Готовый перевод Boss, Luck Strikes! / Босс, удача уже здесь!: Глава 10

Я же говорил, что сегодня занят, — произнес Ци И в трубку. — Извините и передайте мисс Сюй мои извинения.

Это был уже третий звонок от Ван Цзюньи, который Ци И получил за сегодняшний день, и все они сводились к одному: тот звал его на день рождения Сюй Яо. Ци И уже думал внести его в черный список, но толку от этого, судя по всему, было бы мало — сменив номер, собеседник продолжил бы его донимать.

Повесив трубку, Ци И немного подумал и просто выключил телефон. Это был его рабочий аппарат, так что отгулять один день не составит труда.

Однако он хотел тишины и покоя, но окружающие отчего-то были против.

Стоило ему привезти домой Инь Шу, как у парковки его заблокировали несколько здоровенных громил.

— Господин Ци, моя хозяйка ждет вашего прихода в баре Блю-Ред, — заговорил один из них, с суровым лицом в черных очках.

Ци И закатил глаза. Раз Ван Цзюньи не помог, Сюй Яо решила сама прислать людей, чтобы их «попросить»? По идее, она уже давно должна была забыть о нем, но раз заявилась снова, значит, во всем наверняка замешан Ван Цзюньи, который подзуживал ее из-за кулис.

— Простите, я не хочу идти, — отказался Ци И.

— Господин Ци, пожалуйста, не усложняйте нам жизнь, — в голосе человека в очках послышались угрожающие нотки.

— Что? Вы еще и силой меня уволочь хотите?

— Если потребуется.

Мужчина в очках излучал агрессию, видом показывая, что готов в любой момент применить грязные приемы.

В этот момент Инь Шу вышел из машины, подошел к Ци И и холодно уставился на незваных гостей:

— Вы что удумали?

— И-Инь Цзинли? — стоило человеку в очках увидеть Инь Шу, как на его лице застыло выражение человека, встретившего призрака. — В-вы… почему вы здесь?

— Я временно живу у него.

Инь Шу положил руку на плечо Ци И, и на всем его лице читалось нечто вроде: «Посягнувших на мои владения ждет смерть!».

Сердцебиение человека в очках участилось, его взгляд забегал туда-сюда между ними двумя, после чего он нерешительно пояснил:

— Сегодня у старшей мисс из Хуэйхуан день рождения, она хотела пригласить господина Ци.

— Вы всегда вот так «приглашаете» людей?

Тот неловко выдавил:

— Простите, Инь Цзинли, мы просто зарабатываем на жизнь, раз получили деньги — должны их отработать.

— Ступайте обратно к этой мисс и передайте: моего человека не так-то просто заполучить, — голос Инь Шу звучал леденяще, от него исходила такая жуткая аура, что пришедшие задрожали от холода.

— Хорошо, мы сейчас же уйдем, — со лба человека в очках скатился холодный пот. — Раз здесь Инь Цзинли, уверен, эта мисс больше не посмеет докучать господину.

С этими словами они поспешно удалились.

— Кажется, они тебя очень боятся? — с любопытством спросил Ци И, когда они вернулись домой.

— Раньше они работали моими телохранителями, — невозмутимо ответил Инь Шу.

Услышав это, Ци И всё понял: скорее всего, все они были бедолагами, в прошлом попавшими под «опеку» невезения Инь Шу.

— С чего это ты вдруг знаком со старшей мисс из Хуэйхуан? — теперь настала очередь Инь Шу задавать вопросы.

— Раньше, когда я подрабатывал в ее отелем, мне довелось однажды ей помочь.

— Помог? И в благодарность она требует твоего присутствия на дне рождения?

Способ выражать признательность и впрямь оригинальный. Инь Шу было не так-то просто провести: если его память не подводила, Сюй Яо слыла в высшем свете известной вертихвосткой, менявшей парней как перчатки, да еще и любившей документировать свои любовные романы с прикрепленными фотографиями в интернете. Только бы ей не взбрело в голову узнать, что Ци И тоже значится в ее списках целей и даже оставил след в ее прошлом!

— Понятия не имею, что у нее на уме, — с досадой произнес Ци И. — После того случая она действительно какое-то время ухлестывала за мной. Но я отказал, а потом больше не появлялся в Хуэйхуан.

— Она за тобой ухаживала? — взгляд Инь Шу стал опасным.

— Это было уже несколько месяцев назад.

— С чего бы ей вдруг звать тебя на день рождения? Вы что, все еще общаетесь?

— Нет, мы давно не поддерживаем связь.

Ци И задумался:

— Пару дней назад я столкнулся с человеком, которого знал по Хуэйхуан. Возможно, он вернулся и упомянул обо мне Сюй Яо, отсюда и эти хлопоты.

— Кто этот человек?

— Мм? Ты о ком?

— О том, кого ты встретил пару дней назад.

— А, Ван Цзюньи, он менеджер отдела обслуживания клиентов в отеле Хуэйхуан.

Инь Шу умолк, лишь молча зафиксировав в памяти это имя. Он поднял взгляд на Ци И — ясные, благородные черты лица, на него хотелось смотреть бесконечно. Но из-за того, что тот выглядел столь притягательно, в будущем придется защищать его как от мужчин, так и от женщин…

***

Тем временем Сюй Яо, выслушав отчет телохранителя, яростно зыркнула на Ван Цзюньи:

— С чего это он знаком с Инь Шу?

— Э-э, я и сам не знаю, — лицо Ван Цзюньи побледнело.

— Не знаешь? Кроме того, что его зовут Ци И, ты вообще хоть что-нибудь знаешь?! — взревела Сюй Яо.

— Ци И — всего лишь нищий парень, даже если он знаком с Инь Шу, вряд ли их отношения настолько близки, — пролепетал Ван Цзюньи. — Не станет же тот поднимать шум из-за какого-то ничтожества?

— У тебя мозги вообще есть? Телохранитель только что сказал, что Инь Шу живет у Ци И! Разве стали бы они жить вместе, если бы их отношения были плохими?

Ван Цзюньи замолчал.

Сидевший рядом стильный парень поинтересовался:

— Яо, что за человек этот Инь Шу? Ты его боишься?

— Боюсь? Да я отроду никого не боялась, — Сюй Яо плюхнулась на диван, закинув ногу на ногу.

— Раз так, ему всё равно стоит преподать урок, — парень прижался к плечу Сюй Яо, мягко массируя ей плечи. — Сегодня ведь день рождения Яо, а кто-то посмел пренебречь приглашением, это просто возмутительно.

Ван Цзюньи вставил слово:

— Верно, этот Ци И совершенно не умеет читать ситуацию.

Сюй Яо усмехнулась:

— Ци И? Я его в грош не ставлю.

— Старшая мисс права, кто такой этот Ци И? Он даже до жиголо не дотягивает, — вновь поддакнул Ван Цзюньи.

Сидевший рядом с Сюй Яо парень при этих словах злобно на него зыркнул.

— Хм, — Сюй Яо поднесла бокал к губам, и ее яркие губы изогнулись в улыбке. — Раз уж разбираться, так с тем, кто покруче.

Ван Цзюньи сначала опешил, а затем испуганно выдохнул:

— Старшая мисс, вы же не собираетесь…

— Именно так, — Сюй Яо пригубила красное вино, улыбаясь с очаровательной зловещностью.

— Старшая мисс, умоляю, не совершайте глупостей! Если вам так нужен Ци И, я завтра же прикажу людям доставить его к вам, но к Инь Шу лучше и близко не подходить!

— Не твое дело, у меня свои планы, — Сюй Яо взмахнула рукой, прерывая его.

— Яо, ты просто потрясающая! — вовремя восхитился парень.

— Ха-ха, разумеется, — самодовольно рассмеялась Сюй Яо.

Ван Цзюньи смотрел на них, обливаясь холодным потом, и ломал голову над тем, стоит ли докладывать об этом генеральному директору. Поразмыслив, он решил оставить всё как есть: если начнется разбирательство, ему самому сухим из воды не выйти. Пока лучше выждать и понаблюдать, оставалось лишь надеяться, что эта помешанная старшая мисс Сюй не зайдет слишком далеко…

***

В этот день, вернувшись с продуктами, Ци И обнаружил в почтовом ящике письмо. Вскрыв конверт, он увидел послание от Кэ Шаоюя с извещением о времени и месте похорон Кэ Шаочэна. Впрочем, письмо дошло с опозданием — с момента погребения прошло уже три дня.

— Что такое? — заметив, как он замер перед письмом, поинтересовался Инь Шу.

— Ничего, — Ци И убрал конверт, решив на днях выкроить время и заглянуть на кладбище — всё-таки они были знакомы. Хотя он и видел призраков, мало кто из умерших сохранял после смерти разум. Впечатление о Кэ Шаочэне у него осталось хорошее, а дружба длиной в несколько часов — тоже дружба.

После обеда Ци И сказал Инь Шу:

— Можно я сегодня одолжу твою машину?

Кладбище находилось далековато, и ехать туда на мопеде отняло бы слишком много времени.

— Зачем?

Сегодня была суббота, и Инь Шу рассчитывал провести время наедине с Ци И.

— Умер знакомый, хочу съездить почтить его память.

— …Может, я поеду с тобой?

— Не нужно, — Ци И обувался. — Еда в холодильнике, если я вернусь поздно, просто разогрей ее в микроволновке.

Инь Шу проводил его взглядом, оглядел пустую квартиру, достал телефон и принялся яростно стучать по клавиатуре.

Обстановка на кладбище всегда была мрачной и пустынной, то тут, то там виднелись клубящиеся сгустки призрачной ци.

Ци И привычно не испытывал страха, уверенно шагая к определенному надгробию, где молча опустился на колени и положил веточку белой камелии.

— Белая камелия, символ чистой любви, — раздался за спиной знакомый голос.

Ци И обернулся и увидел подошедшего:

— Кэ-синьцзян тоже увлекается языком цветов?

— Не называй меня господином Кэ. Можешь звать меня Шаоюй, как моего брата, — Кэ Шаоюй подошел ближе, глядя на фотографию на надгробии. — Почему тебя не было на похоронах?

Мог ли Ци И сказать, что вообще не придавал этому значения? Для него проводы Кэ Шаочэна завершились в тот миг, когда исчезла его душа, а все прочие обряды не имели никакого значения.

— Были причины, — ответил Ци И.

— Вы с моим братом оба были слишком скрытными, — неодобрительно произнес Кэ Шаоюй. — Ваши отношения вполне можно было не прятать, незачем было перед кем-то тушеваться.

— Теперь об этом уже говорить бессмысленно.

— Да, бессмысленно, — на лице Кэ Шаоюя проступила тоска.

Затем он снова окинул Ци И оценивающим взглядом и нерешительно спросил:

— Ты… как ты?

Выражение лица Ци И было чересчур спокойным, совсем не похожим на состояние человека, только что потерявшего возлюбленного.

— Я? Я в порядке, — голос Ци И прозвучал отрешенно. — Разве есть те, кто не умирает? Возможно, я и сам скоро отправлюсь в тот мир.

Люди из семьи Ци со специфическим теложисложением обычно не доживали и до тридцати пяти лет. Ему было уже двадцать три, и он не знал, в какой момент может внезапно умереть. У него просто не было времени оплакивать других.

Говорил Ци И тихо, но Кэ Шаоюй расслышал каждое слово. Лицо его слегка изменилось, и он строго произнес:

— Ци И, что ты сейчас сказал? Ты ведь не собираешься глупости делать?

— А? Нет, — Ци И улыбнулся. — Я дорожу своей жизнью, можешь не переживать.

— Правда? — Кэ Шаоюй посмотрел на него и пообещал: — Ци И, ты был возлюбленным моего брата, впредь я буду заботиться о тебе вместо него. Надеюсь, ты станешь жить достойно.

Он уже полностью принял статус Ци И, искренне сожалея о том, что случилось с ним и братом, а еще в его душе шевельнулось странное чувство, заставлявшее инстинктивно опекать стоявшего перед ним человека.

— … — Ци И не знал, что на это ответить.

— Время уже позднее, я отведу тебя поужинать, — Кэ Шаоюй повернулся боком, жестом показывая, что готов идти.

— Не стоит, — отказался Ци И. — У меня еще есть дела, давай в другой раз.

Кэ Шаоюй равнодушно бросил:

— Неужели ты не желаешь общаться ни с кем из семьи Кэ, кроме моего старшего брата?

— Вовсе нет…

— Тогда в чем дело?

Кэ Шаоюй слегка прищурил свои фениксовые глаза, придавая взгляду пронзительность.

Ци И немного подумал, тяжело вздохнул и улыбнулся:

— Ладно, пошли поедим, веди.

Если не брать в расчет покойного Кэ Шаочэна, призрачная ци вокруг Кэ Шаоюя была тонка, как дымка, и почти неразличима, что говорило о его честности, чистоте помыслов и надежности как друга.

Раз уж Кэ Шаочэн ушел в мир иной, лишние колебания были ни к чему. Быть гомосексуальным партнером покойного ни на что не влияло. Ведь он всё равно не планировал заводить девушку, и уж тем более — парня. В крайнем случае этот статус послужит отличным поводом отваживать чужие ухаживания.

Что ж, решено. Будем считать это «благодарственным подарком» от Кэ Шаочэна.

http://bllate.org/book/39563/5011468

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь