Готовый перевод Forced to One, Struck by Lightning: Candlelight Whispers / Стать альфой поневоле: Как не превратиться в злодея: Глава 3

Наконец-то больше не нужно видеть Е Цзиньчжи, больше не нужно слышать его имя и больше не нужно терпеть его доминирование.

Какая же благодать — университетская жизнь без Е Цзиньчжи.

Однако Линь Чэнь радовался недолго: у него обнаружили острый лейкоз, жить ему оставалось совсем недолго.

Линь Чэнь: «...»

Большую часть своей короткой, насчитывавшей чуть больше десяти лет жизни он потратил на борьбу с Е Цзиньчжи.

Линь Чэнь был вне себя от ярости.

Е Цзиньчжи испортил ему всю жизнь!

.

Время возвращается в настоящее.

Заклятый враг Е Цзиньчжи постепенно преобразился в стоящего перед ним Е Цзиньчжи версии 0 с нежным, словно цветок, лицом. Привычный для него холодный и сдержанный вид исчез, а вместо него появилось редкое выражение растерянности и шока.

По крайней мере, Линь Чэнь никогда не видел такого выражения на лице того самого Е Цзиньчжи.

Воздух на мгновение застыл.

Е Цзиньчжи медленно заговорил: «...Ты Линь Чэнь?»

И тут же добавил: «Нет, не то».

Что именно Е Цзиньчжи имел в виду под словом «не то», Линь Чэнь не стал выяснять.

Е Цзиньчжи версии 0 поверг его в такой шок, что в голове на секунду образовалась абсолютная пустота.

Взглянув на себя, он обнаружил, что мощные грудные мышцы едва не рвут деловой костюм, безумно длинные ноги составляют три пятых от всего роста, на каждое плечо можно взвалить коромысло с восьмью ведрами, а пропорции головы и плеч по отношению к телу выглядят крайне преувеличенными.

Линь Чэнь: «...»

Незнакомая обстановка, незнакомый Е Цзиньчжи и незнакомый он сам.

Его мозг с трудом заворочался, пытаясь примерно сообразить, какова же ситуация на данный момент.

Он совершил перемещение в книгу и стал главным активным персонажем в романе о крематории для чувств.

Тем самым, которого этот крематорий сжигает заживо.

Линь Чэнь всегда любил читать романы в жанре даньмэй и продолжал читать даже после болезни. Врачи не запрещали ему этого, поскольку чтение помогало пациенту отвлечься и сохранять оптимизм.

Однажды, страдая от нехватки интересных книг, Линь Чэнь открыл на Зеленой реке произведение под названием «Темная роза».

Название и обложка выглядели абстрактно и артхаусно, и сначала он подумал, что это либо студенческий роман, либо история о воссоединении после разрыва, либо про омегаверс, космос, проводников и стражей...

Однако, стоило ему заглянуть в аннотацию, как выяснилось, что это типичный бульварный роман о крематории для чувств.

Впрочем, Линь Чэнь был падким на подобное чтиво — он такое любил.

Но стоило ему открыть книгу, как имя главного героя едва не заставило его швырнуть телефон от шока.

Главного героя-актива звали Линь Чэнь, а главного героя-пассива — Е Цзиньчжи.

Перед глазами Линь Чэня всплыл ледяной образ реального Е Цзиньчжи, вызвав сильнейшее отторжение.

Он тут же закрыл страницу с аннотацией, посомневался две секунды и снова открыл её.

Проделав эту операцию больше двух раз, Линь Чэнь в конце концов смирился со своей судьбой, кликнул и начал читать.

Ничего не поделаешь, когда отчаянно ищешь хоть что-то по вкусу, у человека в книжном голоде нет права перебирать.

Вот так Линь Чэнь с головой погрузился в пучину крематория для чувств, наблюдая за тем, как подонок-актив с его собственным именем силой добивается презирающего его пассива, носящего имя заклятого врага.

В общем и целом, это была бульварная история, в которой собралось множество штампов: белая луна и замена, фальшивая смерть, возвращение после перерождения и тот самый крематорий для чувств.

Маленький нежный супруг Е Цзиньчжи происходил из бедной семьи. Поскольку внешне он отдаленно напоминал белую луну властного президента, тот расставил для него ловушку и шаг за шагом затянул петлю на его шее.

Властный президент Линь Чэнь прятал хвост и притворялся хорошим парнем, перед лицом маленького нежного супруга изображая идеального мужчину, и ласковыми призывами «малыш» доводил того до состояния полного умопомрачения.Этот нежный малыш — тот еще безнадежный романтик: стоило сказать ему пару сладких слов, как он тут же всему поверил, и с той поры был готов ради Линь Чэня на любые жертвы.

Однако, когда этот нежный малыш вышел замуж за властного президента и уже решил, что все невзгоды позади и впереди их ждет лишь долгая и счастливая жизнь...

В страну вернулась первая любовь властного президента.

Президент тут же переменился в лице и выбросил нежного малыша, как потрепанную обувь.

И тут описывалось, как несчастный малыш, узнав, что он всего лишь замена, униженно умолял не разводиться, а президент со своей первой любовью раз за разом жестоко терзали его...

Это просто возмущало до глубины души и людей, и богов, это было поистине бесчеловечно.

Линь Чэнь читал это пару-тройку дней, и все это время его разум пребывал в тумане — ему безумно хотелось переместиться в книгу, отвесить пощечину президенту, носившему с ним одно и то же имя, а заодно обнять книжного Е Цзиньчжи.

Тот был донельзя несчастен.

Пока наконец после бесчисленных душераздирающих и телесных истязаний, после всей этой банальной тягомотины, нежного малыша, оклеветанного общими усилиями президента и его первой любви, едва не изнасиловали и не убили. А спустя несколько лет он триумфально вернулся, и долгожданное возмездие наконец заполыхало вовсю.

Нежный малыш наконец осознал, что и смерть его отца, и болезнь матери с самого начала были подстроены властным президентом, чьей целью было принудить его к браку.

А та любовь, в которую он так верил, возможно, вообще никогда не существовала, и он был лишь пешкой в играх президента и его первой любви.

Тогда нежный малыш перешел на темную сторону.

Автор потратил более ста тысяч слов, чтобы всесторонне и многогранно описать, как после инсценировки собственной смерти и возвращения нежного малыша президент сполна вкусил жестоких мук.

Чудом избежавший смерти нежный малыш, словно вернувшийся из ада злой демон-асура, вернул властному президенту сторицей все причиненные ему страдания.Он подробно описывал, как сдирал с президента кожу и вытягивал жилы, как запирал его в темной комнате, как самыми изощренными и жестокими способами истязал на глазах у президента его белую луночку, а затем расправлялся со всей семьей президента на его же глазах, заставляя несчастного пройти через все мыслимые муки, словно в раскаленном масле.

Так жестоко и беспощадно он терзал некогда высокомерного и надменного властного президента, пока тот не рыдал навзрыд, потеряв человеческий облик, и не ползал в ногах у нежного супруга, умоляя о прощении и пощаде.

Линь Чэнь чувствовал себя так, будто в его теле раскрылись все меридианы — на душе стало легко и радостно, он был предельно доволен.

Хотя... наблюдать за тем, как персонаж с его собственным именем подвергается самым изощренным издевательствам, было, пожалуй, слегка жутковато.

Властный президент терпел измывательства нежного супруга добрую половину книги, и даже в самом конце этот беспринципный малолетний супруг так и не пожелал простить его.

В других романах раскаяние настигает героя ближе к финалу: сначала страдает истинный возлюбленный, потом ухаживает тот, кто провинился, и в итоге наступает хэппи-энд. Но в «Темной роза» раскаяние выглядело иначе: супруг заживо сжег президента вместе с трупом его белой луночки, а пепел развеял по ветру.

Линь Чэнь: ...Ну и знатный же костер из пепла они устроили.

Его губы невольно тронула улыбка.

Кайф.

Вот только последствием этого кайфа стало то, что в ту же ночь, дослушав аудиопостановку по «Темная роза», Линь Чэнь почувствовал жар, у него пошла носом кровь и остановилось сердце, а очнувшись, он обнаружил, что совершил перемещение в книгу и стал тем самым главным героем-президентом, чей прах развеяли по ветру.

Глядя на стоящего перед ним Е Цзиньчжи в образе нежного супруга и вспоминая те добрые сто с лишним тысяч слов адских мук, Линь Чэнь едва не потерял сознание от темноты в глазах.

Как сильно он кайфовал, читая это тогда, настолько же горько он теперь рыдал без слез.

http://bllate.org/book/39556/5010204