Готовый перевод Tech System Transmigrates to the 60s / Технологический прорыв: Вторая жизнь в шестидесятых: Глава 9

К счастью, в эту эпоху всё было не так строго, иначе в ту пору, когда жил его предок, и помыслить нельзя было о том, чтобы увидеть настоящее оружие. Взглянув только что на пистолет дяди, он понял, что тот действительно куда примитивнее пистолета первой звезды из системы. Сяо Жань решил сначала набросать чертежи, а потом попытаться через связи дяди передать их государству. Стоило лишь привлечь внимание Сяо Гофу, как дальше всё пойдёт проще. Приняв решение, Сяо Жань тут же принялся писать и чертить в тетради, которую дала Шэнь Сян.

Сяо Гофу, видя, как Сяо Жань возится со своими исправлениями и пометками, лишь подумал, что ребёнку стало скучно и он просто балуется. Он и представить себе не мог, какой сюрприз преподнесёт ему вскоре его любимый старший племянник.

Прошла примерно неделя, и Сяо Гоцян с Линь Лимэй, убедившись, что Сяо Гофу вне опасности, отправились домой.

А дедушка с бабушкой, Сяо Течжу и Ван Гуйхуа, остались вместе с Сяо Жанем. За эту неделю Сяо Жань наконец завершил чертежи пистолета.

Если всё было верно, то такой пистолет получался не только дешевле в производстве, но и превосходил нынешнее стрелковое оружие по дальности стрельбы, отдаче, убойной силе и прочим параметрам далеко не на один шаг.

Посомневавшись немного, он всё же решил отдать чертежи напрямую Сяо Гофу — в конце концов, они уже привыкли к тому, что он маленький гений, и воспринимали это нормально.

В последние дни, когда Сяо Гофу скучал, он время от времени проверял, как племянник продвигается с чтением. Сначала он был потрясён, но теперь ему уже надоело спрашивать, докуда тот дошёл — мальчик успел прочитать все учебники для старших классов, предоставленные Шэнь Сян.

Раз уж они смирились с тем, что он гений, то принять тот факт, что он истинный самородок, труда не составит.

Дядя, взгляни на это, я тут нарисовал чертёж. Если его смастерить, ты сможешь прогнать всех плохих людей, — Сяо Жань протянул Сяо Гофу чертежи, над которыми трудился столько дней.

Стоявшая рядом Шэнь Сян с улыбкой произнесла: Ну надо же, Жань Жань наконец закончил! Я видела, как ты возишься с этим целую вечность, что же за чертёж ты тут набросал? Она говорила с лёгкой усмешкой, ни на секунду не веря, что семилетний ребёнок может сотворить что-то стоящее.

Тетрадь с чертежами перешла в руки Сяо Гофу, а сидевшие рядом Сяо Течжу с женой тоже с любопытством подались вперед, желая посмотреть, что за чертёж сотворил их драгоценный внук.

Ой, да это же вроде пистолет? — неуверенно произнёс Сяо Течжу. Они с Ван Гуйхуа в своё время походили всего пару дней на курсы ликбеза и знали лишь самые простые иероглифы, поэтому от плотно исписанных мелкими буквами и цифрами страниц у них зарябило в глазах, но набросок был похож на пистолет.

Это... — Сяо Гофу поначалу собирался лишь похвалить племянника, что бы тот ни нарисовал.

Однако, вглядываясь в чертёж всё внимательнее, он начал замечать неладное, и под конец его лицо стало настолько суровым, что лёгкая атмосфера в комнате испарилась в один миг.

Гофу, что такое? На рисунке Жань Жани что-то не так? — Шэнь Сян была крайне удивлена: почему её муж, только что улыбавшийся и шутивший, вдруг сделался таким серьёзным?

Жена, позвони нашему командиру и скажи, что у меня к нему срочное и крайне важное дело, пусть непременно заглянет сюда как можно скорее.

Если бы врачи не запрещали ему покидать больницу, он бы и сам помчался в часть с этим чертежом. Если его глаза не обманывали, старший племянник преподнёс ему поистине грандиозный сюрприз!

Шэнь Сян удивилась столь внезапной просьбе позвать командира, но, глядя на суровое лицо мужа, поняла, что дело серьезное, и, не задавая лишних вопросов, отправилась звонить.

Жань Жань, скажи дяде, ты правда сам это придумал, или где-то увидел и срисовал? — Сяо Гофу всё ещё с трудом верил, что подобное мог самостоятельно измыслить семилетний племянник.

Пусть за его плечами была лишь средняя школа, но написанное на чертежах он понимал. Если всё, что указал племянник, соответствовало действительности, то это было...

Сяо Жань понимал, что Сяо Гофу неизбежно удивится и усомнится, но всё же почувствовал облегчение, услышав, как тот велел тёте звонить своему начальству. По крайней мере, дядя отнёсся к делу со всей серьёзностью и не стал отмахиваться.

Дядя, я и правда сам всё придумал. Я посмотрел на твой пистолет и подумал: если наше оружие станет мощнее заграничного, нам больше не придётся бояться войн с ними, вот я и набросал этот чертёж.

В конце концов, пусть это звучит неправдоподобно, но он действительно всё это начертил, а все расчеты произвел в уме. Стоит лишь начальству поверить, запустить чертёж в работу и испытать его, как всё тайное станет явным.

Сяо Гофу молча смотрел на него, не зная, что и сказать. Он и сам не понимал, правильно ли поступил, вызвав командира, но голос внутри безостановочно твердил ему, что чертёж настоящий. Пусть даже оставался лишь призрачный шанс, он безумно хотел верить, что эта бумага подлинная и что благодаря ей удастся создать оружие, превосходящее зарубежные аналоги.

В столь напряжённой обстановке прошло около получаса, пока наконец не появился командир Сяо Гофу — на вид ему было около сорока лет.

Едва переступив порог палаты, он прогремел на всю комнату: Гофу, ты велел жене звонить и срочно вызывать меня — что стряслось? Как здоровье? Когда выпишешься, пойдём пропустим по рюмочке!

Командир! — увидев Цзи Айго, Сяо Гофу попытался вскочить с койки, но тот решительно усадил его обратно: Лежи смирно. Выздоровеешь — придёшь ко мне, и твоя невестка наварит тебе баранины.

Сяо Жань послушно сидел возле дедушки с бабушкой и разглядывал командира. На том была военная форма; несмотря на то, что он весело болтал и смеялся с дядей, от него исходил образ человека принципиального и строгого. Выглядел он надежно — у людей Хуася уважение к военным заложено в крови.

Командир, взгляните-ка на это... — Сяо Гофу с серьёзным лицом протянул чертёж Цзи Айго. Заметив столь сосредоточенный вид подчиненного, Цзи Айго понял: эти листки, похожие на тетрадку школьника, судя по всему, имеют огромную важность.

Командир взял их в руки и принялся изучать. Чем дольше он всматривался, тем суровее становилось его лицо, а брови сходились на переносице всё ближе.

В тетради красовался чертёж стрелкового оружия, и главное — детализация оказалась поразительной. Настолько подробной, что даже он, человек с не самым высоким уровнем образования, многое понял.

Текст выглядел немного кривым и даже некрасивым (у Сяо Жаня из-за возраста еще не было сил писать аккуратно), однако это никоим образом не мешало Цзи Айго чувствовать, как внутри него закипает огонь.

Гофу, откуда у тебя этот чертёж? Если бумага подлинная, то, когда мы сотворим такое оружие, мы эту сукину породу в пух и прах разнесём! — он говорил с таким жаром, словно готовое изделие можно было брать и немедленно отправляться на поле боя.

http://bllate.org/book/39553/5009868

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь