Готовый перевод Raging Tide / Неистовый шторм: Звездный союз: Глава 7

Пообедав, Сюй Чун отпустил своего наводчика пораньше, а затем подошел к Хэ Хуаню и раздраженно бросил:

— У меня завтра единственный день отгула, скоро лететь на Луну, и даже в самый последний момент ты умудряешься устроить какую-то херню!

— На завтра я арендовал летный аппарат, планирую нанять кого-нибудь для тестового полета, — произнес Хэ Хуань.

Сюй Чун возмутился:

— Покупаешь летный аппарат — так сам его и тестируй! Какого черта приплетать меня, решил похвастаться богатством?

— Я нанял одного сопляка для тест-драйва. Я ему безумно нравлюсь, он жутко стесняется. Если рядом будет еще один человек, возможно, он почувствует себя свободнее, — с абсолютно серьезным видом ответил Хэ Хуань.

Сюй Чун подумал: да иди ты к черту! Раз уж тебе приспичило меня втянуть, значит, этот бедолага наверняка раскусил твою истинную сущность! Но тем не менее Сюй Чун жутко заинтересовался.

— Сопляк! Какой еще сопляк?

— Это тебя волновать не должно. Завтра ты — мой парень, а летный аппарат мне купил ты. — Хэ Хуань изогнул губы в улыбке.

Услышав это, Сюй Чун едва не сошел с ума. Уж лучше бы он отправился на реальные учения, где Хэ Хуань разнес бы его в клочья, превратив в цветастый фейерверк.

Какого черта быть твоим парнем! Ты же собираешься уничтожить мою безупречную репутацию!

— Ты психологический тест вообще проходил? Почему мне кажется, что у тебя мания преследования?

Хэ Хуань с абсолютно невозмутимым видом продолжил:

— В нужный момент держись со мной поближе, изображай сильную привязанность, швыряйся деньгами ради меня, да так, чтобы из твоего кошелька так и сочилась любовь.

Сюй Чун чувствовал себя абсолютно опустошенным. Стоявший перед ним Хэ Хуань излучал очарование каждой черточкой лица, каждым изгибом бровей, безупречно сочетая в себе наглый соблазн и мощную доминантность.

— Мало того, что я потащился с тобой разыгрывать эту дешевую драму, так еще и деньгами швыряйся?

— Не хочешь? Тогда я пойду в кино с твоим наводчиком, как там называется этот новый фильм… Сухой хворост и бушующее пламя?

Сюй Чун немедленно капитулировал:

— Пойду! Я пойду!

— Твое это пойду — это ты согласен или меня материшь? — уточнил Хэ Хуань.

— Согласен! Доволен, что я согласен?

Да пошел ты в баню со своими заскоками!

— Можно сказать, я исполнил твою мечту.

Хэ Хуань неторопливо поднялся, засунул руки в карманы и зашагал прочь.

Сюй Чун почуствовал неладное:

— Стоп! Хэ Хуань, а ну-ка объяснись, какую еще мечту? Какая у меня может быть мечта, которую должен исполнять ты?

Хэ Хуань остановился.

— Когда ты только прибыл на Базу Восточного округа, ты любил украдкой пялиться на меня. Узнав, что я обожаю кофе, ты специально взял отгул, сгонял в город и притащил целый ящик кофейных зерен, чтобы раздать моему отряду. О, а когда прознал, что я фанатею от оперы, даже билеты купил и подарил мне, и еще столько всего…

— Бред собачий! Да я тогда… — лицо Сюй Чуна мгновенно залилось краской.

Да я тогда положил глаз на твоего инструктора по защите! Хотел увести его у тебя из-под носа!

— И что же ты тогда?

Сюй Чун ни за что не осмелился бы сказать правду. Учитывая мерзкий характер Хэ Хуаня — этого типичного Козерога-мудака, — он ведь запросто мог устроить вендетту и отбить у него наводчика.

Бедняге Сюй Чуну оставалось лишь молча подавлять гнев и не вдаваться в объяснения.

— Видишь? Ты просто влюблен в меня. Жаль только, что снизу ты лечь не согласен, а я привык уважать чужие границы, так что судьба нас не свела.

Слухи в этой закрытой базе распространялись с молниеносной скоростью, и тем же вечером в сплетническом чате Восточного округа разразился настоящий взрыв.

Первая красотка базы: [Слыхали! Слыхали! Оказывается, когда Капитан Сюй только прибыл на базу, он запал на нашего Бога Хэ!]

Новичок из тыла: [У нас на Восточном округе красавцев хоть отбавляй, но парочка Капитана Сюя и Брата Хэ — это просто бомба!]

Король механиков: [Старина Сюй в те годы был поистине безусым юнцом, не боящимся тигров! Жаль только, что на этих учениях ему снова не суждено подняться со дна!]

……

Далее следует бесчисленное множество сообщений.

Золотой инструктор: [О чем вы вообще болтаете, почему я ничего не понимаю?]

Первая красотка базы: [Опять этот дубовый пень приперся, девчонки, расходимся!]

Золотой инструктор Гу Хуай смотрел на заполнивший экран исход участников и никак не мог взять в толк: раз эта компашка так его терпеть не может, на кой черт они вообще притащили его в этот чат.

В то же самое время Хэ Син присел на корточки перед маленьким складным сточиком и уплетал миску лапши быстрого приготовления.

Вкус у нее был какой-то странноватый, он приподнял стаканчик, чтобы взглянуть на дату, и черт побери — срок годности истек аж три месяца назад!

— Кхе-е… — Хэ Син вытошнил всё, что только что съел, как вдруг наручный коммуникатор внезапно завибрировал: это звонил посредник, который вечно подыскивал ему подработки.

— Хэ Син! Поужинал уже? Есть легкая и денежная халтурка, берешься?

Хэ Син всё еще плевался после рвоты и смачно сплюнул на пол.

— Хэ Син! Если тебе не нравится то дерьмо, что я подкидываю, так и скажи, нафига на меня плеваться!

Хэ Син торопливо ответил:

— Я не на тебя плевался! Выкладывай, что за работа!

— Короче, один нувориш собирается купить летный аппарат, самую последнюю модель. Перед покупкой хочет заказать тест-драйв, выдвинул требование: летчик-испытатель должен быть высочайшего класса, с предпочтительным опытом службы во Федеральном флоте или в резерве, да еще и платит тройную ставку по сравнению с обычными пилотами. Гляди-ка! Разве не идеальный вариант для тебя?

— Да просто среди всех твоих знакомых только у меня и есть такой опыт.

— Ты, парень, вечно режешь правду-матку, нельзя быть чуточку мягче? Тридцать процентов комиссионных, возражения есть?

Хэ Син тут же отозвался:

— Никаких.

— Тогда завтра в десять утра, на испытательном острове номер 808. Смотри не опаздывай!

— Понял.

Ради того чтобы завтра благополучно совершить полет, крепкое здоровье превыше всего.

Хэ Син вышел прогуляться, купил новую пачку лапши, поужинал и лег спать пораньше.

Испытательный остров номер 808 был создан искусственным путем за счет отвоеванной у моря территории. Он принадлежал крупнейшему производителю летных аппаратов Федерации — Корпорации Лидунь.

Гражданские летные аппараты в эту эпоху были примерно тем же самым, чем для богатеев лет семьдесят-восемьдесят назад являлись личные вертолеты.

Хэ Син добрался на катере до испытательного острова номер 808, прошел в VIP-зал и сквозь панорамное окно заметил заказчика предстоящего тестового полета. Кажется, его звали то ли Сюй, то ли как-то так…

Представление Хэ Сина о подобных богачах сводилось к какому-нибудь молодому господину Хану, который сорит деньгами направо и налево. Только не поймите при этом неправильно: Хэ Син вовсе не хотел сказать, что эти мажоры не дорожат деньгами — просто у них их действительно слишком много.

Однако этот господин Сюй выглядел совершенно иначе. Его черты лица были ярко выраженными, линия подгрыдка — резкой и мужественной, одна рука покоилась на спинке стула, а в другой он держал стеклянный стакан. Но в стакане плескалось вовсе не какое-нибудь дорогое пойло — обычная чистая вода с плавающим ломтиком лимона.

Большинство нуворишей, спускающих безумные суммы на летные аппараты, обожают размахивать бокалами с красным вином, до дрожи боясь, что окружающие не заметят, как они понтуются.

Но сидевший перед ним мужчина казался сдержанным и непритязательным.

— Здравствуйте, господин Сюй, я Хэ Син, меня направил Ван Лян для проведения тест-драйва. — Хэ Син не привык к расшаркиваниям и представился напрямую.

Сюй Чун прищурился и внимательно оглядел Хэ Сина.

Так вот он какой, парень, на которого положил глаз Хэ Хуань?

В отличие от прочей столичной вертлявой молодежи, которая с порога сыплет лестью, этот выглядел вполне симпатично.

Вот только жаль, угораздило же его связаться с Хэ Хуанем!

Если бы не страх перед тем, что Хэ Хуань заявится отбивать его собственного наводчика, Сюй Чун и пальцем бы о палец не ударил ради этого дела.

— Привет, я Сюй Чун. — Сюй Чун тут же поднялся на ноги, чтобы пожать Хэ Сину руку, после чего постарался с абсолютно невозмутимым видом выдать фразу, от которой у него самого едва не начались рвотные позывы: — Я выбираю летный аппарат для своего друга, слышал, ты мастер своего дела, помоги нам его протестировать.

Впервые в жизни заказчик сам протягивал Хэ Сину руку для рукопожатия.

Ладонь у Сюй Чуна оказалась широкой, крепкой и сильной.

Разговаривали они немного, но Хэ Син чувствовал, что Сюй Чун не смотрит на него свысока.

— На острове номер 808 должно быть полно профессиональных испытателей, почему вы решили искать кого-то на стороне? — поинтересовался Хэ Син.

Сюй Чун усмехнулся:

— Они-то профессионалы, но все они наняты Корпорацией Лидунь. Ты думаешь, они станут говорить плохо о товаре собственного производства? Когда ты будешь за штурвалом, испытатель от Лидуня тоже будет находиться рядом. Твоя задача — просто вынести свой вердикт после приземления.

Всю эту тираду Хэ Хуань продиктовал Сюй Чуну перед выездом.

Впрочем, если бы Хэ Хуань действительно запал на кого-то, он бы просто выволок человека на базу силой, где у флота имелась специальная команда для оценки способностей Хэ Сина — к чему было городить весь этот огород?

— Ладно, я понял. Пойдемте, господин Сюй.

Хэ Син проникся к Сюй Чуну определенной симпатией и мысленно решил, что во время тест-драйва будет предельно внимателен и честно выложит все выявленные проблемы.

— Подожди секунду, мой друг как раз подошел, пойдем вместе.

Хэ Син проследил за взглядом Сюй Чуна, и его лицо мгновенно окаменело и исказилось.

К ним направлялся мужчина в белой рубашке и повседневных брюках, с руками в карманах и легкой ухмылкой на губах.

— Хэ… Хэ Хуань? — Хэ Син протер глаза, искренне надеясь, что ему банально мерещится.

Из-за панорамных окон потоки яркого солнечного света падали прямо на Хэ Хуаня, подчеркивая его белоснежную кожу и смазливое лицо, и даже отбрасываемая им на пол тень казалась исполненной изящной элегантности.

— Сюй Чун, извини, что заставил меня ждать! — Хэ Хуань подошел ближе, чуть наклонился и демонстративно прижался к Сюй Чуну.

Сюй Чун мысленно твердил себе: представь, что это твой наводчик, только не бей его, не смей его бить.

Затем на лице Сюй Чуна появилась натянутая улыбка:

— Я недолго ждал. Ты ведь сам говорил, что у маленького Хэ отменные навыки пилотирования, поэтому я специально позвал его испытать аппарат для нас двоих.

Хэ Хуань слегка коснулся кончиком носа лба Сюй Чуна:

— Ты так добр ко мне, я считаю, в этот момент ты должен сделать мне предложение.

Сюй Чун едва не раздавил в пальцах стеклянный стакан.

Всё ради моего наводчика.

Пока он не вздумает потащить моего наводчика в кино, стерпеть пару унижений стоило того! Но какого черта этот мертвец Хэ Хуань вечно импровизирует?! В сценарии такой реплики не было, как на нее вообще отвечать?!

Сюй Чун озарило озарение, и он вспомнил фразу из какого-то сериала, которую случайно услышал в разговоре женщин-сотрудниц базы:

— Похоже, ты еще не наигрался. Когда действительно устанешь, я буду ждать тебя здесь.

— Ты такой хороший. — Хэ Хуань взял Сюй Чуна под руку и выпрямился.

Хэ Син мысленно тяжело вздохнул. Надо же, заказчик по имени Сюй Чун производил впечатление вполне вменяемого человека, но стоило ввязаться в историю с Хэ Хуанем, как тут же возникало непреодолимое желание развернуться и дать деру.

Все трое направились к ангару с летными аппаратами. Там стоял ярко-красный аппарат, который в небе над морской гладью наверняка смотрелся бы невероятно броско.

Первыми на борт поднялись штатные испытатели острова, следом — заказчики в лице Сюй Чуна и Хэ Хуаня.

Хэ Син поднимался последним.

Переступив порог шлюза и направляясь к пилотскому креслу, он неизбежно должен был пройти мимо Хэ Хуаня.

Хэ Хуань внезапно подался в сторону и уперся ногой в косяк двери:

— Помнишь тот вопрос, который я задал тебе в прошлый раз?

У этого парня были потрясающе длинные ноги, согнутые в колене под чрезвычайно эффектным углом.

http://bllate.org/book/39559/5010747

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь