Готовый перевод Transmigrated to a Magical World to Build / Магическая империя: Строим новый мир с нуля: Глава 11

Интересных вещей так много, что за один вечер всего и не расскажешь. Цзян Руси тоже поднялся и потянулся. Будучи самым обычным человеком, он не мог тягаться с магами: прободрствовав всю ночь, он чувствовал себя немного рассеянным, хотя и не слишком уставшим — в конце концов, для него, автора сетевой литературы, сидеть по ночам за продами было обычным делом.

Вот только казалось, что от него исходит какой-то странный запах. Изначально он планировал принять ванну ещё вчера вечером: устав за целый день, вспотевший, он всегда обязательно мылся перед сном, чтобы чувствовать себя спокойно. Во время беседы он как-то не обратил на это внимания, но стоило вспомнить — и ему мгновенно показалось, что он невероятно грязен с головы до ног.

Чу Ли тоже заметил дискомфорт Цзян Руси и провёл рукой сверху вниз, от макушки до самых пят. В мгновение ока Цзян Руси почувствовал, как вся его нечистота испарилась, а с тела словно свалилось несколько килограммов налипшей грязи.

— Магия умеет ещё и мыть тело?… То есть погоди, разве она должна действовать на меня?

— Хе-хе, круто, да? Грязь на теле тоже содержит толику магии, они просто прилипали к тебе, а я лишь заставил их покинуть твоё тело. Конечно, такое под силу только мне. Сегодня я тоже пойду с тобой торговать, мне кажется, продавать лапшу малата довольно весело.

Цзян Руси подумал о том, что еще вчера вечером тот говорил, будто подобное занятие неблагодарно и не приносит особой пользы.

Снаружи спальни Сяо Вань уже встал и вовсю хлопотал на кухне. Ему и в голову не могло прийти, что красивый господин, которого он видел днём, провёл всю ночь в одной комнате с его хозяином.

В жизни всегда случается много неожиданного: быть может, ты просто едешь по дороге и попадаешь в другой мир, а может, твой любимый двухмерный персонаж сопровождает тебя, помогая торговать на улице острой лапшой малата.

У Цзян Руси действительно была этакая аристократическая жилка — и в манерах, и во внешности. С малых лет он не знал нужды, его учеба и карьера складывались удачно, а в сочетании с приятной внешностью это давало ему достаточную уверенность в себе.

Но именно этого качества так не хватало людям в здешнем мире. Чёткое разделение на классы, давление аристократии сверху — мало кто мог похвастаться подобной уверенностью. Из-за пары фарфоровых чарок многие вокруг и впрямь принимали его за обедневшего молодого господина из знатного рода, неизменно держась с ним весьма учтиво.

Вот только сегодня появился настоящий юный аристократ, и по части уверенности в себе Цзян Руси совершенно точно уступал Чу Ли. Это было заметно ещё по вчерашней ночи: этот парень был уверен в себе на все сто. Он прекрасно знал о своём высоком таланте и ещё лучше — о том, насколько хорош собой. Словно павлин, он был невероятно доволен собственной персоной; впрочем, у него имелись все основания для такой уверенности.

Когда этакое великое божество восседало во главе угла, вся скромная тележка с лапшой малата казалась окутанной золотым сиянием. Сяо Вань, не видавший видов деревенщина, дрожал от страха, до смерти боясь сделать что-нибудь не так и разгневать великого мага.

Стоит ли говорить, что утром он чуть не умер от ужаса, когда увидел, как красивый господин выходит из комнаты босса — он никак не ожидал, что хозяин продвинется так быстро. А по дороге на рынок его и вовсе охватил суеверный ужас, когда этот господин прямо на ходу заставил тяжёлую тележку двигаться с помощью магии.

Вчера, заметив на нём магическую робу, он догадался, что тот, должно быть, маг, но он и помыслить не мог, что маги настолько могущественны и способны творить чудеса одним лишь взмахом руки. Ему нужно вести себя осторожнее и ни в коем случае не злить этого человека — в конце концов, босс с таким трудом познакомился с этим магом.

Все торговцы в Цзючэне были простолюдинами. Хотя им доводилось видеть, как аристократы что-то покупают, они ещё никогда не видели благородных господ, торгующих на улице вразнос. Цзян Руси ещё держался нормально, но стоило Чу Ли усесться рядом, как многие простолюдины не смели даже приблизиться и попросту разворачивались и уходили.

Из-за присутствия великого мага сегодняшняя торговля шла из рук вон плохо, и даже к моменту обычного сворачивания лавки осталась непроданная еда.

Цзян Руси тяжело вздохнул. Впрочем, винить во всём одного Чу Ли было нельзя: они продавали лапшу уже почти полмесяца, и новизна этого товара постепенно сходила на нет, на улице уже начали появляться подражатели. Дела и без того шли хуже прежнего, так что пришло время осваивать новые горизонты.

За эти полмесяца удалось неплохо заработать — если подсчитать, набралось около двадцати серебряных монет. Цзян Руси улыбался сквозь слёзы: до аренды жилья на Проспекте Грина оставался всего лишь какой-то жалкий миллиард шагов.

Заметив застывшую улыбку Цзян Руси при сворачивании лотка, маг, абсолютно не смысливший в тяготах земной жизни, искренне поинтересовался:

— Мы же закончили торговать, почему ты не рад?

— Эх, покупательная способность здесь слишком низкая. Я хочу арендовать лавку на Проспекте Грина, это сразу решило бы множество проблем.

— Такая мелочь, я помогу тебе, — услышав это, Чу Ли решил, что дело проще простого.

— У тебя есть деньги? Вчера за лапшу, кажется, всё-таки платила Криси.

Услышав это, Чу Ли надулся:

— С чего ты взял, что её зовут Криси? К тому же она сама предложила угостить меня, сказала, что это плата за обучение. У меня полно денег!

— Разве у вас, магов, нет жалованья? Неужели ты копил их несколько сотен лет, прямо как какой-нибудь злобный дракон? — Цзян Руси представил, как Чу Ли откладывает денежку к денежке, и это показалось ему довольно милым.

— Я вовсе не коплю деньги! Деньги — это такая вещь, которую можно наколдовать в два счёта.

С этими словами он подбежал к Цзян Руси и раскрыл ладонь. Взгляд Цзян Руси мгновенно приковало к его руке: на её белой коже будто вспыхнул огонёк, и тут же материализовалось несколько золотых монет.

Цзян Руси был повержен всемогущей магией этого мира и «вежливо» осведомился:

— Скажите, пожалуйста, эти ваши золотые монеты — настоящие? Они не исчезнут?

Чу Ли гордо задрал подбородок:

— Конечно нет. Созданные мной золотые монеты никогда не исчезают.

Цзян Руси в упор уставился на эти монеты и лишь спустя долгое время с трудом отвёл взгляд. Он никак не ожидал, что у магии есть и такое применение. Мысль о том, что сам он начисто лишён каких-либо талантов, стала последней соломиной, сломавшей спину уставшего работяги.

Спокойно, спокойно.

— Нет, я не могу использовать это для открытия дела, — в конце концов отказался Цзян Руси.

Он вовсе не был кристально честным и праведным человеком — халявное золото манило слишком сильно, и противиться этому искушению было выше его сил. Однако проблем возникало масса.

Во-первых, он собирался арендовать лавку явно не на пару месяцев. Рано или поздно бизнес разрастётся, и денег потребуется всё больше. Попользовавшись халявой один раз, он потом не сможет отказаться от неё, а это породит разницу в восприятии. К тому же нельзя же вечно таскаться за Чу Ли, да и не факт, что тот всегда будет готов помочь.

Во-вторых, технологии в этом мире отсталые, чеканить монеты непросто. Вдобавок транспортное сообщение развито слабо, города изолированы друг от друга, торговый обмен между ними скуден, а население в каждом конкретном городе невелико, так что и в обращении находится строго определённое количество монет. Сейчас его лавка мала, но если в будущем дело пойдёт в гору и масштабы бизнеса расширятся, огромные суммы денег, циркулирующие туда-сюда, с лёгкостью вызовут инфляцию.

http://bllate.org/book/39560/5010823

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь