Готовый перевод Boss, Luck Strikes! / Босс, удача уже здесь!: Глава 2

Сегодня Ци И предстояло отправиться в довольно отдалённый район, поэтому он встал спозаранку, оседлал своего верного железного коня и с легким сердцем покатил навстречу цели.

На полпути он внезапно заметил чёрный мазерати, который стоял на обочине под углом к дороге. Какой-то мужчина опирался на дверцу автомобиля и курил, его лицо выглядело крайне раздражённым.

Ха, опять этот мрачный тип. Какую напасть он на сей раз подцепил?

Ци И припарковал мопед прямо перед ним и спросил:

— Что случилось?

Мрачный тип прищурился и ответил:

— Заглох.

— Тогда… подбросить тебя?

Мрачный тип окинул взглядом его жёлтенький мопед и молча произнес:

— Не нужно. Мой телефон сломался, не одолжишь свой?

— Держи. — Ци И протянул ему гаджет.

Стоило мрачному типу нажать пару кнопок, как экран телефона погас, после чего аппарат окончательно перестал включаться.

Мрачный тип:

— …Кажется, батарея села.

Ци И:

— Странно, я же полностью зарядил его перед выходом.

Мрачный тип:

— …

— Всё-таки давай я тебя подвезу. Места здесь глухие, вряд ли удастся поймать машину.

Мрачный тип:

— Не нужно, езжай. Я сам что-нибудь придумаю.

Ци И не стал настаивать:

— Ну ладно. В трёх-четырёх литрах впереди есть заправка, можешь сходить туда и позвонить. Удачи!

С этими словами он затарахтел на мопеде и уехал.

Спустя два часа Ци И снова встретил этого мрачного типа на той же заправке.

— Что, до сих пор не разобрался с делами? — поинтересовался он.

Мрачный тип с мрачным лицом ответил:

— На этой заправке, похоже, произошло ЧП, она временно закрыта.

Ци И огляделся и убедился, что на заправке и впрямь ни души.

Насколько же нужно быть неудачливым…

— Залазь, подвезу до центра города. — Ци И похлопал по сиденью сзади.

Мрачный тип не сдвинулся с места.

— Не хочешь же ты и дальше торчать здесь?

Мрачному типу ничего не оставалось, как сесть на мопед. Перед отправлением он предупредил:

— Веди аккуратнее, я не хочу угодить в аварию по дороге.

Судя по всему, он и сам прекрасно осознавал масштаб своего невезения. Ци И усмехнулся:

— Не переживай, всё будет в порядке, доставлю в целости и сохранности.

Мрачный тип ничего не ответил.

— Держись крепче, смотри не сваливайся. — Сиденье мопеда было узким, и вдвоём двум рослым мужчинам сиделось крайне тесно.

Мрачный тип послушно обхватил Ци И за талию, и сквозь одежду ощутил приятное тепло.

Ци И лишь почувствовал, как по спине пробежал холодок, и невольно вздрогнул. Мрачный тип же, напротив, испытал величайшее облегчение — словно кто-то протянул ему грелку посреди ледяной стужи, и тепло чужих ладоней вмиг разогнало пробирающий до костей мороз.

Его взгляд шевельнулся, он пристально уставился на спину Ци И, размышляя о чём-то своем.

Час спустя они благополучно добрались до центра города, и поездка прошла без единого происшествия.

Ци И подвез мрачного типа к огромному зданию. Тот слез с мопеда и уже собирался поблагодарить водителя, как вдруг Ци И протянул ему руку и с улыбкой произвел:

— С вас сто юаней за проезд, спасибо.

— … — Мрачный тип молча вытащил пачку купюр и вложил в ладонь Ци И.

— Спасибо за щедрые чаевые, милости прошу прокатиться на моей счастливой звезде в следующий раз! — Ци И весело помахал деньгами.

Да кто в здравом уме захочет снова ездить на этой развалюхе… При своем росте в сто восемьдесят пять сантиметров он сидел на заднем сиденье с согнутыми ногами, и по дороге на них пялились все кому не лень.

Ци И завел мопед и уже собирался тронуться в путь, как мрачный тип придержал его за рукав:

— Как тебя зовут?

— Ци И.

— А я Инь Шу.

— Рад знакомству, Инь Шу, пока! — Ци И помахал рукой и умчался на мопеде, поднимая клубы пыли.

Инь Шу проводил его взглядом, пока тот не скрылся в конце улицы, после чего повернулся и направился к зданию.

— Я сейчас часом не ослепла? — изумленно произнесла сотрудница, стоя у окна. — Какая-то девица… тьфу, парень на мопеде только что подвез босса к офису!

— Думаю, зрение тебя не подвело, — подхватила другая сотрудница. — Я ведь тоже это видела.

— Зрелище не для слабонервных!

— Подозреваю, что этот человек рассекает на кастомном мопеде лимитированной глобальной серии: с виду голодранец, а на деле — баснословно богат.

— Очень даже может быть.

— Заткнитесь, босс поднимается.

Работники мгновенно приняли рабочие позы и застыли с остекленевшими взглядами.

Инь Шу направился прямиком в свой кабинет, и первым же делом распорядился вызвать эвакуатор для сломанной машины.

— Господин Инь, позвольте мне подобрать вам нового водителя, — осторожно предложил секретарь.

— Посмотрим. — Предыдущий водитель совсем недавно попал в аварию и до сих пор валялся в больнице. Этот водитель был уже пятым за последние три года, и ни один из них не проработал и трёх месяцев — возле Инь Шу вечно происходили какие-то несчастные случаи, от одного воспоминания об этом на душе становилось тяжко. Многие судачили, будто на нём лежит проклятие, и за глаза величали Владыкой Демонов Невезения.

Инь Шу открыл документы, но его взгляд скользнул по собственным пальцам, припомнив то успокаивающее тепло, исходившее от Ци И, и на сердце заскреблось смутное сожаление.

Интересно, представится ли им ещё шанс увидеться…

Международный отель Синьфу — знаменитый пятизвёздочный гранд-отель города А, где ровно через сутки должен был состояться юбилейный банкет. Ци И выступал в роли флориста и занимался оформлением вестибюля.

Оплата за эту подработку была высокой, но и требования к цветочному дизайну предъявлялись соответствующие. Ци И полностью погрузился в работу, наслаждаясь творческим процессом.

Инь Шу в сопровождении подчиненных совершал обход и инспектировал оформление, когда с первого же взгляда заметил Ци И, возившегося с ветками цветов. Тот улыбался, его лицо выражало полную сосредоточенность, а изящные пальцы плавно скорзили по букету, источая завораживающую, радующую глаз красоту.

Инь Шу помимо своей воли шагнул к нему, и опомнился лишь тогда, когда оказался прямо перед ним.

Ци И поднял голову, и в его глазах мелькнуло удивление:

— Господин Инь? Какая встреча!

— Ты флорист? — Инь Шу окинул взглядом букет в его руках: изысканная композиция, выверенные переходы — всё как будто излучало то же тепло, что исходило от самого мастера.

— Ага, — с улыбкой кивнул Ци И.

— Помню, раньше ты работал кондитером в Радужном Домике.

— У вас отличная память, господин Инь, я часто подрабатываю там.

— Моя мама очень любит твои пирожные.

— Благодарю. — Ци И заметил подобострастные лица охранников и помощников за спиной Инь Шу и поинтересовался: — Господин Инь — владелец этого отеля?

— Мм. — Инь Шу предложил: — Оставайся сегодня вечером на ужин.

Стоило ему произнести это, как окружающие уставились на него во все глаза. Неужели босс снизошел до того, чтобы проявить к кому-то благосклонность? Их взгляды, брошенные на Ци И, вмиг стали многозначительными.

— С удовольствием, заранее спасибо. — Ци И слегка взмахнул веткой в руке. — Я только закончу с этим.

Получив согласие, Инь Шу удалился вместе со свитой.

— Сяо Ци, да ты знаком с самим генеральным директором! — к нему тут же подкатился Чжу Цзэ, отвечавший за расстановку декора, и изумленно уставился на него.

— Генеральным директором? — озадаченно переспросил Ци И.

— Ты что, не в курсе? — понизив голос, заговорщически прошептал Чжу Цзэ. — Мужчина, который только что ушел, — это Инь Шу, глава Корпорации Иньда. Ему всего двадцать восемь, состояние исчисляется миллиардами, он один из самых завидных холостяков в нашей сфере.

— И впрямь молод и успешен, — с улыбкой отозвался Ци И, однако особого трепета перед чужим статусом не выказал.

— И при этом выглядит ровно так, как о нем шепчутся — жутковато! Поразительно, как ты смог с ним болтать и даже бровью не повел.

— Да нормально.

— Колись, откуда вы знаете друг друга? — глаза Чжу Цзэ загорелись праздным любопытством.

— Ну, он покупал торты в той кондитерской, где я подрабатываю.

— И всё?

— И всё. — Не рассказывать же ему про свору собак и многочасовое заточение на дороге из-за сломанной машины?

— Не верь я тебе, если всё так просто, стал бы он специально звать тебя на ужин?

— Разве он звал не всех нас? — Ци И пожал плечами. — Мы ведь так тяжело трудились над оформлением отеля, остаться на ужин — вполне естественно.

— Серьезно? — Чжу Цзэ смотрел на него с сомнением, но, видя совершенно невозмутимый вид Ци И, допытываться дальше не стал.

Закончив работу, Ци И вместе с остальными принялся собирать инструменты в предвкушении отдыха.

В этот момент мимо них по коридору вихрем пронеслись несколько человек.

— Быстрее, ЧП! Лифт застрял на пятом этаже, господин Инь внутри! — в панике завопил кто-то.

— Срочно зовите ремонтников! Как вообще могло случиться такое! — рассвирепел управляющий отелем.

— Пойдем, тоже глянем, — Чжу Цзэ схватил Ци И за руку и потащил наверх.

Ци И лишь вздохнул про себя: ну и невезучий же этот Инь Шу. Если у обычных людей шанс вляпаться в неприятности равен десяти процентам, то у него — не меньше девяноста.

Когда они примчались на пятый этаж, ремонтники ещё не прибыли, но возле шахты лифта уже толпился народ.

Кабина застряла аккурат между этажами, оставив лишь узкую щель шириной в полметра.

Вокруг клубился густой мрак, и у Ци И возникло недоброе предчувствие.

Он обратился к растерянному сотруднику отеля:

— У вас есть верёвочная лестница? Если нет, тащите стулья. Неизвестно, когда ещё явятся ремонтники, вытащим господина Инь своими силами.

— Д-да, сейчас! — работник тут же бросился выполнять указание.

— Зачем такие сложности? Просто вытянем наверх, тут высота плевая, дотянемся руками, — предложил Чжу Цзэ.

— Это слишком опасно: если лифт сорвётся вниз, того, кто тянет, может затянуть вместе с ним. — Ци И присел на корточки, прикидывая размеры: полуметровой щели должно хватить, чтобы взрослый мужчина смог протиснуться.

— Господин Инь, вы в порядке? — крикнул Ци И вниз.

Инь Шу поднял голову. Выглядел он вполне собранным, в отличие от двух перепуганных спутников рядом с ним.

— Нормально. — Заметив Ци И, Инь Шу чуточку разжал до боли сжатые кулаки, и его напряжение немного отступило.

— Верёвочную лестницу принесли! — запыхавшись, прибежал сотрудник.

Ци И забросил один конец лестницы в кабину лифта, велев Инь Шу карабкаться наверх. Возле проёма остальные дружно ухватили его за руки и помогли выбраться.

Возле лифта вилась зловещая дымка, и Ци И чувствовал, что эта скверна исходит вовсе не от самого Инь Шу.

Спустя пару минут Инь Шу благополучно вылез из шахты и при помощи Ци И кое-как встал на ноги, но руку Ци И отпускать не стал.

Затем наверх вытащили и второго человека.

Однако, когда они собрались помочь третьему, Ци И резко вскинул руку:

— Стойте!

Не успел он договорить, как лифт содрогнулся, раздался жуткий скрежет, и под испуганные крики толпы кабина стремительно полетела вниз, огласив шахту оглушительным грохотом.

Лица всех присутствующих мгновенно побелели, люди застыли в оцепенении, не зная, как реагировать.

Ци И почувствовал, как рука, державшая его, судорожно сжалась — словно Инь Шу из последних сил сдерживал себя.

— Всё в порядке, это всего лишь пятый этаж, человек внутри ещё может быть жив. — Ци И утешал его не просто для галочки: аура смерти в зловещей дымке не проступала, и если бы не влияние скверны Инь Шу, бедняга отделался бы легким испугом. К несчастью, удача отвернулась от него, и раз уж он находился рядом с Инь Шу в момент всплеска негативной энергии, без переломов конечностей явно было не обойтись.

Взяв себя в руки, Инь Шу отдал распоряжения персоналу:

— Вызывайте скорую, наведите порядок, остальное поручите полиции и медикам.

Затем он достал телефон и сделал несколько звонков подряд, поручая PR-отделу заняться последствиями. Его лицо леденило кровь — ЧП явно носили рукотворный характер, ведь ежемесячное обслуживание лифтов проводилось по графику, и столь серьёзная поломка была исключена.

Разобравшись с делами, Инь Шу перевёл взгляд на Ци И:

— Ты снова меня выручил.

Если бы Ци И вовремя не сообразил принести верёвочную лестницу, сегодняшний исход мог оказаться фатальным. Остальные сотрудники отеля тоже мысленно перекрестились: случись что с генеральным директором на территории отеля, не поздоровилось бы никому.

— Пустяки. — Этот мрачный тип и впрямь был уникумом: вечно балансировал на краю могилы, но в последний момент неизменно находил лазейку для спасения.

— Сегодня уже не получится, но в другой раз я непременно тебя отблагодарю. — Инь Шу протянул ему свой смартфон. — Твой номер?

Ци И без колебаний продиктовал цифры.

http://bllate.org/book/39563/5011459

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь