Улица Росселя, расположенная у самой реки, была самым оживленным рынком Цзючэна. Чтобы защитить ее от наводнений, дома здесь стояли на приподнятых платформах, на окружающих стенах были высечены замысловатые магические круги, а вдоль берега возвышались странные кристаллические камни, излучавшие слабое фиолетовое свечение.
На шумной рыночной площади теснились два фруктовых прилавка, но была между ними одна разница: у одного толпились покупатели, а у другого не было ни души.
– Бабушка, ты опять пришла торговать фруктами? Я же говорил, никому твои фрукты не нужны.
Крупный, мускулистый мужчина стоял у фруктового прилавка старухи и, не обращая внимания на ее яростный взгляд, поднял яблоко. Прищурившись, он насмешливо потер его кожицу, бросая отвратительные, режущие слух слова.
Старуха торговала фруктами на этой улице уже несколько десятилетий. Торговля шла ни шатко ни валко, но на жизнь хватало. Однако несколько дней назад появился некий мужчина, который продавал фрукты, привезенные, как утверждалось, с Проспекта Грина, и его бизнес вмиг пошел в гору. Все остальные торговцы в округе разорились и съехали в другие места, и лишь эта старуха упорствовала, упрямо продолжая приходить сюда.
Мужчина тоже не был добряком: заполучив львиную долю клиентов, он все равно норовил извести конкурентов и то и дело заявлялся к старухе, чтобы устроить неприятности.
Он небрежно покрутил в руке яблоко и, заметив, что старуха никак не реагирует, расплылся в многозначительной улыбке.
– Бах!
Одним ударом ноги мужчина снес фруктовый прилавок. Круглые яблоки рассыпались по земле, вокруг тут же поднялась суматоха и галдеж. Разъяренная старуха бросилась прямо на мужщину, затеяв с ним перепалку.
Пока все внимание толпы было приковано к мужчине и женщине, в толпе незаметно появился молодой человек в толстовке и джинсах.
Цзян Руси возник из ниоткуда — последним, что он помнил, был несся на него огромный грузовик. Он только что возвращался домой после шопинга и никак не ожидал угодить в аварию. Подумав, что ему конец, он вдруг очутился в совершенно другом мире.
Не успев сообразить, в каком он сейчас положении, он вместе со своими покупками и пакетом рухнул прямо на угол улицы. На беду, приземлился он на целую кучу яблок, которые больно ударили его по копчику, отчего задница заныла.
Он поднялся на ноги, потирая поясницу, и подумал, что слава богу, хоть ничего не сломал — кости офисных работников чертовски хрупкие!
Место, куда упал Цзян Руси, оказалось тем самым фруктовым прилавком, который только что разнес мужчина. Он подобрал с земли несколько яблок. Их ярко-красная кожица уже покрылась пылью, а гладкие бока были избиты и помяты — продавать такое явно больше было нельзя.
Окружающее пространство смахивало на обычную улицу. Прохожие щеголяли самой разной внешностью: волосы густые и вьющиеся, черты лица глубокие — типичные европеоиды. Одежда у них тоже была необычной: женщины в основном носили пышные платья с оборками, а мужчины — грубые холщовые рубахи. Такой фасон одежды ну никак не мог встретиться в Китае, скорее напоминая средневековую Европу.
Пока он ломал голову над происходящим, спорившая с мужчиной старуха заметила беспорядок у своего прилавка. С криком ужаса она бросилась туда и с болью в сердце принялась собирать рассыпанные яблоки. Она была несколько полной, и ее движения при сборе фруктов выглядели неловкими.
Из-за поднявшейся суматохи никто так и не заметил, как появился Цзян Руси, а поскольку он вскочил быстро, все решили, что он просто зевака-прохожий. Хотя падать на чужой прилавок в его планы не входило, вид старухи, с трудом сгибающейся за яблоками, вызвал у Цзян Руси укол совести.
Он аккуратно сложил свои пакеты с покупками в стороне и помог старухе собрать все растерянные фрукты.
Даже крепкие яблоки после таких испытаний сильно пострадали. Беглый осмотр показал, что примерно половина уже не годится для продажи, да вдобавок парочку яблок в суматохе утащили маленькие нищие.
Понести такие убытки ни с того ни с сего — кому такое понравится? Чувствуя свою вину, Цзян Руси решил во всем честно признаться. Разумеется, рассказывать о перемещении между мирами он не стал, а просто на ходу придумал предлог:
– Я тут случайно оступился и упал прямо на ваш прилавок. Извините, что причинил вам убытки.
Хоть Цзян Руси и был странно одет, старуха не стала винить его. Тяжело вздохнув, она промолвила:
– Ты здесь ни при чем, это тот негодяй опрокинул мой лоток.
Еще когда он только упал, Цзян Руси расслышал разговоры окружающих — звучала чистая китайская речь. И хотя причины оставались загадкой, возможность нормально общаться с людьми была огромным плюсом.
Услышав слова старухи, Цзян Руси нахмурился. Он посмотрел в ту сторону, откуда старуха только что прибежала, и увидел мужчину, который глазел в их сторону, не переставая издевательски ухмыляться с поистине торжествующим видом.
http://bllate.org/book/39560/5010813
Сказали спасибо 0 читателей