Готовый перевод The Omega He Likes Can Read Minds / Омега, в которого он влюблён, читает мысли: Глава 12

Выборы школьной красавицы и школьного принца обычно проходили вяло. Но стоило Ло Юню вклиниться в борьбу за титул школьной красавицы, как он сразу же оставил бывшую фаворитку далеко позади. Прежней «школьной красавицей» была девушка из художественного класса. Она, впрочем, ничуть не расстроилась и даже выложила пост в соцсетях: «Голосуйте! Все голоса за первое место! Я и сама без ума от нашего братика Ло!»

— «Братик Ло»? Ишь как ласково, — недовольно проворчал Фэн Е, разглядывая скриншот этого поста на школьном форуме.

— Ты что, не в курсе? — усмехнулся Шангуань И.

Чжан Тяньхэ тоже прыснул — оба явно были посвящены в эту историю.

Фэн Е шутливо пихнул приятелей ногой:

— Хорош интригу нагонять, выкладывайте.

— Я от Су Нуна слышал, что бывшая школьная красавица когда-то призналась Ло Юню в любви, — с предвкушением хорошей драмы выдал Шангуань И. Заметив, как помрачнел Фэн Е, он поспешно добавил: — Но староста её, понятное дело, отшил.

Чжан Тяньхэ так и покатился со смеху:

— Брат Е, ты даже не представляешь, как наш первый ученик на параллели отказывает. Это тебе не обычное «прости, дело во мне».

Фэн Е, прижимая локтем баскетбольный мяч, вытер выступивший на лбу пот и приподнял веки:

— И как же он отказывает?

— «Прости, но я считаю, что в старшей школе нужно сосредоточиться на учёбе, — Шангуань И тут же состроил высокомерно-бесстрастную мину, пародируя Ло Юня. — К тому же, насколько я помню, твои баллы по общеобразовательным предметам едва дотягивают до проходного уровня. Если тебе нужно подтянуть знания — я могу помочь, но встречаться не стану. Отношения снижают человеческий интеллект». Представляешь? Это его дословная цитата!

— Вот-вот, — поддакнул Чжан Тяньхэ. — Помнишь, в прошлом семестре про Ло Юня и Линь Кэ всякое болтали? Я ещё тогда понял, что они не пара. Нашему старосте нужен кто-то под стать — умный, с отличной успеваемостью. Иначе им даже поговорить будет не о чем.

— Тоже мне, эксперт выискался. Махать кулаками после драки каждый горазд. Просто не сошлись характерами, и всё, — буркнул Фэн Е. В груди у него неприятно закололо, но внешне он остался абсолютно спокоен.

— Да ладно тебе, это же факт, — не унимался Чжан Тяньхэ. — Отличники водятся только с отличниками. Из всей школы Ло Юнь нормально общается разве что с Су Нуном, а тот вообще в первой десятке рейтинга.

— Ну, со мной он тоже нормально общается, — возразил Фэн Е.

— Так это потому, что вас за одну парту посадили! Не будь вы соседями, у вас бы и двух общих фраз не нашлось.

Простодушный спорторг даже не почувствовал, по какому тонкому льду ходит. Шангуань И отчаянно подмигивал ему, но тот упорно игнорировал намёки.

Расплата наступила мгновенно в виде крепкого подзатыльника от Фэн Е:

— Завали хлебало. Я знаю его куда лучше, чем ты думаешь.

— Брат Е! Это же покушение на убийство! — Чжан Тяньхэ схватился за грудь с видом глубочайшей скорби.

— Так тебе и надо, — отрезал Фэн Е.

«Именно так, — мысленно подтвердил он. — Вообще-то я единственный, кто помогает ему лечиться. Если говорить о близости, то мы ближе всех на свете».

Когда они вернулись в корпус, урок биологии уже начался. Учительница третьего класса давно привыкла к обнаглевшей троице Альф, вечно прогуливающих занятия, но при виде маячившего впереди Фэн Е у неё всё равно сжалось сердце от досады.

«Опять он!» — читалось на её лице.

Старая преподавательница возмущённо фыркнула, закатила глаза и, отвернувшись, продолжила писать на доске.

Дверь класса была приоткрыта. Фэн Е замер на пороге с мячом под мышкой и лениво обвёл глазами кабинет. Впрочем, искал он конкретное место на задней парте.

Ло Юнь сидел, низко наклонив голову над тетрадью. На его руках были надеты тонкие белые перчатки, а пальцы сжимали самую обычную чёрную гелевую ручку. Никакой вычурной и пёстрой канцелярии, которую так обожали остальные Омеги.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Ло Юнь поднял голову. Его чистые янтарные глаза казались влажными и сияли первозданной чистотой. Он скользнул по Фэн Е равнодушным, слегка сонным взором и тут же вернулся к конспектированию, словно его совершенно не волновало, кто там торчит в дверях.

Фэн Е, который раньше никогда не стыдился своих прогулов, внезапно почувствовал неловкость. Особенно теперь, когда до него дошли слухи, что Ло Юню нравятся умные парни. Успеваемость самого Фэн Е была, мягко говоря, ниже плинтуса.

Сколько он себя помнил, его семья всегда лопалась от денег. Отец основал крупную компанию и только и ждал, когда сын окончит учёбу, чтобы передать ему дела. При его рождении у Лин Исюэ пошатнулось здоровье, поэтому единственного ребёнка безумно баловали. То, что парень не превратился в капризного и избалованного мажора, было целиком заслугой жёсткого воспитания Лин Исюэ, вовремя пресекавшего любые замашки «золотой молодёжи».

Пока он предавался воспоминаниям, учительница биологии указала мелом на генетическую задачу, расписанную на доске, и сурово зыркнула на стоящих у двери Альф.

— Какова вероятность появления потомства мух-дрозофил с красными фасеточными глазами и рудиментарными крыльями? Кто из вас ответит — может проходить на место.

Она окинула их торжествующим взглядом, явно намереваясь сбить спесь с наглецов:

— Не ответите — будете подпирать косяк до конца урока.

Весь класс притих.

Ничего себе задачка. На параллели её смогли решить от силы пара отличников, учительница явно решила отыграться на прогульщиках.

Шангуань И и Чжан Тяньхэ тоскливо переглянулись. Да уж, лучше сразу остаться стоять в коридоре. Какие ещё мухи, какие крылья? Даже Ло Юню понадобилось бы время на расчёты, а эта карга требует решить теорию вероятностей в уме!

Старая гвардия шутить не любит.

— Одна шестая или пять шестнадцатых, — ровным голосом произнёс Фэн Е. Поймав ошарашенный взгляд преподавательницы, он лениво добавил: — Я угадал?

В классе повисла гробовая тишина. Твою мать, а ведь он угадал!

Сидевший на задней парте Су Нун ткнул Ло Юня ручкой в спину и зашептал:

— Обалдеть, он реально ответил! Неужели Фэн Е только притворяется тупым, а на самом деле гений?! О боже, если это так, мой мир никогда не будет прежним!

— Вряд ли, — Ло Юнь отпил глоток воды, глядя на выведенные в его собственной тетради цифры «1/6 или 5/16». — Скорее всего, случайно подсмотрел мой ответ.

Если бы Фэн Е действительно строил из себя дурачка, его мысли непременно выдали бы эту тайну.

И Ло Юнь оказался прав.

Фэн Е действительно просто скользнул взглядом по его тетради накануне. Хотя с учёбой у него не ладилось, эта злополучная задача стояла последней в проверочной работе, и он чисто машинально запомнил финальные цифры, когда староста сдавал листы.

Биологичка почувствовала, как её авторитет стремительно катится к чертям. Мало того что утереть нос оболтусу не получилось, так он ещё и умудрился блеснуть умом перед всем классом.

Новоявленный гений с самым невозмутимым видом поинтересовался:

— Ну так мы можем войти?

— Проходите, — процедила учительница сквозь зубы. Нарушать собственное слово перед учениками она не могла.

Фэн Е шумно плюхнулся на стул. От его разогретого бегом тела потянуло прохладным ароматом мяты — его феромоном Альфы. Из-за того что внутри Ло Юня прямо сейчас шёл процесс формирования репродуктивной полости, он весь день чувствовал себя паршиво. Внизу живота разливалась тянущая, ноющая боль, но стоило ему вдохнуть мятный шлейф Фэн Е, как спазмы начали понемногу отступать.

Ло Юнь сосредоточенно слушал лекцию, пока его сосед лениво листал ленту в телефоне. Они не разговаривали, но между ними незримо витал успокаивающий аромат их смешивающихся феромонов.

От скуки Фэн Е уставился на колышущуюся за окном зелень. Солнечные лучи мягко падали на парту. Выждав момент, когда учительница отвернулась к доске, он сделал вид, что делает селфи, а сам незаметно сфотографировал профиль Ло Юня.

В его галерее хранились десятки подобных снимков: Ло Юнь на пробежке, Ло Юнь за обедом, Ло Юнь, уткнувшийся в учебники или спящий на парте. Каждая фотография была для него сокровищем, на которое он мог любоваться бесконечно.

Ло Юнь замер, кончик его ручки оставил на чистом листе жирную кляксу.

— Ты меня фотографируешь?

— С чего ты взял? Себя снимаю, — Фэн Е подпёр щёку рукой и состроил самое невинное выражение лица.

«А вот твои мысли говорят об обратном».

Он вернулся к конспектированию, поймав себя на глупой мысли, что Фэн Е в этот момент кажется довольно милым.

Совсем чуть-чуть.

Ближе к концу урока Ло Юню стало совсем худо. Нахмурившись, он прижал ладонь к животу. Даже тёплые лучи солнца больше не согревали — резкие спазмы накатывали один за другим. Это была не невыносимая, но крайне изматывающая, непрекращающаяся боль.

Неужели превращение в Омегу всегда сопровождается такими муками?

Ища облегчения, он слегка наклонился в сторону Фэн Е. Их руки, лежавшие на стыке парт, случайно соприкоснулись, и чужое тепло принесло долгожданное облегчение.

Сердце Фэн Е пустилось вскачь, гулко отдаваясь в ушах.

Ему ведь не показалось? Ло Юнь действительно слегка коснулся его пальцев своими.

Ло Юнь уткнулся лицом в согнутые локти, подставив макушку солнечному свету, отчего его мягкие каштановые волосы отливали золотом.

Сглотнув подступивший к горлу ком, Фэн Е затаил дыхание. Его пальцы несмело шевельнулись и осторожно, едва дыша, накрыли ладонь соседа, сжимая тёплые кончики пальцев.

Его не оттолкнули.

Прогремел звонок. На перерыв отводилось всего десять минут. Круглые настенные часы над доской неторопливо отсчитывали секунды, но Фэн Е впервые в жизни страстно желал, чтобы время остановилось.

В шумной суматохе класса кто-то уронил ручку. Су Нун задел её ногой и уже собирался попросить Ло Юня поднять её, но, заметив, что друг спит, наклонился под парту сам.

И замер.

Его взгляду открылась картина: две руки, тесно переплетённые под столом.

Контраст был разительным: длинные, сильные пальцы Альфы сжимали изящную, бледную, словно выточенную из нефрита ладонь Омеги с аккуратными розоватыми ногтями.

Глаза Су Нуна округлились от шока, он судорожно сглотнул.

Забыв про ручку, он медленно выпрямился. В этот момент он почувствовал себя случайным свидетелем заговора в исторической дораме, которого вот-вот уберут как лишнего очевидца.

Староста и Фэн Е... встречаются?!

— Эй, Брат Е, погнали в туалет отлить! — зычно крикнул Шангуань И, резко поднимаясь со своего места.

Вся интимность момента мгновенно испарилась. Фэн Е зыркнул на прерывателя с такой яростью, что его взгляд мог бы колоть ледники.

Шангуань И невольно попятился, почувствовав, как по спине пробежал холодок:

— Э-э... Ты чего так на меня смотришь? Я же просто позвал тебя отлить, ничего криминального!

— Ты что, девчонка, чтобы в туалет парами ходить? — раздражённо шикнул на него Фэн Е, стараясь говорить как можно тише.

Шангуань И искренне оскорбился:

— Сам твердил про стереотипы, а теперь сам же им следуешь! С каких это пор двум Альфам западло вместе в туалет сходить?!

Его громогласный вопль заставил полусонного Ло Юня недовольно поморщиться и что-то тихо пробормотать. Фэн Е тут же пригрозил другу кулаком:

— Заткнись, не видишь — человек спит?

— Ну да, завёл себе жёнушку, и друзья теперь пустое место, — тихонько пробурчал себе под нос Шангуань И.

Су Нун, судорожно делавший вид, что увлечён домашкой, застыл с ручкой в руке.

«Ничего себе! Значит, Шангуань И давно в курсе!»

Его охватила волна детской обиды. Ло Юнь начал встречаться с парнем и даже не удосужился рассказать своему лучшему другу! Ну и ну.

— Рад, что ты адекватно оцениваешь свою значимость, — хмыкнул Фэн Е, издевательски прищурив глаза.

— Ах ты... — Шангуань И схватился за сердце, собираясь высказать этому неблагодарному предателю всё, что о нём думает, но тут со своего места вскочил Су Нун. Накрыв ладонью рот Шангуань И, он прервал его тираду:

— Ладно тебе орать, пошли, я с тобой схожу.

Шангуань И вылупился на него в полном недоумении:

— М-м-м... Ты-то куда? Ты же Омега!

— Спасибо за заботу, но я тоже парень, — вежливо улыбнулся Су Нун, утаскивая его из класса.

Как только за ними закрылась дверь, Ло Юнь с трудом повернул голову к соседу. Прядь волос на его макушке забавно всколыхнулась.

«Господи, как же хочется потрогать эту его дурацкую милую прядку...»

Ло Юнь, чья ментальная броня за последнее время значительно окрепла, даже не повёл бровью. Фэн Е всё ещё держал его за руку, и его хаотичные, восторженные мысли сплошным потоком транслировались прямо в сознание старосты.

— Эй, ты совсем глупый? — Ло Юнь легонько сжал его пальцы. — Мне просто не по себе из-за дифференциации, а твоё тепло немного помогает.

«Это я-то глупый?»

Обиженный Фэн Е крепче сжал его ладонь и тоже лёг на парту, уставившись прямо в янтарные глаза Ло Юня. В этот момент он напоминал побитого щенка с жалобно прижатыми ушами.

«Значит, я для него просто живой обогреватель и источник феромонов?»

«Ладно, пускай. Сначала он влюбится в мой запах, а там и до меня самого дело дойдёт!»

Ло Юнь одновременно хотел рассмеяться и застонать от очередной вспышки боли внизу живота.

— Ты неисправим...

— Очень больно? — Фэн Е взволнованно вгляделся в его побледневшие губы. Он прекрасно понимал, что сейчас внутри старосты завершается формирование репродуктивной полости — органа, предназначенного для принятия пожизненной метки Альфы.

— Давай я тебе помассирую, — предложил он.

— Что помассируешь? — вяло переспросил Ло Юнь, не успев среагировать.

Прежде чем он успел сообразить, Фэн Е аккуратно приподнял край его свитера и прижал горячую широкую ладонь к его низу живота, сделав лёгкое круговое движение.

— Живот. Так ведь легче, правда? — тихо спросил Фэн Е. Его уши мгновенно залились краской.

«Кожа под его пальцами оказалась невероятно нежной и гладкой — даже не глядя можно было представить, какая она белоснежная».

Фэн Е с самой первой их встречи поражался белизне кожи старосты. Ло Юнь был таким же светлокожим, как его папа Лин Исюэ. В тот первый хмурый дождливый день этот парень показался ему ярким лучом света, прорезавшим серые будни и навсегда поселившимся в его сердце.

Большая ладонь Альфы медленно и плавно описывала круги на животе Ло Юня, делясь своим жаром и успокаивающими мятными феромонами.

Боль начала постепенно утихать.

Ло Юнь прикрыл глаза, его длинные ресницы мелко подрагивали, а сам он сейчас удивительно напоминал разнежившегося на солнце котёнка.

— Да... так намного лучше, — пробормотал он тихим, непривычно мягким голосом. — У меня в рюкзаке осталась бутылочка «Вахаха». Хочешь, угощу?

За свою царскую заботу молодой господин удостоился щедрой награды в виде копеечного молочного напитка за два с половиной юаня.

Но влюблённый Альфа счёл сделку невероятно выгодной.

— Хочу, — счастливо улыбнулся он.

http://bllate.org/book/39570/5173984