Готовый перевод Virtual Love Moon Festival Nico / Симулятор любви: Сладкая ловушка стоматолога: Глава 1

Цзян Сюй и Ли ЦююаньДаже Ли Цююань не мог предположить, что столкнется взглядами с отцом малышки прямо в стоматологической клинике.

Он называл его братом, а тот в итоге поглядывал на него, своего названого брата, как тигр на добычу.

Сегодня малышка с хвостиком дарит ему фартук, завтра — пушистые ушки, но он никак не может отказаться, глядя на ее огромные, сияющие глаза.Цзян Сюй — насколько же он извращенец, если заставляет свою дочь каждый день носить такие вещи учителю из детского сада!

В конце концов, однажды Ли Цююань не выдержал, преградил ему путь и пригрозил:

— Эй, если ты еще хочешь оставаться со мной братьями, пожалуйста, прояви хоть немного уважения.

Тот одобрительно кивнул, а затем наклонился и крепко поцеловал его.

— Хорошо.

Цзян Сюй посмотрел на остолбеневшего Ли Цююаня и напоследок добавил, выкрикнув:

— Брат!

Когда Ли Цююань наконец убедил себя принять тот факт, что его партнер — мужчина, он думал, что у них с Цзян Сюем все сложится благополучно.Эпилог, взаимная любовь, мужественный пассивный партнер, сладко-горький сюжет, старший партнер, погоня за супругом через огненный ад, повседневность, невинный на вид злодей.

Глава 1. Зубная боль — тоже болезнь

Люди, побывавшие на юге, всегда говорят, что лето в Цзяннани не похоже на весну или осень: оно душное и беспокойное. На этот раз Ли Цююань прочувствовал это в полной мере. Открыв кран и взяв свое новое полотенце, он яростно вытер лицо и голову, временно спасаясь от окружающей жары. Пот был стерт. Ли Цююань почувствовал, что на мгновение ожил.

Он как раз думал о том, чтобы пойти на кухню детского сада и помочь с готовкой, как неподалеку раздался топот мелких шажков, а следом послышался тихий детский плач.

Услышав это, Ли Цююань слегка вздоххнул, но ни секунды не колеблясь, в мгновение ока оказался посреди спорящих детей.

— Что случилось? Почему ты плачешь?

Ли Цююань присел на корточки, его крепкая фигура была скрыта более свободной длинной футболкой, а на запястье были надеты разноцветные резиночки для волос — на случай непредвиденных обстоятельств.На этот раз ссорились две девочки. Одна была одета в розовое платьице принцессы, а на голове у неё красовались две косички. Она сидела на земле и безутешно всхлипывала. С другой стороны стояла растерянная девочка в белом длинном платье с причёской из двух пучков. Она пыталась утешить подругу, но не знала, с чего начать, а заметив Ли Цююаня, тут же бросилась к нему и вцепилась ему в руку.

— Учитель У Сун...

Девочка заикалась, словно не зная, как подобрать слова, и вскоре её лицо покраснело от напряжения. Ещё чуть-чуть — и из уголков глаз брызнули бы слезинки, но Ли Цююань поспешил её успокоить.

— Ну всё, Сяо Де, не плачь. Расскажи учителю, что только что произошло, хорошо?

Стоило Ли Цююаню заговорить, как из его рта вырвался мягкий, низкий голос, совершенно не вяжущийся с его внешностью, но удивительно успокаивающий.

— Юань-юань тайком спрятала конфеты, а я нашла их. Я... я отобрала конфеты, а она... заплакала.

Сяо Де опустила голову, и в её голосе послышались обиженные нотки:

— Учитель, папа говорил, что детям нельзя есть слишком много сладкого.

Разобравшись в первопричине и следствии, Ли Цююань взял Сяо Де за руку и подошёл к другой девочке:

— Юань-юань, разве мы раньше не договаривались, что если хочется сладкого, нужно сначала спросить меня? Почему ты ешь втайне?

— Юань-юань не... Юань-юань просто хотела дать одну конфетку учителю.

Лицо Юань-юань раскраснелось от слёз, а миндалевидные глаза выглядели невероятно трогательно. Ли Цююань обычно сам присматривал за всеми этими детьми и отлично знал характер каждого.

Услышав объяснение Юань-юань, Ли Цююань примерно во всём разобрался.

В прошлый раз, когда они раздавали жевательные конфеты, Юань-юань спрашивала учителя, почему он сам не ест. Ли Цююань тогда был занят и бросил на ходу, что конфеты закончились, но он никак не ожидал, что эта малышка запомнит его слова.

— Вот как, учитель понял.

Проявив терпение, Ли Цююань мягко поднял руку и слегка ущипнул Юань-юань за нежную и мягкую щёчку:

— Учитель принимает это, но в следующий раз обязательно сначала скажи учителю, договорились?

— Угу, поняла...

Юань-юань теребила край платья, всё ещё немного смущаясь.

— Учитель, держите!

Сяо Де достала из кармана конфету, которую ей отдала Юань-юань. Это были те самые жевательные конфеты, которые выдавали в их детском саду каждую пятницу. Они были завёрнуты в простую обёрточную бумагу, имели фруктовый вкус и были не слишком сладкими, но каждый ребёнок их просто обожал.

Однако эти дети не знали, что на самом деле Ли Цююань делал их своими руками.

— Спасибо, Юань-юань. Сяо Де тоже очень послушная. Скоро начнётся урок поделок, бегите в класс!

Подгоняемые Ли Цююанем, обе девочки побежали прочь. Улыбка на лице Ли Цююаня постепенно померкла. Он опустил взгляд на лежащую на ладони фруктовую конфету, развернул обёртку и закинул её в рот.

Со вкусом персика.

— Ой...Ли Цююань пережёвывал пищу, как вдруг нахмурился, а в корнях зубов отчетливо заныла тупая боль.

Проклятье, его зубная боль снова возвратилась.

Открыв телефон и взглянув на остаток счета, подсчитав дни, Ли Цююань записался в частную клинику на следующий день после того, как ему наконец выплатили скромную зарплату. Хотя здесь было дороговато, клинику порекомендовал друг, уверяя, что местный врач превосходно лечит зубы, да и от дома Ли Цююаня она находилась недалеко.

Впрочем, главной причиной было то, что Ли Цююань никак не мог взять талон в больницу высшей категории, а его зубная боль уже не могла ждать.

Клиника располагалась неподалеку от торгового центра. Ли Цююань плохо ориентировался в дорогах и, сделав несколько кругов по карте, наконец оказался у входа. В отличие от больниц, пахнущих хлоркой, в самую первую секунду Ли Цююань уловил здесь легкий аромат гардении.

У входа сидела администратор, которая при виде Ли Цююаня сразу же расплылась в приветливой улыбке.

— Здравствуйте, вы записаны?

Доброжелательная улыбка на лице девушки значительно уменьшила напряжение Ли Цююаня. Его брови слегка приподнялись, и он машинально изобразил улыбку, с которой обычно обращался к детям, но тут же посчитал это неуместным.

— Да, я записан.

Крупная фигура Ли Цююаня, замершая у входа, привлекла взгляды находившихся внутри людей, однако его густые брови и выразительное лицо не выражали ни малейшей свирепости, в них даже угадывалась какая-то странная робость.

— Назовите, пожалуйста, номер вашего телефона.

— 136…

— Хорошо, господин Ли, присядьте, пожалуйста, здесь на минутку. Доктор Цзян еще занят, вы следующий.

Девушка-администратор даже преподнесла Ли Цююаню стакан воды. Ли Цююань опустился на диван в холле клиники, и его крепкое тело казалось здесь слегка тесноватым. Из кабинета время до времени доносилось жужжание бормашины и звуки разрезания, от которых почему-то по спине пробегал холодок.

Ли Цююань невольно сжал в руке бумажный стаканчик.

На самом деле Ли Цююань был человеком, который очень боялся боли, еще с самого детства. К сожалению, не то из-за внешности, не то по какой-то другой причине, но каждый раз, когда Ли Цююань получал травму или заболевал, его неизменно заставляли терпеть это, как подобает «настоящему мужчине».

Хотя кожу сдирал и кровь проливал он, родители всегда с улыбкой похлопывали его по голове и нарочито небрежно заявляли перед остальными: «Ничего страшного, пустяковая рана».

А если бы Ли Цююань заплакал, его бы только высмеяли.

Поистине довольно печально.

Пока он с тоской предавался воспоминаниям о прошлом, дверь неподалеку внезапно отворилась, и оттуда вышел пациент, прижимая руку к щеке.

Ли Цююань как раз хотел посмотреть, было ли на лице человека выражение боли, как вдруг из смотровой донесся мягкий, подобный воде голос, мгновенно приковавший к себе его внимание.

— Не забудьте посидеть полчаса снаружи, а после возвращения домой сутки нельзя чистить зубы.

Мужчина в белом халате стоял у выхода из кабинета и вытирал руки. Его фигура была высокой и стройной, и Ли Цююань сразу же заметил его руки: пальцы были точеными, а суставы слегка белели. Они выглядели точь-в-точь как те изделия из белого нефрита, что Ли Цююань видел некогда на нефритовом рынке, — такое зрелище трудно было забыть после мимолетного взгляда.

Заметив, судя по всему, взгляд Ли Цююаня, мужчина слегка скосил глаза, и его взор упал на Ли Цююаня.

— Следующий?

— …Да.

В тот самый момент, когда Ли Цююаня назвали по имени, все его тело напряглось — вероятно, из-за врожденного страха перед стоматологами, который даже на мгновение заглушил зубную боль.

— Проходите.

Следуя призыву мужчины, Ли Цююань мог лишь храбро двинуться вперед, напустив на себя вид смельчака. Тот сидел за компьютером и, заметив приближение Ли Цююаня, мягко произнес:

— Зуб болит?

— Угу, немного.

Ли Цююань кивнул, а напоследок зачем-то добавил пояснение. На самом деле эта так называемая «небольшая боль» уже способна была загнать такого здоровяка, как он, в состояние, когда до трех часов ночи не удавалось сомкнуть глаз, но признаться в этом Ли Цююань никак не мог.

Мужчина привычным движением надел перчатки.

— Ну-ка, дайте взглянуть.

Стоило прозвучать этому тихому призыву, как тело Ли Цююаня само собой пришло в движение, и когда он опомнился, то уже присел на корточки перед врачом и рефлекторно приоткрыл рот.

Встретившись взглядом с темными глазами собеседника, Ли Цююань почувствовал, как пальцы мужчины в перчатках проскользнули меж его губ и принялись ощупывать зубы.

Ощущение, когда твои зубы трогает незнакомец, было особенно странным; из-за чрезмерной близости мускулы Ли Цююаня вновь окоченели.

Они находились очень близко друг к другу, и Ли Цююань мог отчетливо разглядеть безупречную кожу мужчины и густые загнутые ресницы, похожие на крылья бабочки. В его персиковых глазах не было ни капли агрессии: в отличие от суровой внешности самого Ли Цююаня, от такого мужчины, как этот, даже просто глядя на него, веяло благоуханием.

Взгляд постепенно опустился ниже, и внимание Ли Цююаня привлекла табличка на груди врача.

[Цзян Сюй]

Оказывается, его зовут Цзян Сюй.

По сравнению с самим обладателем имя оказалось на редкость простым.

— Это тот самый зуб?

Голос Цзян Сюя раздался вновь, но, не дождавшись ответа, врач заметил слегка отсутствующее выражение лица Ли Цююаня, впрочем, ничуть не рассердившись.

— Господин Ли?

Давление на зуб, похоже, немного усилилось, и боль вернула Ли Цююаня в реальность. Уголки его глаз слегка опустились, отражая обиду человека, которого застигли врасплох за совершением оплошности.

http://bllate.org/book/39569/5012345

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь