Готовый перевод Prehistoric Husband Raising Log / Первобытный муж: мой зверь не так прост: Глава 14

Сюн Е ушел, и Чжоу Цзи посмотрел на те несколько рыбин.

Когда наступил конец света, он всё еще учился в университете.

Его родители были научными сотрудниками и дома почти не бывали, поэтому в их семье держали домработницу. До поступления в университет он почти не заходил на кухню, а после поступления у него тоже не было такой возможности. К моменту прихода конца света он, конечно, научился готовить, но всё сводилось к тому, чтобы свалить всё съестное в кучу и сварить.

Что же до этой рыбы...

Поразмыслив, Чжоу Цзи решил выбрать самый простой способ и просто сварить рыбный суп.

Правда, рыбу, кажется, сначала нужно было обжарить в масле? И добавить зеленого лука с имбирем, чтобы отбить рыбный запах?

Лук с имбирем он еще не нашел, а что касается масла...

В мясе, которое Сюн Е подвесил сушиться, был жир, но Чжоу Цзи опасался постороннего привкуса и в конце концов использовать его не стал. К счастью, во время своих вылазок наружу он собирал растения, содержащие растительное масло, и потратил немало сил, чтобы добыть его — некоторые овощи в сыром виде невкусны, так что он умел их обжаривать!

Вымыв котелок, Чжоу Цзи налил туда масла, и как только он закончил, появился Сюн Е.

Сюн Е притащил наверх много хвороста, а также принес целое ведро воды... Чжоу Цзи сказал: Вымой рыбу и брось ее в котелок.

Хорошо! — отозвался Сюн Е, единым движением оторвал рыбью голову, ополоснул тушку и швырнул в котелок. Змей оказался длинноват и не помещался, так что Сюн Е в пару движений переломил его пополам.

Чжоу Цзи с совершенно невозмутимым видом наблюдал за этим, попытался палочками перевернуть рыбу в котелке и обнаружил, что, несмотря на масло, она уже намертво пристала ко дну.

Каменный котелок, к тому же недостаточно гладкий, всё-таки крайне неутвенная вещь...

Это что? — Сюн Е указал на масло в котелке.

Масло, — ответил Чжоу Цзи.

Разве масло бывает таким? — изумился Сюн Е. Разве масло не должно быть белыми кусочками? Как это Чжоу Цзи ухитрился сделать его таким?

Сюн Е стоял в сторонке, наблюдая за Чжоу Цзи и боясь лишний раз шевельнуться: он чувствовал, что знает обо всём на свете до обидного мало.

Заметив, что рыба в котелке уже готова развалиться на куски из-за того, что прилипла ко дну, Чжоу Цзи с каменным лицом плеснул туда немного воды.

Каменный котелок прогревался медленно, и лишь спустя довольно долгое время вода закипела. Чжоу Цзи добавил еще немного соли.

Правда, овощей он класть не стал: его способности нельзя было светить, а заранее он ничего не заготовил, так что лучше обойтись без них.

К тому же он понятия не имел, какие овощи будут вкусны в рыбном супе...

Можно есть, — сказал Чжоу Цзи.

Сначала поешь ты, а если не доешь, я доем, — ответил Сюн Е, шумно втянув носом густой и насыщенный аромат, исходивший от рыбного супа.

Рыба пахла просто потрясающе! А молочно-белый бульон выглядел на редкость аппетитно и чисто.

Чжоу Цзи не стал отнекиваться, взял палочки, подцепил немного рыбного мяса и произнес: С меня хватит.

Эти две палочки используются вот так? — Увидев движения Чжоу Цзи, Сюн Е попытался неуклюже повторить их, чтобы зачерпнуть рыбу палочками.

В детстве ему порой доводилось есть рыбу сырой, и лишь позже он научился запекать ее на огне. Впрочем, вкус у печеной рыбы был так себе — рыбное мясо очень легко подгорало!

Но эта рыба... Попробовав ее, Сюн Е аж в лице изменился.

Рыба оказалась невероятно вкусной, и в ней не было ни малейшего намека на тину или рыбный запах!

Сюн Е с аппетитом принялся жевать, уплетая рыбу прямо с костями, и выплюнул лишь несколько самых крупных.

Чжоу Цзи, который до этого скрупулезнейшим образом выплюнул каждую крошечную косточку: «...»

Не ожидал, что ты так вкусно готовишь! — Умяв рыбу вместе с бульоном, Сюн Е с восхищением посмотрел на Чжоу Цзи.

Сам Чжоу Цзи вовсе не считал свою стряпню особенно вкусной. Разумеется, эта рыба и впрямь превосходила по вкусу мясо динозавра, по крайней мере, она была очень нежной.

Однако, видя, как Сюн Е уплетает всё за обе щеки, он и сам проникся хорошим настроением.

Кормить кого-то оказалось на редкость приятным занятием.

Покончив с едой, Сюн Е по собственной инициативе навел в пещере идеальный порядок и даже вымыл каменный котелок — с хрупким телосложением Чжоу Цзи он, пожалуй, даже не смог бы его поднять, так с чего бы ему позволять Чжоу Цзи мыть посуду?

Закончив с мытьем, Сюн Е с барского плеча отрубил половину от заготовленного им впрок мяса, похожего на мясо овираптора, и отдал Чжоу Цзи: Это мясо тебе!

Поразмыслив, Чжоу Цзи принял подарок, а затем увидел, как Сюн Е вытащил оставшееся с вчерашнего дня печеное мясо пентацератопса и принялся уплетать его за обе щеки.

Чжоу Цзи: «...» Вот это у него аппетит!

Впрочем, его собственный аппетит тоже был немаленьким: в последнее время ему требовалось съедать очень много, чтобы наесться досыта. Конечно, если бы он предпочитал растения, богатые энергией, порции можно было бы и уменьшить.

Ты... почему ты согласился жить со мной? — неожиданно спросил Чжоу Цзи.

Сюн Е на мгновение опешил, а затем ответил: У меня здесь всё равно пустует. Предлагая Чжоу Цзи переселиться к нему сегодня, он, по правде говоря, поддался сиюминутному порыву.

Запах Лан Инь, исходивший от Ши Ли, причинял ему боль, а одинокая, сиротливая фигурка Чжоу Цзи заставила его почувствовать, как они похожи.

Раз уж Ши Ли съехался с другим, он просто взял и пригласил Чжоу Цзи.

Но если я найду пару, тебе придется съехать, — добавил Сюн Е. Впрочем, в ближайшее время я вроде бы не собираюсь заводить пару.

Мм, — отозвался Чжоу Цзи.

Тут Сюн Е снова подал голос: Как ты ухитрился повесить свою занавеску? Перед лежанкой Чжоу Цзи висела занавеска из шкуры... Сюн Е с любопытством огляделся и заметил, что в каменной стене наверху пробиты отверстия, через которые пропущена крепежная веревка.

Я просверлил вверху две дыры и пропустил веревку, — пояснил Чжоу Цзи.

Наверное, немало сил ушло на то, чтобы проделать эти дыры? Устал? Ложись спать пораньше, — сказал Сюн Е.

Проспавший весь день Чжоу Цзи кивнул и отправился спать в свою «комнату».

Сюн Е тоже улегся в своей половине пещеры.

После очередного хлопотного дня он порядком устал, но стоило ему вытянуться на лежне, как мысли снова вернулись к Ши Ли.

Ши Ли сейчас наверняка вместе с Лан Инь...

Внезапно повеяло приятным ароматом, Сюн Е разомкнул тяжелеющие веки и мгновенно провалился в глубокий сон.

Понаблюдав за состоянием Сюн Е, Чжоу Цзи последовал его примеру и тоже заснул.

На следующий день снова пошел дождь. По совпадению, это был день коллективной охоты и собирательства племени.

Впрочем, в дождливые дни отряды собирателей обычно никуда не выходили: в конце концов, в собирателях состояли сплошь старики, слабые и дети, а под дождем немудрено и заболеть.

Когда Сюн Е проснулся, на половине Чжоу Цзи царила тишина — тот, судя по всему, еще не встал. Будить сожителя Сюн Е не стал и отправился наружу в одиночестве.

Сразу после драки с Ши Ли Сюн Е чувствовал себя скверно, да и моральный дух оставлял желать лучшего, но за последние два дня он отъелся и выспался, так что силы вернулись к нему, и на охоту он настраивался крайне решительно.

Увидев его таким, Ши Ли испытал беспричинное раздражение.

Он-то думал, что Сюн Е будет убиваться от горя, а тот, оказывается, ни капли не пострадал...

Мало того, Чжоу Цзи взял и переселился к Сюн Е!

Хотя с тех пор минуло очень много времени, он всё еще помнил, как уютно была обустроена пещера Сюн Е. Когда он сам только переехал туда, он был безумно счастлив, и лишь позже, когда все в племени стали воспринимать его как придаток к Сюн Е, он начал злиться.

Конечно, этот период продлился недолго, ведь вскоре он сам стал вождем племени.

Сюн Е, — Ши Ли направился прямо к нему.

Что-то нужно? — спросил Сюн Е.

Пойдем вместе? — предложил Ши Ли. Раньше они всегда ходили на охоту вдвоем.

Не нужно, я пойду с Ху Юэ, — не раздумывая, отказался Сюн Е. Хотя в паре с Ши Ли они работали слаженнее всего, сейчас ему вовсе не улыбалось общество Ши Ли.

Даже если мы больше не пара, тебе необязательно вести себя так! — возмутился Ши Ли.

Мы больше не пара, с какой стати нам вместе ходить на охоту? — в ответ бросил Сюн Е и прямиком направился к Ху Юэ.

Ши Ли оставалось лишь повернуть назад и разыскать Лан Инь.

Завидев его, Лан Инь закатила глаза. Раньше она считала Ши Ли сильным и красивым, идеальным кандидатом на роль отца ее ребенка, но теперь... Ши Ли вел себя с ней так холодно, дома только и знал что спать, да еще и прикончил всю выделенную ей порцию еды. На фоне всего этого у Лан Инь накопились претензии к Ши Ли.

На такого Ши Ли и впрямь нельзя было положиться! Когда родится ребенок, она просто выставит Ши Ли за дверь, чтобы не путался под ногами и хотя бы не мешал растить малыша!

На этот раз во время охоты Сюн Хэ разделил охотников на три группы.

Сюн Е и Ху Юэ по собственной инициативе объединились в одну группу. В итоге одна часть людей устроила засаду, а другая гнала зверя, так что добычи оказалось на редкость много.

А вот две другие группы добыли самую малость. За весь день все трофеи охотничьего отряда, сложенные вместе, не дотягивали до того количества мяса, что принес в позапрошлый день один лишь пентацератопс.

Конечному пайку на каждого человека было явно далеко до изобилия.

Шумной толпой вернувшись в селение, соплеменники привычно занялись дележкой мяса.

Ши Ли забрал свою долю, съел половину, а с оставшейся частью отправился в пещеру Лан Инь — в последнее время, за исключением обязательных выходов на охоту, он почти не покидал жилища и целыми днями предавался культивации.

Поражение в недавней стычке с Сюн Е стало для него несмываемым позором, и он отчаянно жаждал стать сильнее, чтобы в конце концов превзойти Сюн Е!

Стоило пище оказаться в руках, Ши Ли тут же прикончил половину. Лан Инь вела себя иначе: она съела лишь четверть.

Зверолюди в племени в массе своей привыкли делать запасы еды, к тому же аппетит у Лан Инь был небольшой, ела она мало.

Лан Инь, нашей еды не хватает, — заметив это, Ян Ин тут же направилась к ней.

В прошлые годы Ян Ин и Ян Су то и дело голодали, но за последние два года, после того как Ши Ли вступил в охотничий отряд, а они сами присоединились к племени, они забыли, что такое голод, и даже питались превосходно — в их доме было не только мясо, выделенное племенем, но во время пауз в охоте Сюн Е и Ши Ли добывали дичь самостоятельно!

Привыкнув к сытой и благополучной жизни, они уже давным-давно не знали голода, и надо же было такому случиться, чтобы именно сейчас Ши Ли сбежал жить к Лан Инь, перестал отдавать им свою долю мяса да вдобавок лишил их всякой дополнительной добычи!

Позапрошлого дня пентацератопс выдался огромным, им перепало немало мяса, так что до выпрашивання подачек дело пока не дошло, но, видя, что сегодня им перепали лишь жалкие объедки, Ян Ин занервничала.

А мне какое дело до того, что вашей еды не хватает? — не задумываясь, бросила Лан Инь.

Я мать Ши Ли! — выпалила Ян Ин.

Тогда иди и требуй у Ши Ли, — бросила Лан Инь и, прихватив свое мясо, удалилась.

Мать Ши Ли — с какой стати ей вообще выпрашивать у нее мясо?! Если у нее и заведется лишний кусок, она отдаст его только собственным родителям.

Впрочем, ее родители в ее заботе пока еще не нуждались.

Отповедь Лан Инь буквально лишила Ян Ин дар речи, доведя ее до белого каления.

Раньше Сюн Е и без всяких напоминаний всегда подкидывал им немного мяса, почему же эта Лан Инь ведет себя так?

Ян Ин вдруг ощутила легкое раскаяние.

Ей казалось, что Сюн Е относился к ней не так уж хорошо, именно поэтому она не хотела, чтобы Ши Ли съезжался и жил с Сюн Е. Но теперь... Сюн Е наглядно демонстрировал, что он в тысячу раз лучше этой Лан Инь!

Сцена между Ян Ин и Лан Инь не укрылась от глаз Сюн Е, но вмешиваться он не стал.

Ни Лан Инь, ни Ян Ин не имели к нему никакого отношения.

Зажарив собственное мясо и прихватив у Сюн Е причитавшуюся Чжоу Цзи крошечную порцию, Сюн Е вернулся в горную пещеру.

Во время дележки мяса Чжоу Цзи снова не явился за своей долей!

Пожив вчера под одной крышей с Чжоу Цзи, Сюн Е проникся к нему симпатией, но эта его нелюдимость была никуда не годилась — с этим определенно стоило что-то делать!

Размышляя об этом, Сюн Е ускорил шаг, но едва он добрался до входа в собственную пещеру, как снова уловил знакомый аромат...

http://bllate.org/book/39567/5011913

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь