Готовый перевод Reunion with My Son's Father After Divorce / После развода: тайна межзвездного отца: Глава 3

Он думал, что если потеряет сознание, то сможет ни о чем не думать, или что все произошедшее было просто сном, и стоит ему снова открыть глаза, как он вернется в прежний мир.

Однако, когда он почувствовал, что окружающий мутный воздух стал свежее, а разум немного прояснился, и он снова открыл глаза, перед ним предстало вовсе не затянутое мутной пеленой солнце из прошлых воспоминаний, а бескрайнее голубое небо.

Небо было синим до прозрачности, совсем как в погожий день у моря.

Лу Цзиньсюань внутренне обрадовался, думая, что все случившееся ранее действительно было лишь сном. Но стоило ему приподняться и взглянуть на слегка округлившийся живот и свою одежду, как радостное настроение мгновенно рассеялось, не оставив и следа, и он даже забыл поразмыслить над странностями этого места.

Лишь спустя долгое время он пришел в себя, осознав, что вернуться пока, пожалуй, не удастся, и обратил внимание на окружающую обстановку.

Он лежал на бескрайнем лугу, над головой простиралось чистое небо, воздух был очень свежим, но во всем Пространстве, кроме травы и находившегося неподалеку колодца, не было абсолютно ничего.

Благодаря свежему воздуху и тому, что он только что выспался, его самочувствие было лучше, чем прежде.

Волоча ослабевшее тело, он направился к единственному здесь колодцу, надеясь, что если внутри окажется чистая вода, он сможет немного напиться, чтобы утолить жажду и голод.

Ограда колодца была сложена из камней и выглядела несколько просто и грубо.

Колодец располагался недалеко от него, поэтому он быстро добрался до места.

Заглянув в прозрачную колодезную воду и увидев свое отражение, он на мгновение замер.

Хотя воспоминания, влившиеся в его разум, подсказывали, что внешность прежнего владельца тела очень похожа на его собственную в современном мире, по-настоящему увидев лицо этого мужчины, он все равно испытал удивление. Лицо мужчины оказалось еще более красивым и миловидным, чем его прежнее, а черты лица выглядели очень тонкими. Вот только простая одежда и растрепанные волосы портили впечатление.

Посмотрев на отражение в рябящей водной глади, он протянул руку и слегка коснулся чистой воды.

Прохладная вода омыла его пальцы, он зачерпнул пригоршню и, не заботясь о том, чистые ли у него руки, сделал глоток.

Сладковатая колодезная вода, стекавшая в горло, мгновенно уняла жажду и убавила ощущение пустоты в желудке.

Он никогда в жизни не пил такой вкусной воды и не удержался, сделав еще несколько глотков. Только когда его живот полностью наполнился водой, он перестал пить.

Напившись воды и утолив голод, Лу Цзиньсюань почувствовал, что силы практически вернулись к нему. Вот только он никак не мог понять, почему он здесь оказался.

Стоило ему подумать об этом, как пейзаж перед глазами мгновенно изменился, и он снова очутился на тесной кровати.

Он еще не успел разобраться, как попал в этот мир, а уж то, что только что произошло, и вовсе было за гранью его понимания.

Громкие, раздражающие звуки прервали размышления Лу Цзиньсюаня. Сейчас Лу Цзиньсюаню было уже не до этого.

Из памяти мужчины он знал, что означают эти сигналы: это были стражники трущоб, отвечавшие за порядок и патрулирование.

Мусорный район изначально был запрещен для проживания, не говоря уже о таких нелегалах без зарегистрированной личной информации, как он. Время от времени стражники патрулировали эти места, чтобы не допустить проникновения сюда лиц с неустановленной личностью или инопланетян. Они проверяли документы, а также требовали уплаты определенной суммы в межзвездных монетах. Сейчас же Лу Цзиньсюань был абсолютно без гроша в кармане да к тому же нелегалом, и ему ни в коем случае нельзя было попадаться стражникам на глаза.

В памяти мужчины сохранилось, как тот чудом избежал облавы стражников.

Не раздумывая долго, Лу Цзиньсюань торопливо схватил самую важную для мужчины электронную карту памяти и быстро выбежал из хижины.

Оценив здешнюю обстановку — свалку с крайне низкой видимостью и тусклые красные огни, — Лу Цзиньсюань быстро побежал в сторону задней части дома.

Он добежал до укромного уголка среди гор мусора и стремглав нырнул в нору, которую ранее обустроил прежний владелец тела.

Раньше, чтобы спасаться от поисков стражи, прежний хозяин соорудил здесь немало таких лабиринтов.

Устройство ходов было сложным и запутанным, и хотя дети, собиравшие мусор, порой забирались внутрь, им всегда требовалось много времени, чтобы найти выход.

Лу Цзиньсюань думал, что ему повезет точно так же, как и жившему в его памяти мужчине, и он снова сможет скрыться от стражников. Но он не ожидал, что едва успеет спрятаться в лабиринте и даже не доберется до конца прохода, как услышит механический голос электронного питомца: Обнаружена цель, обнаружена цель...

Лоб Лу Цзиньсюаня покрылся испариной: у него не было ни гроша, документов тоже не было, и если его поймают, то неминуемо упрячут в тюрьму. Если он действительно угодит за решетку, то ни о какой работе, ни о попытках пробраться в мирные кварталы в будущем не сможет быть и речи. При этой мысли Лу Цзиньсюаню оставалось лишь продолжать изо всех сил нестись вперед.

Лу Цзиньсюань не знал, было ли это вызвано выпитой колодезной водой, придающей ему бодрости, или преследованием электронного питомца, но его скрытые резервы раскрылись, и он побежал еще быстрее.

Добравшись до развилки нескольких туннелей, он увидел близкий выход и подумал, что если выберется так наружу, в жилую зону трущоб, то, возможно, ему удастся оторваться от погони.

При этой мысли Лу Цзиньсюань побежал еще быстрее, чувствуя себя все бодрее, словно он был не беременным на седьмом месяце мужчиной, а крепким юношей.

Но стоило ему почти добежать до выхода, как сбоку неожиданно протянулась рука и мгновенно втянула его в более темное ответвление у самого выхода.

У мужчины была огромная сила, и Лу Цзиньсюань даже не успел оказать сопротивления, как оказался втянут в укрытие, а обзор загородил кусок деревянной доски.

Лу Цзиньсюань не понимал, зачем спасший его мужчина так поступил, но интуиция подсказывала, что этот высокий человек, чьего лица он еще толком не разглядел, вряд ли причинит ему вред.

Вскоре после этого из недалека донеслись механические звуки электронного питомца и голоса стражников. Судя по всему, мужчина, затащивший его внутрь, сам вышел навстречу стражам. Сквозь шум доносились обрывки разговора: стражники проверяли документы мужчины, тот извинялся перед ними и выплачивал определенное количество межзвездных монет, после чего стража удалилась.

Судя по тону, этот мужчина явно был постоянным жителем трущоб.

Лу Цзиньсюань, человек, скатившийся из богатых кварталов на дно трущоб, на самом деле пользовался еще меньшим расположением, чем коренные обитатели этих мест — в конце концов, живущие в трущобниках тоже питали ненависть к богачам. Именно поэтому прежний владелец тела, оказавшись здесь, предпочел рискнуть и поселиться возле свалки, даже не пытаясь найти способ обустроиться в самих жилых кварталах.

http://bllate.org/book/39566/5011753

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь