

Суй Юйе опустил взгляд.

Цепочка, кулон в форме короны.

Суй Юйе вмиг широко раскрыл глаза. Он вспомнил.

Десяток с лишним лет назад в парке несколько мальчишек окружили Мянь Гуаньфэя, толкая и задирая его, а он появился и разогнал их.

Тогда Мянь Гуаньфэй все плакал, и как Суй Юйе ни пытался его утешить, ничего не помогало. Вспомнив, что девчонки любят всякие красивые штучки, он побежал в лавку и на скопленные за долгое время карманные деньги купил эту цепочку.

Мянь Гуаньфэй перехватил его запястья и прижал к земле.

— Ах! — вздохнул от боли Суй Юйе. От сильной хватки у него защемило глаза, тело придавило к полу, и он не мог пошевелиться ни на дюйм.

Мянь Гуаньфэй сжал его горло, контролируя дыхание, и, ощущая биение жизни под своими пальцами, жутковато улыбнулся — ему нравилось это чувство контроля над Суй Юйе.

В поле зрения Суй Юйе врезалась пара красивых вертикальных зрачков, и все его тело окаменело.

Когда высшие Rom испытывают сильное волнение или возбуждение, их ослепляющее сияние неизбежно активируется.

Заметив малейшие перемены в его поведении, Мянь Гуаньфэй тихо пробормотал себе под нос:

— Switch, значит...

— Мянь Гуаньфэй! Быстро отпусти его!

Тревожно крикнула прибежавшая Мянь Чжанцзе.

Мянь Гуаньфэй бросил на нее косой взгляд, его глаза источали ледяной холод.

Мянь Чжанцзе аж затылок заломило от этого взгляда вертикальных зрачков, но, будучи Normal, она пересилила себя и заговорила:

— Я... я помогу тебе всё ему объяснить, иди побудь пока в комнате, выйдешь чуть позже, ладно?

Спустя несколько секунд хватка на Суй Юйе ослабла, и Мянь Гуаньфэй поднялся на ноги.

Мянь Чжанцзе торопливо помогла Суй Юйе подняться:

— Прости. Он не умеет выражать чувства, но он бы не стал по-настоящему причинять тебе вред.

Суй Юйе скорчил мину, красноречиво говорящую: «Ты сама-то веришь в это?»

Мянь Чжанцзе поведала всю предысторию:

Мянь Гуаньфэй был девятым в семье и самым младшим сыном. Борьба за наследство внутри клана Мянь шла жесточайшая, не было никого, кто бы не зарился на кресло председателя Корпорации МяньЯо.

Чтобы защитить Мянь Гуаньфэя от козней и покушений, мать растила его как девочку. К счастью, он родился с андрогинной внешностью, и никто ничего не заподозрил. Повзрослев, он с боем пробился наверх, добился признания отца и сосредоточил в своих руках реальную власть в семье.

Однако в столь извращенной обстановке характер Мянь Гуаньфэя сильно изменился, и старшие братья начали опасаться его.

А те самые мальчишки, которых Суй Юйе в свое время прогнал, как раз и были братьями Мянь Гуаньфэя.

— Он носит перчатки не из-за гермофобии, а потому что не любит, когда к нему прикасаются. В детстве Мянь Гуаньфэй очень долго подвергался травле, и стоит кому-то дотронуться до него, как он вспоминает то время.

Мянь Чжанцзе не стала говорить больше — опасаясь, что Мянь Гуаньфэй снова сорвется и выйдет, она наспех закончила объяснения и ушла, бросив напоследок:

— Ци Шэнсянь ждет тебя снаружи, уходи скорее.

Суй Юйе стоял на месте, глядя на зажатую в кулаке цепочку.

Мянь Гуаньфэй сидел у окна, и указательный палец в черной перчатке лениво постукивал по столу.

Вдруг перед ним возник кулон.

Он опустил взгляд: кулон-корона лежал у него на ключице, цепочка касалась кожи, слегка покачиваясь, пока наконец не замерла, повиснув на его шее.

Мянь Гуаньфэй повернул голову — за спиной никого не было.

Едва Суй Юйе вышел за дверь, как крепкие объятия едва не вышибли из него дух.

Все успокоительные слова уже пронеслись в голове, но внезапно обнимавшие его руки разжались. Суй Юйе опешил, повернул голову и увидел, что тот направляется к Мянь Гуаньфэю.

— Эй-эй! Ты чего, Шэнсянь, не надо драться! — Суй Юйе преградил ему путь, глазами умоляя Мянь Гуаньфэя не оставаться здесь.

Но на лице парня не дрогнул ни один мускул, он стоял так, словно и не думал уходить.

— Перестань его защищать, — голос Ци Шэнсяня был холоден, до того холоден, что Суй Юйе даже показался чужим. — Если бы я не пришел, он бы тебя отсюда не выпустил.

Мянь Гуаньфэй с бесстрастным лицом посмотрел на Суй Юйе:

— Ты думаешь, он такой уж хороший человек?

Суй Юйе схватился за голову.

Заметив, что Ци Шэнсянь снова тянется к нему, Суй Юйе тут же схватился за руку и с мученическим видом простонал:

— Ой, мой локоть... Ой, мой поясничный отдел...

Ци Шэнсянь мгновенно обернулся:

— Брат?!

Суй Юйе:

— Да шучу, не болит.

Ци Шэнсянь:

— ...

Суй Юйе отмахнулся:

— Ладно, со мной правда всё в порядке, пошли вер...

Бум.

Сердце тяжело кольнуло, в ушах у Суй Юйе внезапно зазвенело, и когда он сообразил, в чем дело, его уже повело в сторону — если бы Мянь Гуаньфэй и Ци Шэнсянь вовремя не подхватили его, он бы рухнул на пол.

— Брат? Что с тобой? Где-то болит?

— Суй Юйе?

Суй Юйе и сам не понимал, что происходит. Тряхнув головой, он почувствовал, что вроде бы отпустило:

— Ничего, наверное, просто в последнее время устал?

Хотя... стоп. Разве он чувствовал усталость?

Только попытавшись встать прямо, он с удивлением обнаружил, что прижимается к груди сразу двух мужчин. Стоило поднять глаза, как он уперся взглядом в два невероятно красивых лица, а поскольку оба были выше него ростом, со стороны всё это выглядело так, будто он сам бросился кому-то на шею.

Глава 7. Бессердечные близнецы

Суй Юйе неловко кашлянул и потянул Ци Шэнсяня за собой:

— Ладно, пошли. Короче, это недоразумение, Мянь Гуаньфэй... то есть, я вообще-то знаком с ним, он никакой не плохой человек.

— Погоди, — произнес Мянь Гуаньфэй.

Суй Юйе обернулся.

— Какая у тебя связь с Шао Цзинхэ?

Суй Юйе опешил:

— Самая обычная. Мы с ним бывшие одноклассники.

Мянь Гуаньфэй легко усмехнулся — красиво, но от этого по спине побежали мурашки:

— Вчера Шао Цзинхэ говорил, что ты сам бросился ему на грудь и даже ушел в его одежде. А твои вещи так и остались лечь у Шао Цзинхэ.

— ...Э-э, нет, не так. — У Суй Юйе отнялся язык.

— Брат, ты же шел с Мянь Гуаньфэем? Почему это ты вдруг побежал к Шао Цзинхэ? — подбросил свой вопрос Ци Шэнсянь.

Оба говорили совершенно спокойными голосами, но Суй Юйе отчего-то казалось, что здесь что-то не так.

— Я просто попросил Шао Цзинхэ прикрыть меня, вот и воспользовался этим способом, — поспешно утащив Ци Шэнсяня прочь, он отмахнулся от вопроса: — К тому же, ты так сильно изменился, я тебя тогда просто не узнал и подумал, что ты хочешь сделать из меня Cub.

Вернувшись домой.

Суй Юйе принялся что-то искать в спальне, а Ци Шэнсянь из приходной зоны крикнул:

— Брат, дома уксус закончился, я сгою в магазин.

Суй Юйе кивнул. Не успел он отыскать фотографии, как зазвонил телефон — в трубке раздался приятный, до боли знакомый мужской голос одного из близнецов по фамилии Фу:

— Суй Юйе, не забудь завтра к восьми утра, ждем.

Суй Юйе усмехнулся:

— Не переживайте, я никогда не опаздываю.

Собираясь поискать в гостиной, он дернул ручку двери, но она не поддалась.

— Неужели сломалась? — он надавил на ручку еще пару раз, но дверь по-прежнему не открывалась.

Дверь заперли снаружи.

Суй Юйе замер на пару секунд, а затем со злости нервно хохотнул:

— Этот паршивец... — он набрал номер Ци Шэнсяня.

— Глухой стук!

Какой-то мужчина рухнул на пол.

Ци Шэнсянь небрежно стряхнул запястье, в его руке покачивался гвоздодер. Свет в подвале мерцал с перебоями, он опустил глаза, и упавшая на лоб прядь волос отбросила тень, делая его светлые ресницы еще более приметными.

— Какой это уже по счету? Она все еще не сдается? — он поднял взгляд на стоящего позади человека.

Экономный до уговоров дворецкий принялся убеждать:

— Молодой мастер Шэнцян, вам не подобает здесь оставаться, к тому же госпожа просто хочет, чтобы вы навестили ее дома.

— Не называйте меня этим именем, — молоток сделал крутое движение между пальцами Ци Шэнсяня. — Разве это имя не принадлежит вашему младшему господину?

Этот маленький гвоздодер казался совершенно безобидным, но в его руках он больше походил на орудие убийства — способное в следующее же мгновение обагриться кровью.

Телефон зазвонил.

Заметив, что Ци Шэнсянь взял трубку, мрачный и ледяной ауры как не бывало — его голос при ответе на звонок даже потеплел:

— Брат?

— Брат, моя биологическая мать хочет, чтобы я вернулся.

Слова ругани, уже готовые сорваться с языка Суй Юйе, застряли в горле.

— Брат, как по-твоему, что мне делать?

Суй Юйе фыркнул:

— Да они на девяносто процентов хотят тебя использовать! Подумай сам: столько лет не выходили на связь, наверняка услышали, что ты устроился неплохо, и хотят сделать из тебя банкомат. К тому же, в те годы они ведь совсем плохо к тебе относились, верно?

Ци Шэнсянь скосил глаза:

— Слышали? Мой брат велел мне не ездить и говорит, что вы хотите меня обмануть.

Дворецкий чувствовал себя так, будто проглотил горькую пилюлю, но не мог ничего возразить.

Наконец вспомнив о главной цели, Суй Юйе закричал в трубку:

— Ци Шэнсянь! Живо возвращайся и открывай дверь! Даю тебе пять минут, опоздаешь хоть на секунду — и будешь стоять на коленях перед клавиатурой, мать твою!!

http://bllate.org/book/39573/5012808

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь