Готовый перевод Prehistoric Husband Raising Log / Первобытный муж: мой зверь не так прост: Глава 1

Солнечный свет проливался с небес, падая на буйную зелень лесного полога.

Огромные деревья раскинули свои тела, подставляя широкие листья под лучи солнца.

Листва этих деревьев была настолько густой и крупной, что до кустарников внизу добирались лишь редкие, разрозненные блики.

Стоило подуть ветерку, как эти световые пятна начинали покачиваться и дрожать.

Под шелест листвы и заунывное завывание ветра из зарослей выпрыгнул лесотозавр длиной около метра, с тонкими передними лапами и сильными, мускулистыми задними конечностями.

Он приподнял переднюю часть туловища, оглядевшись по сторонам, и, убедившись в отсутствии опасности, принялся срезать листьями кустарника с помощью стреровидных зубов по обе стороны челюсти.

Он ел очень сосредоточенно, непрестанно двигая пастью, как вдруг из соседних зарослей внезапно выскочил огромный бурый медведь и бросился на него...

Лесотозавр даже не успел убежать — медведь сбил его с ног, и тот мгновенно затих.

Только после этого бурый медведь поднялся на ноги.

В длину этот медведь превышал два метра; стоило ему встать, как стало заметно, что хребет лесотозавра на земле оказался переломан. Этот медведь только что собственным весом насмерть придавил бедного ящера... В конце концов, даже после зимней спячки он весил четыреста килограммов, в то время как несчастный лесотозавр едва дотягивал до десяти с небольшим килограммов.

Бурый медведь бросил взгляд на убитого лесотозавра, издал носом довольное хмыканье, а затем обернулся высоким, худощавым на лицо юношей ростом под метр восемьдесят.

Парень запрыгнул за кусты, достал оттуда и натянул кожаную юбку, после чего подхватил только что пойманного лесотозавра и помчался сквозь чащу. Его медовая кожа и развевающаяся темно-зеленая шкура то и дело мелькали среди деревьев.

Бежал он очень быстро и вскоре добрался до подножия возвышавшейся неподалеку горы, свернув в горную лощину.

Лощина была небольшой, акров пятьдесят-шестьдесят на вид, никакой растительности там практически не росло, а земля под ногами сновавших туда-сюда людей была истоптана до невероятной плотности и выровнена, образуя просторную площадь.

Вокруг площади ютились примитивные лачуги, где горами были сложены дрова и прочая утварь, а в скале неподалеку виднелись вырубленные пещеры, из которых то и дело кто-то выходил или заходил внутрь.

В этот момент несколько десятков мужчин и женщин в набедренных повязках из шкур хлопотали в углу площади. Заметив бегущего снаружи парня, они наперебой стали приветствовать его: Сюн Е, ты вернулся!

Один щуплый малый и вовсе завистливо протянул: Сюн Е, ну ты и силен! Только выбежал на чуть-чуть, а уже умудрился поймать лесотозавра!

Другая крепкая, ладно скроенная женщина сглотнула слюну и произвела: Какой упитанный лесотозавр.

Мне просто повезло, — простодушно улыбнулся Сюн Е, с добычей в руках направляясь к пещерам у левой скалы.

Он спешил найти кое-кого: теперь, когда он поймал дичь, Ши Ли наверняка обрадуется!

Люди, перекинувшиеся с Сюн Е парой слов, вернулись к прерванным занятиям — они как раз разделывали туши нескольких страусоподобных динозавров.

Эти птицетазовые весом по двести-триста с лишним цзиней были добыты сегодня утром совместными усилиями молодых охотников из их племени. Подобная коллективная добыча считалась общественным достоянием племени: после разделки каждый член общины, от мала до велика, получал свою долю. Разумеется, лучшие куски доставались охотникам, принимавшим непосредственное участие в облаве, а главная ударная сила в бою — Сюн Е, Ши Ли и остальные — и вовсе могли рассчитывать на сердца и печень животных.

Внутренности давали им силы и делали их зрение острее, так что они обожали эту еду. Некоторые бродячие зверолюди, промышлявшие охотой в Звериной Форме, после поимки добычи первым делом разрывали жертве брюхо и пожирали свежие внутренности.

Крепкая женщина каменным ножом распорола длинную шею страусоподобного динозавра и с легкой завистью посмотрела вслед Сюн Е: Сюн Е невероятен! Только утром ходил со всеми на охоту, а во второй половине дня уже приволок еще добычу. Эх, родить бы мне от него ребенка!

Да брось ты, — усмехнулся стоявший рядом худой мужчина. — Он любит Ши Ли, когда зацветут Огненные Цветки, они свяжут себя узами под благословением жреца!

В их племени подавляющее большинство людей не связывало себя постоянными узами: они сходились с кем хотели, заводили детей с кем пожелают, а расставшись, просто расходились.

Некоторые женщины рожали по семь-восемь детей, причем отцами этих малышей могли быть совершенно разные самцы.

Однако если в день цветения Огненных Цветков двое под руководством жреца давали клятву перед Богом Зверей стать парой, они уже не могли расстаться, и другие зверолюди больше не смели к ним лезть — разрушать союз, благословленный Огненным Цветком и Богом Зверей, считалось грехом.

Услышав слова худого мужчины, мускулистая женщина пренебрежительно скривилась: Да кто ж этого не знает! Эх, ну с чего это Сюн Е выбрал в пару Ши Ли? Они же оба мужики, Ши Ли ему детей не родит!

Мужчины в племени гордились большим количеством потомства. Отец Сюн Е, прошлый вождь их племени, зачал девятерых детей от пяти женщин, а нынешний вождь, дядя Сюн Е, произвел на свет пятерых детей с тремя женщинами.

И надо же было Сюн Е уродиться таким белой вороной: едва достигнув совершеннолетия, он надумал сойтись с мужчиной.

Женщина испытывала горькое сожаление.

Они росли вместе с Сюн Е, и она питала нежные чувства к этому сильнейшему среди сверстников парню, который к тому же обратился в невероятно грозного бурого медведя. Она даже договорилась с подругами, что, как только Сюн Е возмужает, они вместе пойдут к нему и родят от него детей.

И вот надо же такому идеальному кандидату в отцы вздумать заводить постоянную пару!

Ладно бы постоянную, но он выбрал парня, уступающего по силе разве что ему самому!

Женщина бросила взгляд на худого мужчину рядом и тяжело вздохнула.

Если не считать Сюн Е и Ши Ли, сильнейшим воином молодого поколения в племени был Ху Юэ, но Ху Юэ — женщина, от нее детей не заведешь, а если посмотреть на тех, кто идет дальше... оставалась только она сама!

Она решительно не желала рожать детей тем мужикам, которых превосходила в драке и которые при этом были дурнушками лицом!

Женщина погрузилась в уныние и с силой опустила нож, играючи развалив бедренную кость птицетазового пополам.

Эти кости пойдут на сухпаек — костный мозг внутри считался редким лакомством и давал приток энергии, такое нельзя переводить зря!

Пока мускулистая женщина сокрушалась, что не сможет родить от Сюн Е, сам он с лесотозавром наперевес уже подошел к скале с рядами выселенных пещер на левой стороне.

Их племя называлось Племя Большого Медведя, поскольку основателем его некогда стал человек, обратившийся в гигантского бурого медведя. Каждый зверолюд в возрасте около десяти лет переживал пробуждение и превращался в определенного зверя, после чего мог сражаться и охотиться в зверином облике, а кроме того, включал название своего зверя в собственное имя.

Взять хотя бы Сюн Е: до десяти лет его звали просто Е, а после того, как в нем пробудился бурый медведь, как у отца, он получил имя Сюн Е.

Или Ши Ли: прежде его звали Ли, но стоило ему обратиться в льва, как его стали звать Ши Ли.

Едва приблизившись к пещерам, Сюн Е увидел лежащего на подстилке из сухой травы Ши Ли. Тот лениво грелся на солнце, прикрыв глаза наполовину.

Обратившиеся в львов обожали поспать, точь-в-точь как бурые медведи впадали в зимнюю спячку... Этот ленивый вид Ши Ли был привычен для Сюн Е.

И все же он не мог оторвать глаз.

Он любил Ши Ли и никак не мог им насытиться.

Но время шло...

Ши Ли, просыпайся, — позвал Сюн Е, и уголки его губ приподнялись. — Я добыл дичь!

Как воины племени, они были обязаны выходить на коллективную охоту через день, и сегодня как раз был такой день.

Ши Ли с утра побегал чуть больше обычного и по возвращении сразу завалился спать, но, прикинув, что выделенной племенем еды им может не хватить, все же сходил наружу еще раз.

Ему повезло: не потратив много времени, он легко поймал лесотозавра.

Хотя лесотозавр был невелик, в сочетании с пайком от племени этого с лихвой хватило бы досыта и им с Ши Ли, и семье Ши Ли. Завтра коллективной охоты не предвиделось, и они с Ши Ли смогли бы добыть в лесу что-нибудь еще.

После зимы он сильно сдал, даже звериная форма выглядела не столь внушительно, и сейчас он отчаянно нуждался в хорошей еде.

Ши Ли лежал на траве, окинул мутным взглядом окрестности, нахмурился и тут же снова зажмурился.

Ши Ли, проснись! — Сюн Е протянул руку и толкнул Ши Ли в плечо.

Ши Ли резко подорвался, распахивая глаза, и ошарашено уставился на Сюн Е: Сюн Е? Ты же не...

Ши Ли внезапно замолк. В его глазах читались замешательство и абсолютное, звенящее неверие, словно Сюн Е был каким-то жутко опасным динозавром.

Такое выражение лица показалось Сюн Е странным: Ши Ли, что с тобой?

Ши Ли ничего не ответил. Он вдруг подскочил на ноги, хмуро огляделся по сторонам, опустил взгляд на собственные руки и даже ущипнул себя.

Ши Ли, как и Сюн Е, принадлежал к числу высоких и ладно скроенных соплеменников; его буйная грива каштановых волос дико раскинулась по плечам, цепляя травинки, которые покачивались в такт каждому движению.

Сюн Е нашел это зрелище раздражающим и решительным движением сдернул травинку с головы Ши Ли.

Это действие заставило Ши Ли прийти в себя и вновь уставиться на него.

Выражение лица Ши Ли менялось на глазах, после чего он внезапно обратился в льва и бросился наутек.

Сюн Е в полном недоумении проводил взглядом улепетывающего Ши Ли, подобрал его набедренную повязку из шкуры, у которой от резкого превращения лопнула травяная веревка, и направился к соседней каменной пещере.

Это был дом Ши Ли.

Ши Ли вместе с матерью и младшим братом явился в племя восемь лет назад.

Было лето. Сюн Е, обожавший плескаться в реке и ловить рыбу и как раз тогда обратившийся в бурого медведя, подглядывал за дядей и старательно подражал ему, выловив целых несколько рыбин.

Он загрыз рыбу насмерть и оставил ее на бережку, собираясь унести с собой, как вдруг из кустов выскочил серый львенок и слопал его добычу...

Рассвирепевший Сюн Е набросился на львенка, отлупил его до потери сознания, а потом сам же перепугался до смерти. В конце концов он притащил в племя не только этого маленького льва, но также его мать и брата.

Этим львенком и был Ши Ли.

Тогда Ши Ли просто умирал от голода, поэтому быстро пришел в себя и отделался легким испугом, а вот его мать оказалась до крайности истощена и едва не откинула копыта.

Позднее это семейство из трех человек осело в Племени Большого Медведя.

Правда, поначалу, из-за того что все они — от мала до велика — были чужаками, в полноправные члены племени их не приняли: вождь лишь разрешил им жить на территории общины и собирать съедобные коренья вокруг.

Лишь три года назад, когда Ши Ли наконец дозволили участвовать в охоте, племя признало их своими.

Когда семейство Ши Ли только обосновалось окрест, еще не будучи принятым в племя, Сюн Е из чувства вины всячески опекал Ши Ли, постоянно таскал его с собой ловить рыбу, мелких динозавров и даже насекомых. Со временем их привязанность крепла, они сделались неразлучны, а не так давно, достигнув восемнадцатилетия, решили окончательно соединить судьбы и принадлежать только друг другу — заключить союз под благословением Бога Зверей.

Но сегодняшний Ши Ли вел себя из рук вон странно... Поведи он себя как обычно, он бы наверняка набросился на него, обсуждая, как лучше приготовить этого лесотозавра, а заодно рассыпался бы в похвалах.

Сюн Е был совершенно озадачен.

http://bllate.org/book/39567/5011898

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь