Готовый перевод Transmigrated to a Magical World to Build / Магическая империя: Строим новый мир с нуля: Глава 12

Но всё это разговоры о будущем, а сейчас он всего лишь нищий уличный торговец, и отказаться от уже попавших в руки золотых монет ему было немного жаль.

— Давай так: я приму эти несколько золотых монет в качестве твоей инвестиции в меня, а когда разбогатею, верну тебе долг.

— Почему? Что значит инвестиция? — Чу Ли совершенно не понимал, почему Цзян Руси отказывается, но он был человеком прямолинейным и сразу задал вопрос.

Заметив недоумение Чу Ли, Цзян Руси терпеливо поделился своими опасениями и подробно объяснил смысл понятий инфляции и инвестиций.

Чу Ли тоже был сообразительным и быстро всё понял. Раньше он жил один, и у него не было тяги к роскоши и развлечениям, как у благородных господ. Обычно ему хватало всего пары медных монет, чтобы решать повседневные бытовые вопросы, так что уровень расходов был невысок. Выслушав слова Цзян Руси, он тут же проникся к нему глубоким уважением: этот паренёк заглядывал далеко вперёд.

Цзян Руси, совершенно забывший о том, что в глазах старика возрастом в несколько веков сам выглядит сопляком, смело потрепал юношу по голове:

— Неплохо, в тебе есть задатки.

— Ладно, я вложу в тебя пятнадцать золотых монет, чтобы ты мог снять жилье на год, а на оставшиеся деньги сделал ремонт. Когда заработаешь, вернешь мне.

— Тогда давай завтра отдохнем денек, и вы, босс, составите мне компанию — сходим на Проспект Грина посмотреть дома.

Избавившись от тяжелого груза на сердце, Цзян Руси почувствовал себя намного свободнее и с тайным умыслом обратился к Чу Ли с предложением.

Говорят, что предложение, сформулированное не в виде вопроса, получить согласие гораздо проще: видя, что расписание уже составлено, собеседник подсознательно не станет отказываться. Конечно, если уровень благосклонности к тебе у этого человека крайне низкий, то никакой фокус не поможет.— Хорошо, завтра я зайду за тобой, а сегодня вечером отдыхай, я не стану тебя беспокоить. В следующий раз обязательно продолжишь рассказывать мне историю! — Чу Ли совершенно не заметила скрытых помыслов Цзян Руси, с лёгкостью попалась на удочку и даже заботливо учла состояние здоровья собеседника.

Судя по всему, впечатление о себе он на Чу Ли произвёл неплохо, и на душе у Цзян Руси стало немного радостно. Распрощавшись с Чу Ли, он вместе с Сяо Вань отправился домой. То ли из-за того, что у него наконец появится своя лавка, то ли ещё почему, но даже тяжёлая тележка теперь казалась куда легче и катилась быстрее.

Шумный Проспект Грина кипел жизнью: бесконечным потоком шли пешеходы и ехали экипажи. Широкие и чистые улицы были застроены рядами изящных особняков, пестрели вывески на любой вкус, а туда-сюда сноровились люди в самых разных нарядах.

Возле богато украшенного входа в магазин остановилась карета. Какой-то господин сошёл на мостовую, аккуратно отворил дверцу и, подняв руку, почтительно поприветствовал появление хозяина. Две барышни в красивых платьях опёрлись на его руку и изящно вышли из экипажа, после чего с веселым смехом направились внутрь. Подобные картины были привычным делом для Проспекта Грина.

Проспект Грина на самом деле был не просто улицей, а целым городом.

Уголки въездов и выездов охранялись солдатами, а за вход приходилось платить небольшую пошлину. К счастью, стоило это недорого — всего по пять медных монет с человека.

Без преувеличения можно сказать, что это был самый процветающий город в стране. Здесь были представлены всевозможные сферы услуг, собирались со всех концов торговцы, а для любых нужд — от одежды и еды до жилья и транспорта — можно было отыскать подходящую лавку. Здесь соседствовали и дорогие ювелирные магазины с баснословными ценами, и скромно обставленные таверны. Это место служило торговым центром для аристократов и рынком для простых людей.Будучи инициатором этой встречи, Цзян Руси сам заплатил за двоих при входе в город и, потянув за собой Чу Ли, вошел внутрь.

Сегодня Чу Ли почему-то не надел свою волшебную мантию, а переоделся в простую одежду обычных горожан, и его волосы волшебным образом превратились в короткую стрижку.

Если длинноволосый Чу Ли походил на изящную и красивую восточную куклу, то короткостриженый Чу Ли выглядел чистым и свежим юношей.

Цзян Руси подумал, что если поместить этот образ Чу Ли в современность, он наверняка завоевал бы толпы преданных поклонниц, готовых опекать его как родного сына. Что же до длины волос, то на это Чу Ли ответил: Всё зависит от того, какая на мне сегодня одежда.

Ладно, обладателям магии закон не писан.

Впрочем, сегодня Чу Ли был немного не в духе. Причиной тому стало расстояние: Цзючэн находился далековато от Проспекта Грина. Чу Ли изначально хотел покрасоваться и перенести их обоих сюда мгновенно с помощью магии, но кто же знал, что переместится только он один — магия на Цзян Руси не действовала. Чу Ли терпеть не мог ездить в повозках, но раз уж они договорились, да и оставаться в одиночестве на Проспекте Грина в ожидании кого-то ему тоже не хотелось...

Впервые потерпев неудачу в магии, Чу Ли всю дорогу был мрачнее тучи и битый час ломал голову, пытаясь придумать, как решить проблему с тем, что Цзян Руси не мог перемещаться вместе с ним. Бедному Цзян Руси приходилось одновременно терпеть тряску в дороге и утешать расстроенного мага.

Эмоции у Чу Ли возникали быстро и так же быстро улетучивались: едва переступив порог, он мгновенно сменил гнев на милость и, ухватив Цзян Руси за руку, устремился прямо к цели.

На Проспекте Грина было множество лавок, но немало помещений пустовало, и во время своего предыдущего визита Цзян Руси уже присмотрел одно здание. Раньше там располагалась таверна, в ней уже имелись кухня и склад, а на втором этаже можно было спать — лучшего варианта и придумать было нельзя.

В прошлый раз он уже обо всем договорился с хозяином: один золотой в месяц. Но тогда у него не было денег, и ему пришлось умолять хозяина придержать помещение для него какое-то время, а после этого он клялся и божился, а также обещал подписать контракт, гарантирующий, что он арендует его как минимум на год.

Хозяин, шестидесятилетний старик, всю жизнь продержал таверну и уже давно мечтал выйти на пенсию. Этот трактир всё равно было не спать, а сам старик в деньгах не нуждался, так что он вовсе не возражал попридержать его для Цзян Руси еще немного.

Старик полагал, что для выполнения обещания потребуется не меньше трех-четырех месяцев, но никак не ожидал, что парень вернется всего через несколько дней, отчего у него даже спина распрямилась. Передав старику двенадцать золотых монет и подписав контракт, Цзян Руси наконец стал полноправным хозяином этой лавки. Он покрутился туда-сюда, оглядываясь по сторонам — в его мыслях уже созрел план, как именно он обустроит свой самый первый магазин.

Чу Ли тоже был безумно рад и, неотступно следуя за Цзян Руси словно маленький хвост, без конца высказывал свое мнение. Выслушивать подсказки от местного жителя оказалось весьма полезно: отбросив кое-какие свои оторванные от реальности фантазии, Цзян Руси поделился с Чу Ли собственными задумками.

Оба они впервые открывали свое дело и находились в таком восторге, что даже не заметили, когда именно ушел старик. Лишь когда солнце склонилось к закату и Цзян Руси набросал на бумаге последнюю черту, проект ремонта, над которым они так долго размышляли вдвоем, наконец был полностью готов.

В детстве Цзян Руси какое-то время занимался рисованием, и хотя сейчас он почти всё позабыл, определенная база у него осталась, так что набросать проектный чертеж для него не составило труда.

http://bllate.org/book/39560/5010824

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь