Готовый перевод Prehistoric Husband Raising Log / Первобытный муж: мой зверь не так прост: Глава 11

Сюн Е тоже присоединился к очереди за распределением мяса.

Мясо Пентацератопса уже вымыли и нарезали на куски. Поскольку все работали сообща, разница между тем, кто сделал больше или меньше, была невелика, поэтому участники охотничьего отряда получили примерно одинаковое количество мяса.

Однако Сюн Хэ видел всю охоту от начала и до конца, поэтому тем, кто выложился больше, он выделял куски получше. Например, когда дошла очередь до Сюн Е, он отдал ему довольно большой кусок печени.

Все радовались словно на празднике, ведь мяса сегодня раздали действительно очень много!

Пентацератопс весил больше пяти тонн. Если отбросить кости и шкуру, оставалось по меньшей мере три тысячи килограммов мяса, то есть шесть тысяч цзиней, а во всем их племени было всего чуть больше четырех человек, причем несколько десятков ушли менять соль, и на охоту отправилось лишь около ста с лишним сородичей...

Будучи членом охотничьего отряда, Сюн Е получил сорок цзиней мяса, из которых около пяти цзиней составляла печень. У остальных было примерно так же, и даже старики с детьми в племени получили по десять цзиней на человека.

И это не говоря о том, что можно было похлебать костного бульона!

В племени имелось несколько больших каменных котлов, хотя, по словам жреца, в других местах существовали еще более удобные горшки, сделанные из глины.

Конечно, жители их племени никогда не видели таких котлов, и все считали, что каменный котел всяко лучше глиняного.

В этот момент в котлах варились кости и некоторые внутренности с резким запахом, которые пользовались меньшей популярностью. Зверолюдам нравились печень, сердце и внутренний жир с брюшины добычи, а к кишкам и прочему они относились без особого восторга, однако даже в мыслях ни у кого не было выбрасывать еду.

Это был редкий пир: старики и немощные члены племени приберегли полученное мясо и с радостью ждали, когда можно будет выпить мясного супа с дикими травами, чтобы утолить голод.

Сюн Е не стал пить суп — он в одиночестве молча жарил мясо.

Сегодня они поймали крупную добычу, и все вокруг были безумно счастливы. Лишь он один чувствовал себя чужим на этом празднике жизни.

Прошлой зимой он не впадал в спячку постоянно, а лишь спал немного больше обычного. В те дни, находясь на грани сна и бодрствования, он все думал о своей будущей жизни.

Он хотел жить вместе с Ши Ли, завести собственный дом, и чтобы, возвращаясь туда, он больше не был одинок.

Он все так хорошо распланировал, но теперь...

Сюн Е оторвал кусок от мяса, которое жарил на огне, и запихнул себе в рот.

Его звериная форма была крупной, и аппетит соответствующим: ему требовалось не менее пяти цзиней мяса в день, обычно он съедал десять, а когда еды было вдоволь — все двадцать или даже больше.

Наевшись накануне вечером, он с тех пор только и делал, что охотился за пределами стоянки, совсем ничего не ел. И вот теперь, жаря мясо, он то и дело закидывал в рот куски, незаметно для себя умяв целых двадцать цзиней.

Желудок был полон, но привычного чувства счастья он не испытывал.

Сюн Е некоторое время смотрел на оставшуюся половину мяса в руке, а затем перевел взгляд в сторону пещеры Ши Ли.

Ши Ли снова не вышел за своей порцией...

Однако, бросив туда взгляд, Ши Ли он не увидел, зато заметил Чжоу Цзи. Тот жил по соседству с Ши Ли и сейчас сидел на каменной площадке у входа в пещеру, глядя как раз в его сторону.

Заметив, что Чжоу Цзи сидит в полном одиночестве и выглядит чужаком для всего племени, Сюн Е слегка растерялся.

— Чжоу Цзи снова не пришел за мясом и суп не пил, — обронил кто-то рядом с Сюн Е, помогавший Сюн Хэ делить добычу.

— Не пришел за мясом? — удивился Сюн Е.

— Он вообще редко за ним ходит, зато приносит кое-какой съедобный укроп из того, что добывает отряд собирателей, — ответил тот человек. — Я специально ходил спрашивать его, но он ничего не говорит.

— Если он не берет мясо, неужели не боится снова чуть не умереть с голоду, как в прошлый раз? — нахмурился Сюн Е.

— Это его личные дела, другие тут ничего поделать не могут! — отозвался раздатчик мяса. — Впрочем, с голоду он вроде не помрет: он еще не пробудил силу и ничего не делает, так что еды ему требуется меньше, чем остальным.

Сюн Е подумал, что так продолжаться не должно, но, помедлив, понял, что лезет не в свое дело.

Он со своей собственной жизнью толком разобраться не мог, куда уж ему опекать Чжоу Цзи — тому в конце концов придется научиться жить самостоятельно.

Подумав так, Сюн Е отвел взгляд и сразу увидел Лан Инь, которая сидела в кругу нескольких женщин и уплетала мясо.

На душе у Сюн Е заскребли кошки. Пока остальные продолжали пить суп и лакомиться мясом, он подхватил свою порцию и ушел. Пройдя пару шагов, он завернул к Сюн Хэ, чтобы забрать причитающуюся Чжоу Цзи долю.

Когда он подошел, Сюн Хэ смущенно проговорил:

— Сюн Е, Лан Инь она...

— Это не ее вина, — оборвал его Сюн Е. Раз уж Ши Ли сам не против, неужели Лан Инь могла бы его заставить?

При этой мысли Сюн Е горько усмехнулся, и на сердце стало тошно до боли.

Сюн Хэ тоже затаил обиду на Ши Ли.

Он прекрасно видел, как много Сюн Е помогал Ши Ли все эти годы. Сам он поначалу был не слишком рад мысли, что эти двое станут парой, но лишь потому, что Ши Ли не мог родить Сюн Е детей. И вот теперь...

Ши Ли посмел отвергнуть Сюн Е!

С какой стати Ши Ли крутить нос от Сюн Е?

Однако, как бы Сюн Хэ ни сердился на Ши Ли, он не мог отрицать, что тот — сильный воин. Их племени были нужны такие бойцы, поэтому открыто вредить Ши Ли он не собирался.

Что же до того, что его собственная дочь сошлась с Ши Ли... Сюн Хэ решил при случае поговорить с ней и строго-настрого запретить отдавать ее долю мяса Ши Ли и его домочадцам.

Взяв мясо Чжоу Цзи, Сюн Е направился к нему:

— Вот, это твоя часть.

Чжоу Цзи уставился на него: — ... — Ему эта еда была вовсе не нужна.

Чжоу Цзи не был убежденным вегетарианцем. На самом деле, оказавшись в этом мире, из чистого любопытства он попробовал мясо динозавра.

И выяснил... что оно отвратительно на вкус.

В его прошлой жизни, до наступления эпохи апокалипсиса, люди не испытывали недостатка в мясе, и мясо всяких там кур, уток, коров и овец было очень вкусным. Но это объяснялось тем, что домашний скот годами разводили, от поколения к поколению отбирая экземпляры с нежным мясом.

Но даже при этом баранину с ее специфическим запахом многие не могли есть без обилия пряностей.

Что же до дичи... ее вкус был довольно посредственным, и ели ее в основном ради экзотики.

Если уж земная дичь была такова, то с чего бы мясу местных динозавров быть вкусным? Мясо этих гигантских чудищ было жестким и волокнистым!

К тому же здешняя кулинария оставляла желать лучшего, если вообще можно было говорить о существовании какой-либо кулинарии!

Разумеется, главная причина заключалась в том, что он просто предпочитал овощи и фрукты.

Тем не менее, в знак признательности за добрые намерения Сюн Е, Чжоу Цзи все же взял мясо, планируя завялить его впрок — мать прежнего владельца тела оставила немного соли, которую вполне можно было использовать для консервации.

— Почему ты не ходил за мясом? — спросил Сюн Е. Неужели Чжоу Цзи запугали настолько, что он боялся подойти, или он просто не знал, что имеет на это право? Неужели после смерти матери его жизнь стала совсем невыносимой?

Чжоу Цзи как раз обдумывал, что именно и как сказать, когда дверь соседней пещеры отворилась и оттуда вышел Ши Ли.

Забыв про Чжоу Цзи, Сюн Е резко повернулся к Ши Ли, желая услышать, что тот ему скажет. Но Ши Ли не произнес ни слова: лишь бросил на него мимолетный взгляд и попросту зашагал в противоположную сторону.

Хотя уже давно стемнело, зрение у Сюн Е было отличным, и он отчетливо видел, как Ши Ли скрылся в пещере Лан Инь.

Сюн Е глубоко вздохнул и, махнув рукой на Чжоу Цзи, поспешил обратно в свое жилище — он боялся, что не сможет совладать с лицом.

Боль, тоска, злость, обида... самые разные чувства бушевали в его груди, временами доходя до исступленного желания броситься в погоню и подраться с Ши Ли.

Если бы Ши Ли изначально отказал ему, ему не было бы так больно. Но Ши Ли согласился.

Эти несколько месяцев, зная о согласии Ши Ли, он был так счастлив! Он во всем угождал Ши Ли, носил ему столько мяса, а теперь, когда они уже должны были стать парой, Ши Ли вдруг передумал. И ладно бы просто передумал — не прошло и суток, как он уже сошелся с другой.

Сюн Е признавал, что ему невыносимо больно. Именно поэтому он решил: раз Ши Ли твердо намеревается быть с Лан Инь, то между ними все кончено.

Если бы Ши Ли сразу отверг его ухаживания, они бы остались друзьями. Но после такого они не смогут даже здороваться.

Что же касается пары...

Сюн Е очень хотел найти спутника жизни, но поступок Ши Ли внезапно заставил его усомниться, стоит ли вообще кого-то искать.

Сидя в одиночестве в темной пещере, он спустя какое-то время ощутил прохладу и обратился в Звериную Форму.

Огромный бурый медведь, обхватив лапами колени, неподвижно замер в глубине пещеры. Спустя долгое время в дверь внезапно постучали.

Сюн Е мгновенно принял человеческий облик и отворил.

За дверью стоял Чжоу Цзи.

Он выглядел немного растерянным и озадаченным.

— Держи, — Чжоу Цзи протянул Сюн Е кусок жареного мяса.

Тот кусок весом ровно в десять цзиней, что Сюн Е принес ему ранее, он собирался заготовить впрок: даже если бы он не ел сам, позже это пригодилось бы для обмена с другими.

Но вид Сюн Е...

В этом племени Чжоу Цзи мало до кого было дело, но Сюн Е оказался первым человеком, которого он встретил, попав в этот мир, да к тому же спас ему жизнь. Он был искренне благодарен Сюн Е, а видя, как тому тяжело... Чжоу Цзи просто зажарил принесенное мясо и принес его Сюн Е, чтобы хоть немного утешить.

— Ты хочешь отдать его мне? — Сюн Е удивленно посмотрел на кусок отлично прожаренного и невероятно аппетитно пахнущего мяса.

— Тебе грустно. Поешь, — лаконично произнес Чжоу Цзи. Он не умел утешать людей, да и местный язык освоил еще не до конца.

Услышав от Чжоу Цзи слова тебе грустно, Сюн Е шумно втянул воздух, и в глазах неприятно защипало.

Ему и впрямь было очень больно, но Ши Ли было наплевать, остальные сородичи ничего не замечали, и вот нашелся такой посторонний для него человек, как Чжоу Цзи, который решил его поддержать...

— Спасибо, но лучше съешь сам, — отказался Сюн Е.

— Я уже поел, — ответил Чжоу Цзи, развернулся и стал спускаться вниз. Все-таки этот медведь опять был без одежды...

Проводив взглядом медленно спускающегося Чжоу Цзи, Сюн Е в конце концов не стал его преследовать.

Посидев еще немного на месте, он принялся за принесенное Чжоу Цзи мясо.

Это был первый раз в жизни, когда кто-то угостил его мясом.

У Ши Ли были младший брат и мать, о которых нужно заботиться, к тому же он всегда был беспечен и никогда ничего ему не дарил. В лучшем случае во время совместных трапез он отдавал ему самые вкусные кусочки, но ведь это была добыча, пойманная ими вдвоем.

На душе у Сюн Е вдруг стало намного светлее.

Ничего не зная о мыслях Сюн Е, Чжоу Цзи вернулся в свою пещеру и крепко заснул.

Вот только, проснувшись утром, он обнаружил, что его пещера больше ему не принадлежит.

http://bllate.org/book/39567/5011909

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь