Готовый перевод Reunion: The Beautiful Professor's Back Again / Профессор, ваша выдержка снова на нуле: Глава 9

Нашлись и те, кто заступился за учителя в тексте: ты блин кого назвала малохольным? Выложи фото, сестра посмотрит, насколько ты гнилая? Наш учитель обладает прекрасными способностями, тебе еще рано тут судить и рядить.

Нашлись и те, кто раскрыл себя сам: некто с ником Смелые, рискните зарезать меня без страха заявил: я и есть та баба, о которой вы говорите, лучше приходите к сестре на разборки лично, не трусите, раз так сильно меня ненавидите, то приходите и прикончите меня.

Был еще один под ником Избавьте меня от идиотов: твои слова лучше бы подкреплялись доказательствами, иначе кто-нибудь вытащит твои кишки, завяжет узлом и повесит тебе на шею. Сейчас сплетни о девушках дошли до того уровня, что стоит лишь какому-то говорящему человеческим языком существу раскрыть рот, как оно начинает нести чушь.

Обсуждения сокурсников составляли лишь малую часть, больше всего было праздношатающихся зевак: вау, эта девица с виду такая распутная, кто знает, откуда у нее деньги на брендовые вещи?

Ответ на комментарий ниже: согласен с автором поста, нынешние студентки совсем распустились, им вообще не нужно давать учиться в университетах.

Глаза Гу Шиюя были ледяными и мрачными, Вэнь Чуньци осторожно выхватил телефон из его рук, до смерти боясь, что тот раздавит в щепки экран его нового сокровища.

Что делать? — спросил Вэнь Чуньци.

Шэнь Цинфань указал на последнюю фразу в оригинальном посте на вейбо: у него здесь грамматическая ошибка.

......

Зазвонил телефон, это был аппарат Шэнь Цинфаня.

Голос Шэнь Цинфаня был прохладным, в нем не угадывалось никаких эмоций.

Сказав пару раз хорошо, он торопливо поднялся, чтобы собрать вещи.

Ты идешь в кабинет руководства университета? — спросил Гу Шиюй.

Мм, они велели мне зайти.

Я с тобой. — Гу Шиюй поднялся на ноги.

Шэнь Цинфань отказался: нет, я пойду один.

Перед уходом он обернулся и добавил: ничего страшного, просто во всем разберемся, никаких серьезных проблем не будет.

Гу Шиюй встал, надел бейсболку, и лицо под ее козырьком казалось пугающе холодным.

Куда ты опять? — Вэнь Чуньци совершенно растерялся, не понимая, что происходит.

Гу Шиюй ответил: ускорить процесс решения проблемы.

Вообще-то он не хотел, чтобы все закончилось так быстро, в конце концов, стоило делу завершиться, как у Шэнь Цинфаня снова появится повод избегать его. Последние два дня из-за этого инцидента отношения между ними сильно потеплели.

Шэнь Цинфань почти молчаливо позволял Гу Шиюю ходить за ним по пятам.

Гу Шиюю даже было немного жаль расставаться с таким временем, временами он даже думал: вот бы этот вопрос не разрешался вовек. Впрочем, в таком случае вышло бы, что он слишком бездарен.

*

В физическую аудиторию для самоподготовки кто-то внезапно ворвался. У этого человека был внушительный рост и прекрасно развитая мускулатура. Из-за надетой маски и кепки черты лица разглядеть было невозможно. Он вытащил Ду Циньбо за шкирку, словно цыпленка.

Окружающие разразились насмешливыми смешками, никто не пожелал прийти ему на помощь: во-первых, не хотелось ввязываться в эту мутную историю, а во-вторых, этот парень и сам пользовался дурной славой. Никакой жалости не было, все скорее вздохнули с облегчением, словно радуясь, что наконец-то кто-то решил выпустить за них пар.

Ты что делаешь, блядь, что ты делаешь?! — отбивался Ду Циньбо.

Приложив усилие, Гу Шиюй вышвырнул его вон.

Ду Циньбо огляделся: здесь, похоже, находилась какая-то пустая аудитория, которую давно никто не убирал, в нос сразу ударил запах пыли. Его с размаху швырнули на пол, ободрав кожу на руках и голенях.

Почувствовав боль, он громко возмутился: вы что творите, блядь? Совсем психопаты?

Гу Шиюй присел на корточки, стянул маску и с усмешкой произнес: ну да, я ведь тот самый отбитый фанат, неужели ты меня не помнишь?

Ду Циньбо узнал его — этот парень позавчера вечером уже валял его по полу.

Черт, какая же черная полоса в жизни.

Ты чего удумал, блядь? — настороженно произнес тот, заметив, как в дверь вошел еще один человек. Тот уступал Гу Шиюю в телосложении, но ростом тоже не был обижен. Он щелкнул замком, закрывая дверь.

Мать твою, с этим-то хрен справишься, так еще и сообщник явился.

Гу Шиюй потер ухо и раздраженно бросил: говори потише, творя гадости, следовало заранее ожидать подобного исхода.

Заикаясь, Ду Циньбо выдавил: ка... кое, какое дело?

Улыбка исчезла из глаз Гу Шиюя, он ухватил его за волосы и ледяным тоном предупредил: у меня, блядь, нет времени выслушивать твои притворства. — Казалось, он намеревался содрать с него скальп.

Испытывая стыд и злость, Ду Циньбо завопил: да, это я сделал, и что?! К тому же, к тому же, разве не вы первыми раздули всю эту шумиху?

Гу Шиюй отпустил его волосы и с наигранным изумлением произнес: ого, а нас раскусили.

Это ты поднял шумиху в сети? — поразился Вэнь Чуньци.

Гу Шиюй скривил губы: иначе как заставить тех ребят, что получают зарплату и ни хрена не делают, работать с такой высокой эффективностью?

С мучительным выражением лица Ду Циньбо принялся обвинять: меня что, блядь, мало травили в сети последние дни?! Ну отомстил я, и что такого? Причем я же не вам мстил!

Тебя травят? — холодно усмехнулся Гу Шиюй. — Разве ты не сам напросился?

Вэнь Чуньци не стерпел, не удержавшись и пнув его, отчего Ду Циньбо жалобно завопил.

Яростно бросил Вэнь Чуньци: ты, блядь, сам себе жизнь испортил, какого хрена это касается остальных!

Я не хочу терять время. — Гу Шиюй присел на корточки и сунул ему под нос экран телефона.

Ду Циньбо остолбенел и уже было бросился вперед, чтобы выхватить телефон, но Гу Шиюй легко увернулся, и Ду Циньбо снова рухнул на пол, превратившись в посмешище с разбитым носом и грязным лицом.

Гу Шиюй протянул четыре пальца: чтобы то, что находится в телефоне, не утекло дальше, тебе нужно сделать четыре вещи. Первое — извиниться перед учителем Шэнь. Второе — полностью удалить всю грязь из сети и самому опубликовать объяснение причин и следствия. Третье — пойти к руководству университета и самостоятельно написать заявление о взыскании. А четвертое — послушно дать мне пару раз врезать тебе для выпуска пара.

Я... я ни за что на это не пойду! — взревел Ду Циньбо.

Гу Шиюй ответил: а я и не предлагаю тебе выбор.

С этими словами он поднялся и взял наплечную сумку.

Ты... ты куда? — испуганно пролепетал Ду Циньбо, подползая за шагающим вперед Гу Шиюем на четвереньках.

Гу Шиюй бросил: я же сказал, что не хочу терять время, раз ты не согласен на этот вариант, я выберу другой способ заставить тебя сотрудничать.

http://bllate.org/book/39555/5010129

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь