Готовый перевод Reunion: The Beautiful Professor's Back Again / Профессор, ваша выдержка снова на нуле: Глава 16

Он подцепил палочками единственный уцелевший пельмень, у которого не лопнула кожица.

— Пельменно-клёцковый суп?

Не успел затихнуть его голос, как этот единственный «выживший» тоже не выдержал нагрузки, и круглая мясная начинка вывалилась из хрупкого теста.

Шэнь Цинфань с некоторым смущением отвёл взгляд от укоризненного взгляда Гу Шиюя и произнёс:

— Ну... можно и так...

Увидев, что тот уворачивается, Гу Шиюй упрямо придвинулся к нему вплотную:

— Ни за что. На этот раз я буду стоять над душой, давай сварим новую порцию.

В этот момент он снова оказался на полголовы ниже Шэнь Цинфаня. Шэнь Цинфань не смог ему противиться и только вздохнул:

— Ладно.

Если за письменным столом Шэнь Цинфань казался человеком, которому всё по плечу, то теперь Гу Шиюй наконец-то воочию убедился, насколько неловко у него всё валится из рук.

Опираясь спиной о стену, Гу Шиюй наблюдал, как неуверенно Шэнь Цинфань закидывает пельмени. Тарелка в его руке находилась чуть выше уровня кастрюли, и Гу Шиюй с недовольным цыканьем шагнул вперед, перехватив его руку и опуская её ниже.

При этом движении он почувствовал, что рука Шэнь Цинфаня слегка подрагивает.

Гу Шиюй решил, что это просто от напряжения, и сказал:

— Когда опускаешь что-то в суп, не держи тарелку так высоко, иначе забрызгаешься.

Но Шэнь Цинфань, казалось, вовсе его не слышал — он был полностью поглощен своим занятием, и лишь когда забросил последний пельмень, с облегчением выдохнул.

— Чего ты так нервничаешь? — спросил Гу Шиюй у Шэнь Цинфаня.

— Ничего, просто боюсь кипятком ошпариться.

Гу Шиюй хотел было что-то ответить, но Шэнь Цинфань перебил его:

— Пойдём.

С этими словами он направился в сторону столовой.

Гу Шиюй надул губы и бросил вслед:

— Не забудь через две минуты убавить огонь на минимум.

Шэнь Цинфань задумчиво протянул:

— Оказывается, нужно ещё и на минимум...

— А ты как думал?

После ужина Шэнь Цинфань сказал, что арендованная им квартира находится неподалёку, и ему нужно сходить за материалами для другого ученика и своими туалетными принадлежностями.

В тот самый момент, когда входная дверь захлопнулась, глухой стук вновь вернул дому его прежнюю пустоту и тишину.

Стоило Гу Шиюю простоять неподвижно всего несколько секунд, как во всей квартире словно не осталось ни единой живой души — лишь кондиционер настойчиво и монотонно гудел.

Оказавшись предоставленным самому себе, он почувствовал, будто сам слился с безмолвной мебелью. Ощущение было странным; постояв в тишине пару секунд, он решил, что это скучно, достал из холодильника половину арбуза, развернулся и поднялся наверх, устроившись в кресле-качалке на балконе второго этажа.

Закатное небо окрасило арбузную мякоть в ярко-красный цвет, а снизу доносились редкие детские голоса и смех — это молодые родители вывели малышей на вечернюю прогулку.

Постепенно сумерки окутали небо, разделив его на два разных оттенка: западная сторона хранила оранжево-розовые следы заката, а восточная уже погрузилась в сине-лиловый бархат.

Гу Шиюй поднялся с кресла-качалки, лениво опершись локтями о балконные перила.

В воздухе тучами роились мошки. Охваченный внезапным раздражением, он резко взмахнул рукой, отгоняя эту массу насекомых.

В этот самый момент его взгляд упал на знакомую фигуру внизу.

Это был Шэнь Цинфань.

Их дом стоял как раз ближе к западу, куда падали последние лучи заката. Светлая кожа Шэнь Цинфаня слегка покраснела от летнего зноя, а в сочетании с мягким оранжево-красным сиянием заката казалось, что он весь светится изнутри.

Гу Шиюй замер с занесённой рукой, и его голова поворачивалась вслед за каждым шагом Шэнь Цинфаня.

Тот уже собирался повернуть к дому, как вдруг резко остановился. Голова Гу Шиюя тоже замерла — оказалось, что прямо перед Шэнь Цинфанем стояла маленькая белая бродячая собака.

Грязная дворняжка была в какой-то испачканной в грязи одежонке, должно быть, потерялась со своими хозяевами. Увидев Шэнь Цинфаня, она тут же радостно запрыгала на передних лапках, вцепившись в его штанину и не давая пройти.

Шэнь Цинфань остолбенел, пытаясь расшифровать собачий язык, а затем достал из пакета какую-то снедь и присел, положив её перед щенком.

Бродяжка понюхала угощение носом и принялась жадно уплетать его за обе щеки.

Воспользовавшись тем, что собака увлечена едой, Шэнь Цинфань протянул руку и потрепал её по пушистой макушке. Почувствовав прикосновение, щенок мгновенно ощетинился, резко вскинул голову и оскалил зубы. Шэнь Цинфань потерял равновесие, завалился назад и сел прямо на землю.

Неблагодарная шавка, — мысленно хмыкнул Гу Шиюй.

Но Шэнь Цинфань, очувшись на земле, вдруг рассмеялся, и этот смех совсем не походил на его прежние сдержанные улыбки.

Его миндалевидные глаза изогнулись полумесяцами, исчезла та властная притягательность, зато появилось море обаяния, а тонкие губы тронул ярко-алый изгиб. Пришлось признать, что улыбался он чертовски красиво.

Шэнь Цинфань внизу порылся в пакете, достал еще какой-то кусочек, положил на землю, а затем поднялся и направился к воротам дома Гу Шиюя.

Увидев это, Гу Шиюй быстро шмыгнул в комнату.

Открывая дверь Шэнь Цинфаню, он не удержался и бросил взгляд на тот самый пакет.

Шэнь Цинфань протянул его прямо перед ним:

— Купил немного снеков, боялся, что ты не наелся.

Гу Шиюй взял пакет и пробормотал:

— Кормить собак — это одно, а меня-то зачем?

Хотя говорил он тихо, Шэнь Цинфань всё же расслышал.

— Ты видел? — спросил он.

— Как раз стоял на балконе, — ответил Гу Шиюй.

Шэнь Цинфань заметил:

— Наверное, потерялся совсем недавно, на нём даже одежда была.

Гу Шиюй ничего не ответил, с пакетом в руках направляясь вглубь дома. Сделав пару шагов, он обернулся:

— Нечего подкармливать всяких бродячих собак, ты же не собираешься за них отвечать.

Шэнь Цинфань на секунду замер и произнёс:

— А вдруг именно из-за того, что его покормили сегодня, он погибнет?

Гу Шиюй отвернулся:

— Пустые тревоги.

Глава пятнадцатая. Привязанность

Если бы кто-то спросил Гу Шиюя, с какого именно момента он начал испытывать чувства к Шэнь Цинфаню, он и сам бы не смог ответить. В памяти осталось лишь озарение, нахлынувшее, когда он наконец осознал это.

Оказывается, с самого первого взгляда на этого человека он ни разу не испытывал к нему неприязни.

В школьном коридоре во время перемены кипела жизнь: здесь и там доносились обрывки разговоров о Ду Циньбо, а тот, кто отправил его за решетку, безмятежно прислонился плечом к косяку учительской.

На прошлом уроке по специальности Гу Шиюй не присутствовал, пропустив «факультатив» по китайской словесности. После звонка он помчался к учительской, надеясь снова прилипнуть к Шэнь Цинфаню, но у самого входа обнаружил, что кто-то уже опередил его и вовсю беседует с его учителем Шэнем.

http://bllate.org/book/39555/5010136

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reunion: The Beautiful Professor's Back Again / Профессор, ваша выдержка снова на нуле / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.